| Subject | English | French |
| stat. | average maximal frequency | fréquence moyenne maximale |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200 |
| med.appl. | laser maximal power | puissance maximale de laser |
| mech.eng. | length of maximal stroke | longueur de course maximale |
| med. | line of maximal skin elasticity | ligne de tension cutanée |
| unions., nucl.pow. | maximal acceptable concentration | concentration maximale admissible |
| unions., nucl.pow. | maximal allowable concentration | concentration maximale admissible |
| med. | maximal authorized quantities | quantité maximale autorisée |
| mech.eng. | maximal axial movement | course axiale maximale |
| med. | maximal breathing capacity | ventilation maxima-minute |
| med. | maximal breathing capacity | volume maximum minute |
| med. | maximal breathing capacity | ventilation maximale |
| med. | maximal breathing capacity | volume expiratoire maximal |
| med. | maximal breathing capacity | débit ventilatoire maxima-minute |
| med. | maximal capacity | rendement maximal |
| med. | maximal capacity | capacité maximale |
| mech.eng. | maximal clearance from outer column | passage maximale de pièces sur la console mobile |
| med.appl. | maximal contraction | contraction maximale |
| med. | maximal cranial breadth | largeur maximale du crâne |
| mech.eng. | maximal cutter diameter | diamètre extérieur maximal de l'outil-pignon |
| construct. | maximal deflection | flèche maximum |
| med. | maximal deterioration caused by intermarriage | limite de la dégénérescence consanguine |
| phonol. | maximal differentiation | différenciation maximale |
| gen. | maximal directive | directive maximale |
| med. | maximal dose | dose maximale (dosis maxima, dosis maximalis) |
| med. | maximal dosis to children | dose infantile maximale |
| IT, mech.eng. | maximal effort manipulator | robot de transfert |
| IT, mech.eng. | maximal effort manipulator | robot de mise en place |
| IT, mech.eng. | maximal effort manipulator | robot "tout ou rien" |
| life.sc., chem. | maximal error | erreur maximum |
| life.sc., chem. | maximal error | erreur maximale |
| mech.eng. | maximal face width of gear | largeur maximale de taillage |
| mech.eng. | maximal face width of gear | largeur de dent |
| mech.eng. | maximal helix angle | angle d'obliquité maximal |
| mech.eng. | maximal helix angle | angle d'hélice maximal |
| nucl.phys., med. | maximal inflow time | temps d'admission maximal (in radiocardangiography) |
| med. | maximal isometric force | force isométrique maximale |
| tech., industr., construct. | maximal length over flanges | distance maximale entre joues |
| mech.eng. | maximal module | module maximal |
| med. | maximal number of labour pains | quantité limite des douleurs du travail |
| nucl.phys., med. | maximal outflow time | temps d'évacuation maximal (in radiocardangiography) |
| med. | maximal output | rendement maximum |
| med. | maximal oxygen uptake | captation maximale d'oxygène |
| med. | maximal oxygen uptake | capacité aérobie |
| med. | maximal permissible dose | dose maximale admissible |
| gram. | maximal projection | projection maximale |
| mech.eng. | maximal radial movement | course radiale maximale |
| life.sc., coal. | maximal size of a mining concession | concession à surface maxima |
| med. | maximal static expiratory mouth pressures | pression statique maximale expiratoire |
| food.serv. | maximal stationary phase | phase stationnaire maximale |
| mech.eng. | maximal stroke position displacement | possibilité maximale de décalage de la course |
| life.sc., coal. | maximal subsidence | affaissement maximum |
| mech.eng. | maximal tangential movement | déplacement parallèle à l'axe de l'outil |
| mech.eng. | maximal tangential movement | course tangentielle maximale |
| med. | maximal therapeutic dose | dose maximale administrable |
| health. | maximal tolerated dose | dose maximale tolérée |
| med. | maximal tube load | charge maximale |
| med. | maximal value | valeur maximale |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | débit expiratoire maximum seconde |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | volume expiratoire maximum-seconde |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | DEMS |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | volume expiratoire maximum-seconde |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | débit expiratoire maximum seconde |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | VEMS |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | CPUE de Tiffeneau et Pinolli |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | VEMS |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | DEMS |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | CPUE de Tiffeneau et Pinolli |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli |
| med. | maximal voluntary ventilation | ventilation maximale |
| mech.eng. | maximal work table diameter | diamètre maximal de la table porte-pièce |
| mech.eng. | maximal workpiece diameter | diamètre extérieur maximal de la pièce |
| mech.eng. | maximal workpiece length | longueur maximale de la pièce |
| automat. | rise time et maximal amplitude | temps de montée lors de l'amplitude maximum |
| fin., econ. | statistical maximal rate of increase | taux statistique d'augmentation des dépenses |
| med. | Tubular maximal excretory capacity of PAH | taux tubulaire maximum de sécrétion de l'acide para-amino-hippurique |