Terms containing Maturity

Subject	English	French
fin.	acceleration of maturity	exigibilité anticipée
fin.	acceleration of maturity	demande de remboursement anticipé
agric.	age at maturity	âge de la maturité
agric.	age at maturity	âge d'exploitabilité
nautic., econ.	age of maturity	âge de maturité
gen.	agreed maturity for loans	durée contractuelle d'un prêt
fin.	amount payable at maturity	montant payable à l'échéance
insur., busin., labor.org.	amount repayable at maturity	montant remboursable à l'échéance
busin., labor.org., account.	amount repayable at maturity	prix de remboursement
gen.	assets of longer maturity	actifs à plus longue échéance
gen.	benefits payable at the maturity date	prestations garanties à l'échéance
social.sc., health.	biological maturity	maturité biologique
fin.	bond issue without fixed maturity	obligation de rente
fin.	bond issue without fixed maturity	obligation perpétuelle
fin.	bond issue without fixed maturity	rente perpétuelle
fin.	bond issue without fixed maturity	obligation d'annuité
fin.	bond redeemable at maturity	obligation remboursable à échéance
fin.	bond redeemed prior to maturity	remboursement anticipé d'obligation
IMF.	bonds with optional maturity dates	obligation à échéance optionnelle
bank.	breakdown by maturity	ventilation par échéance
fin.	breakdown maturity distribution	ventilation par échéance
fin.	bullet maturity	échéance in fine
fin.	bunching of maturities	concentration des échéances
fin.	call the transaction before contractual maturity	dénouement anticipé de latransaction
IT	capability maturity model	modèle de maturité des capacités
busin., labor.org., account.	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
med.	Chaussier sign of maturity	signe de maturité de Chaussier
fin.	co-financing of long maturity	cofinancement à longue échéance
fin.	consolidate maturities	consolider les échéances
market., fin.	constant maturity	échéance constante
fin.	contractual maturity	échéance contractuelle
fin.	contractual maturity date	date contractuelle d'échéance
insur.	credit maturity	durée du crédit
nat.sc., agric.	cribbing maturity	maturité jaune
fin., account.	current loan maturity	échéance de la période considérée
fin., account.	current loan maturity	échéance à moins d'un an
fin., account.	current loan maturity	échéance de la période de consolidation
fin., account.	current loan maturity	exigible à moins d'un an
fin.	current maturities	échéances de la période de consolidation
IMF.	current maturities	échéances de la période de consolidation (Club de Paris)
IMF.	current maturities	échéances de la période en cours
fin.	current maturities	échéances de la période considérée
fin.	current maturities of long-term debt	échéances exigibles à moins d'un an des dettes à long terme
fin., account.	current maturity	échéance de la période considérée
fin., account.	current maturity	échéance de la période de consolidation
fin., account.	current maturity	exigible à moins d'un an
fin., account.	current maturity	échéance à moins d'un an
fin.	date of maturity of the coupon	échéance du coupon
fin.	date of maturity of the coupon	date d'échéance du coupon
fin.	debt maturity	date d’échéance d’une dette
agric.	delayed maturity	retard de la maturité
fin.	deposit with agreed maturity	dépôt à terme
gen.	deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice	dépôts à vue et à terme ou à préavis
fin.	deposits with agreed maturity	dépôts à terme
food.ind.	dough maturity	maturité de la pâte
agric.	early maturity	précocité
nat.sc., agric.	early maturity	maturité
agric.	early maturity	maturité précoce
econ., agric.	economic maturity	âge d'exploitabilité financière
agric.	economic maturity	exploitabilité économique
fin.	ECU deposit of one year maturity	dépôt en écu à un an
fin.	effective maturity	échéance effective
fin.	Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year	échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an
agric.	evenness of maturity	maturité groupée
fin.	exchange rate at maturity	taux de change à l'échéance
fin.	extendible-maturity bond	obligation prorogeable
fin.	extendible-maturity bond	obligation reconductible
fin.	extendible maturity note	obligation prorogeable
fin.	extendible-maturity note	obligation reconductible
fin.	extendible-maturity note	obligation prorogeable
textile	fiber maturity	maturité des fibres
fin.	final maturity	échéance finale d'obligations
fin.	final maturity	échéance finale
econ.	final maturity of a loan	échéance finale d'un prêt
econ., agric.	financial maturity	âge d'exploitabilité financière
insur.	fixed maturity	échéance déterminée
fin.	fixed-maturity claim	créance à échéance fixe
market.	formal maturity	échéance officielle
gen.	from the date of maturity of ...	à compter de la date de l'échéance
fin.	funding latter maturities	financement des dernières échéances
nat.sc.	grouping according to maturity	groupement d'après la maturité
fin.	half-yearly maturity	échéance semestrielle
fin.	held to maturity	détenu jusqu'à l'échéance
IMF.	held-to-maturity Investment	titre/actif détenu jusqu'à son échéance
IMF.	held-to-maturity Investment	investissement tenu à échéance
invest.	held-to-maturity investment	investissement détenu jusqu'à son échéance
fin.	held-to-maturity securities	titres détenus jusqu'à leur échéance
fin.	held-to-maturity securities	obligations à conserver jusqu'à échéance
fin.	Held-to-maturity security	titre détenu jusqu'à son échéance
busin., labor.org., account.	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
fin.	initial maturity	échéance à l'émission
fin.	initial maturity	échéance initiale
IMF.	initial maturity	durée de crédit initiale (Club de Paris)
fin.	initial maturity	durée initiale
fin.	instrument repriced to a market rate of interest before maturity	instrument réindexé sur un taux du marché avant l'échéance
fin.	instruments grouped by maturity	titres groupés par échéance
econ., agric.	insufficient maturity	défaut de maturité
insur.	interest payable at the end of the maturity period	intérêts payables à terme échu
econ.	interest to maturity	intérêt jusqu'à la date d'échéance
fin.	intermediate maturity	échéance intermédiaire
fin.	intermediate maturity	échéance intercalaire
fin.	investment maturities	placements échus
nat.sc., agric.	late maturity	tardiveté
nat.sc., agric.	late maturity	maturité tardive
nat.sc., agric.	laying maturity	entrée en ponte
agric.	laying maturity	maturité de ponte
fin.	legal maturity	échéance légale
fin.	lengthening of maturities	allongement des durées d'emprunt
fin.	loan with a fixed maturity	emprunt à échéance fixe
fin.	loan with agreed maturity date	créance à terme
agric.	long maturity rice	riz à cycle long
fin.	matched-maturity transaction	opération à échéances symétriques
bank.	matching maturities	congruence d'échéances
fin.	maturity at issue	échéance initiale
fin.	maturity at issue	échéance à l'émission
fin.	maturity at issue	durée initiale
law, fin.	maturity band	fourchette d'échéances
insur.	maturity bonus	bonification à maturité
IMF.	maturity breakdown	structure des échéances
IMF.	maturity breakdown	échéancier (de remboursement)
IMF.	maturity breakdown	calendrier d'échéances
IMF.	maturity breakdown	ventilation par échéance
econ.	maturity bucket	tranche d'échéance
forestr.	maturity class	classe de coupe
nat.sc., agric.	maturity coefficient	coefficient de maturité
fin.	maturity date	jour de la réponse des primes
law, fin., lab.law.	maturity date	échéance
fin.	maturity date	exigibilité
law	maturity date	terme d'exigibilité
bank.	maturity date	date de l'échéance
fin.	maturity date	date d'exigibilité
fin.	maturity date	date d’échéance
fin.	maturity date	jour de réponse des primes
law, fin., lab.law.	maturity date	date d'échéance
fin.	maturity date and amount collected	date d'échéance et montant recouvré
med.	maturity determination on premature infants	détermination du degré de maturation du prématuré
IMF.	maturity distribution	calendrier d'échéances
IMF.	maturity distribution	structure des échéances
IMF.	maturity distribution	échéancier (de remboursement)
IMF.	maturity distribution	ventilation par échéance
fin.	maturity factor	ajustement lié à l'échéance
IMF.	maturity gap	non-concordance des échéances
IMF.	maturity gap	asymétrie des échéances
agric.	maturity group	groupe de maturité
insur.	maturity guarantee	garantie à maturité
textile	maturity index	indice de maturité
fin.	maturity ladder	tableau d'échéances
comp., MS	maturity level	niveau de maturité (The degree of process improvement across a predefined set of process areas in which all goals within the set are attained)
industr., construct.	maturity meter	maturimètre
fin.	maturity mismatch	manque de synchronisme des échéances
IMF.	maturity mismatch	non-concordance des échéances
fin.	maturity mismatch	manque de concordance des échéances
fin.	maturity mismatch	non-congruence des échéances
fin.	maturity mismatch	risque de transformation
fin.	maturity mismatch	décalage d’échéances
fin.	maturity mismatch	asymétrie des échéances
fin.	maturity mismatched position	cas d'asymétrie d'échéances
transp., polit.	maturity of equipment	notion de matériel éprouvé
insur.	maturity payment	versement à échéance
fin.	maturity period	maturité
fin.	maturity period	période d'amortissement
market.	maturity premium	agio d'amortissement
market.	maturity premium	prime de remboursement
fin.	maturity price	prix à l'échéance
IMF.	maturity profile	ventilation par échéance
IMF.	maturity profile	calendrier d'échéances
IMF.	maturity profile	échéancier (de remboursement)
fin.	maturity profile	structure des échéances
fin.	maturity range	fourchette de maturité
fin.	maturity range	couloir d'échéance
fishery	maturity stage	stade adulte
fishery	maturity stage	stade de maturité
nat.sc., agric.	maturity stain	tache de maturité
IMF.	maturity structure	ventilation par échéance
IMF.	maturity structure	calendrier d'échéances
IMF.	maturity structure	échéancier (de remboursement)
fin.	maturity structure	structure des échéances
ed.	maturity test	test de maturité
fin.	maturity transformation	transformation des échéances
fin.	maturity transformation	transformation d'échéances
fin.	maturity transformation risk	risque de transformation des échéances
fin.	maturity undefined	échéance non définie
fin.	maturity value	valeur d'échéance
fin.	maturity value	valeur nominale (d'un emprunt)
fin.	maturity value of the bond	valeur de l'obligation à l'échéance
gen.	mismatching of the maturities of borrowings and loans	décalages d'échéance entre emprunts et prêts
fin.	months to maturity	nombre de mois jusqu'à l'échéance
agric., industr.	natural maturity	maturité physiologique
fin.	nominal maturity date	date nominale d'échéance
bank., fin.	non-maturity deposit	dépôt à vue
fin.	number of maturities in the formula for calculating positions	nombre d'échéances dans la matrice de calcul des positions
market.	original contractual maturity	durée de l'échéance initiale
fin.	original maturity	échéance initiale
IMF.	original maturity	durée de crédit initiale (Club de Paris)
fin.	original maturity	durée initiale
fin.	original maturity	échéance à l'émission
econ.	original maturity of issues	durée contractuelle d'émissions
fin.	to pay at maturity	payer à l'échéance
agric.	pending maturity of the trees	pendant la période nécessaire à l'arrivée à l'âge adulte des arbres
agric., industr.	physiological maturity	maturité physiologique
fin.	post-maturity interest	intérêts de retard
fin., tax.	post-maturity interest	intérêts moratoires
fin., tax.	post-maturity interest	intérêts de pénalisation
bank.	prior to maturity	avant le jour d'échéance
forestr.	quantitative maturity	maturité quantitative
econ., agric.	quantitative maturity	exploitabilité absolue
gen.	reach maturity	venir à maturité
fin., insur.	remaining maturity	durée résiduelle
bank.	remaining maturity	maturité résiduelle
bank.	remaining maturity	valeur résiduelle
fin., insur.	remaining maturity	échéance résiduelle
fin., insur.	remaining maturity	durée de vie résiduelle
fin., insur.	residual maturity	durée résiduelle
bank.	residual maturity	echéance résiduelle
bank.	residual maturity	maturité résiduelle
fin., insur.	residual maturity	échéance résiduelle
fin., insur.	residual maturity	durée de vie résiduelle
econ.	sale of loan maturities	cession de créances
med.	school maturity test	test de niveau scolaire
econ.	securities which have reached maturity	titres parvenus à expiration
nat.res., agric.	sexual maturity	maturité sexuelle
nautic., econ.	size-at-first-maturity	taille à première maturité
social.sc.	social maturity	maturité sociale
agric.	stage of maturity	stade de maturité
agric.	stage of maturity	degré de maturité
fishery	stage of maturity	stade adulte
med.	stage of maturity permitting autonomous life	stade de la maturation permettant une vie autonome
fin.	strip of maturities	tranche d'un prêt
fin.	sum payable at maturity	montant payable à l'échéance
econ., agric.	technical maturity	exploitabilité technique
insur.	ten-year US Treasury bond yield at constant maturity	rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante
IMF.	term of maturity	durée
IMF.	term of maturity	échéance
IMF.	term of maturity	tombée (TUN)
IMF.	term of maturity	délai de remboursement
fin.	term to maturity	maturité
fin., econ.	the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month	l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois
fin.	The Maturity and Sectoral Distribution of International Bank Lending	ventilation par echéance et par secteur des prêts bancaires internationaux
med.	thyrogenic delayed maturity	retard de maturité d'origine thyroïdienne
nat.sc., agric.	time of maturity	époque de maturité
gen.	timing of loan and borrowing maturities	l'échéancier des prêts et des emprunts
fin.	transfer amount at maturity	montant du transfert à l'échéance
fin., account.	transformation of maturities	transformation d'échéance
fin.	treasury certificate with maturity dates 8, 10, or 12 years from the date of issue	certificat de trésorerie
fin.	varying incidence of maturities	décalage dans les échéanciers
fin.	weighted average maturity	échéance moyenne pondérée
fin.	weighted average maturity	maturité moyenne pondérée
fin.	weighted average maturity	WAM
busin., labor.org., account.	with agreed maturity dates or periods of notice	à terme ou à préavis
market.	with maturities up to X days	jusqu'à X jours d'échéance
fin.	yield to maturity	rendement à l’échéance
IMF.	yield to maturity	taux de rendement actuariel
IMF.	yield to maturity	rendement à l'échéance
fin.	yield to maturity	taux de rendement actuariel brut
econ.	yield to maturity	rendement actuariel
fin.	yield-to-maturity	rendement à l'échéance