| Subject | English | French |
| transp. | a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars | véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car |
| transp. | a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
| fin. | adherence to the maximum rate | respect du taux maximum |
| health., agric. | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes | Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au rapprochement des législations concernant la teneur maximale en goudron des cigarettes |
| transp., mater.sc. | average-to-maximum force ratio | rapport de l'effort moyen à l'effort maximal |
| fishery | biomass corresponding to maximum sustainable yield | biomasse de rendement maximal durable |
| fishery | biomass corresponding to maximum sustainable yield | biomasse correspondant à un rendement maximal constant |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convention sur le poids maximum, 1967 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur |
| agric. | to ensure a maximum of effectiveness to the measure of definitive abandonment | assurer le maximum d'efficacité à la mesure d'abandon définitif |
| dosim. | fluence to maximum dose equivalent factor | facteur de conversion fluence-équivalent de dose maximal |
| astr. | increase to maximum | montée vers le maximum |
| commun., IT | maximum allowable end-to-end frequency error | maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités |
| el., sec.sys. | maximum cable inductance to resistance ratio | rapport inductance sur résistance maximales de câble |
| el., sec.sys. | maximum external inductance to resistance ratio | rapport inductance sur résistance externes maximal |
| earth.sc. | maximum intensity with respect to voltage | intensité maximum en fonction de la tension |
| el., sec.sys. | maximum internal inductance to resistance ratio | rapport inductance sur résistance internes maximal |
| gen. | maximum output is close to being reached | le rythme de la production tend vers son maximum |
| el. | maximum rise time to toggle | temps maximum de montée assurant le basculement |
| el. | maximum start time to record/reproduce speed | temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture |
| tech., industr., construct. | maximum traverse to and fro of an upwister | course maximale va-et-vient d'un moulin |
| transp., mater.sc. | maximum-to-minimum stress ratio | rapport entre la contrainte maximale et minimale |
| transp., mater.sc. | maximum-to-minimum stress ratio | rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale |
| transp., mater.sc. | minimum-to-maximum force ratio | rapport de l'effort minimal à l'effort maximal |
| astr. | rate of rise to maximum | taux de montée vers le maximum |
| astr. | rise to maximum | montée vers le maximum |
| el. | the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state | le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif |
| agric. | thinning to secure maximum increment on selected stems | éclaircie de mise en lumière |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to the measurement of the maximum speed | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne la mesure de la vitesse maximale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to limitation of their maximum speed | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale |
| gen. | up to 3, 000 euros maximum | jusqu'à concurrence de 3 000 euros |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes |
| tech., industr., construct. | work to maximum load | travail à la charge maximale |
| environ. | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour | les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum |