| Subject | English | French |
| rem.sens. | D-max | D--max |
| rem.sens. | D-max | densité maximale |
| cinema | Gotta make tracks, Max! | Maintenant, je fonce, Alphonse (À bout de souffle (1960) z484z) |
| gen. | Max Dalbon is presumed to be the author of this pamphlet | Max Dalbon est l'auteur présumé du pamphlet |
| health. | Max Delbrück Centre for Molecular Medicine | Centre Max Delbrück de médecine biomoléculaire |
| comp., MS | max duration | durée maximale (The longest event time for any performance event in the group) |
| scient. | Max Planck Institute for Behavioural Physiology | Institut Max Planck de physiologie du comportement |
| nat.sc., chem. | Max Planck Institute for Biochemistry | Institut Max Planck de biochimie |
| scient. | Max Planck Institute for Biological Cybernetics | Institut Max Planck de cybernétique biologique |
| scient. | Max Planck Institute for Biophysical Chemistry | Institut Max Planck de chimie biophysique |
| nat.sc. | Max Planck Institute for Demographic Research | Institut Max Planck de recherche démographique |
| nat.sc. | Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology | Institut Max Planck en anthropologie évolutionnaire |
| nat.sc. | Max Planck Institute for Fluid Dynamics | Institut Max Planck pour la dynamique des fluides |
| scient., industr. | Max Planck Institute for Metal Research | Institut Max Planck pour la recherche sur les métaux |
| scient., environ. | Max Planck Institute for Meteorology | Institut Max Planck de Météorologie |
| nat.sc., el. | Max Planck Institute for Nuclear Physics | Institut Max Planck de physique nucléaire |
| scient. | Max Planck Institute for the Advancement of Science | Institut Max Planck pour l'avancement de la science |
| scient. | Max Planck Institute of Limnology | Institut Max Planck de limnologie |
| nat.sc. | Max Planck Society for the Advancement of Science | Institut Max Planck |
| nat.sc. | Max-Planck-Institute | Institut Max Planck |
| nat.sc. | Max-Planck-Institute for Extraterrestrial Physics | Institut Max Planck de physique extraterrestre |
| law | Max-Planck-Institute for Foreign and International Private Law | Institut Max Planck de droit privé étranger et international |
| health., nat.sc. | Max-Planck-Institute for Molecular Genetics | Institut Max-Planck pour la génétique moléculaire |
| comp., MS | max points | nombre de points maximum (The highest numeric score that a student can receive on an assignment, without being awarded extra credit) |
| math. | max-type procedures | maximum-type procédures |
| IT | min-max method | méthode mini-max |
| comp., MS | min/max method | méthode min/max (An item replenishment policy used in the master scheduling calculation) |
| IT | min/max system | système mini/max |
| fin. | mini/max formula | formule d'émission assortie de taux minimum et maximum |