| Subject | English | French |
| gen. | a mild form of measles | une forme bénigne de rougeole |
| med. | baby measles | roséole (exanthema subitum) |
| med. | bastard measles | rubéole |
| vet.med. | beef measles | cysticercose bovine Cisticercosis bovina |
| health., anim.husb. | beef measles | ladrerie (cysticercosis bovis) |
| health., anim.husb. | beef measles | cysticercose (cysticercosis bovis) |
| health., agric., anim.husb. | beef measles | cysticercus bovis (cysticercus bovis) |
| health., anim.husb. | beef measles | ladrerie du boeuf (cysticercosis bovis) |
| vet.med. | beef measles | infestation ladrique Cisticercosis bovina |
| vet.med. | beef measles | ladrerie du boeuf Cisticercosis bovina |
| vet.med. | beef measles | cysticercose du boeuf Cisticercosis bovina |
| med. | black measles | rougeole hémorragique |
| med. | black measles | rougeole noire de Willan |
| med. | German measles | rubéole |
| med. | German measles | roséole épidermique |
| med. | german measles | rougeole |
| med. | German measles | rubelle |
| med. | German measles vaccination | vaccination antirubéolique |
| med. | Gumann measles spots | taches de Gumann |
| gen. | have the measles | avoir la rougeole |
| gen. | he may have measles — it certainly looks like it | il a peut-être la rougeole — il en a tout l'air |
| med. | hemorrhagic measles | rougeole hémorragique |
| inf. | it looks like he's getting the measles | on dirait qu'il nous prépare une rougeole |
| ichtyol. | measles flounder | plie poivrée (Paralichthodes algoensis) |
| health. | measles immunisation | taux de vaccination contre la rougeole |
| health. | measles immunization | taux de vaccination contre la rougeole |
| health. | measles, mumps and rubella | rougeole-oreillons-rubéole |
| comp., MS, Canada | measles, mumps and rubella vaccine | vaccin antirougeoleux, antioreillons et antirubéoleux (A vaccine for immunization against measles, mumps, and rubella) |
| comp., MS | measles, mumps and rubella vaccine | vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (A vaccine for immunization against measles, mumps, and rubella) |
| comp., MS, Canada | measles, mumps, rubella and chickenpox vaccine | vaccin antirougeoleux, antioreillons, antirubéoleux et antivaricelleux (A vaccine for immunization against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox)) |
| comp., MS | measles, mumps, rubella and chickenpox vaccine | vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle (A vaccine for immunization against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox)) |
| health. | measles/mumps/rubella | rougeole-oreillons-rubéole |
| med. | measles mumps/rubella vaccine | vaccin anti-rougeole-oreillons-rubéole |
| med. | measles mumps/rubella vaccine | vaccin ROR |
| med. | measles vaccination | vaccination antirougeole |
| med. | measles vaccine | vaccin antimorbilleux |
| med. | measles vaccine | vaccin contre la rougeole |
| med. | measles vaccine | vaccin antirougeoleux |
| med. | measles vaccine | vaccine antirougeoleux |
| med. | Measles virus | virus morbilleux |
| med. | Measles virus | virus de la rougeole |
| vet.med. | pig measles | ladrerie Cysticercus bovis |
| vet.med. | pig measles | infestation ladrique Cysticercus bovis |
| vet.med. | pig measles | cysticercose Cysticercus bovis |
| vet.med. | pig measles | ladrerie porcine Cysticercus bovis |
| vet.med. | pig measles | cysticercose musculaire Cysticercus bovis |
| vet.med. | pig measles | cysticercose porcine Cysticercus bovis |
| vet.med. | pig measles | ladrerie du porc Cysticercus bovis |
| vet.med. | pig measles | cysticercose du porc Cysticercus bovis |
| health., anim.husb. | pork measles | ladrerie |
| health., anim.husb. | pork measles | cysticercose musculaire porcine |
| med. | postvaccinal measles | rougeole atténuée post-vaccinale |
| agric. | sheep measles | infestation par Cysticercus ovis |
| vet.med. | sheep measles | ladrerie du mouton Taenia ovis |
| vet.med. | sheep measles | cysticercose du mouton Taenia ovis |