| Subject | English | French |
| environ., UN | Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials | Directives pour l'application du Règlement de transport des matières radioactives |
| gen. | assemble some material for a survey | rassembler des matériaux pour une enquête |
| gen. | binding material for road repair | liants pour l'entretien des routes |
| gen. | binding material for road repair | liaisons pour l'entretien des routes |
| agric., met. | chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks | l'acier inoxydable au chrome-nickel est le matériau idéal pour les réservoirs collectifs |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | catalogue commun des matériels de base pour les matériels forestiers de reproduction |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction |
| fin., polit., social.sc. | Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers | Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer |
| fin. | customs convention concerning welfare material for seafarers | convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer |
| UN | cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| UN | cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| environ., UN | Explanatory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials | Commentaire des dispositions du Règlement de transport des matières radioactives |
| construct. | filtering material for air conditioning | matière de filtrage pour le conditionnement de l'air |
| energ.ind., el. | fissile material for peaceful purposes | matière fissile à usage pacifique |
| patents. | instruments and material for cleaning purposes | instruments et matériel de nettoyage |
| met. | lining material for repairs | masse servant à réparer le garnissage |
| gen. | material for brush-making | matériaux pour la brosserie |
| gen. | material for electricity mains wires, cables | matériel pour conduites d'électricité fils, câbles |
| agric. | material for ensilage | ensilages |
| met. | material for friction duties | matériau de friction |
| tech., industr., construct. | material for milling wool | matériel de foulage de la laine |
| tech., met. | material for monolithic construction | produit pour construction monolithique |
| tech., met. | material for monolithic construction | mélange pour construction monolithique |
| med. | material for pinning | matériel d'enclouage |
| met. | material for plug | matière pour boucher |
| met. | material for plug | masse pour boucher |
| med. | material for ringing a bone | matériel de cerclage d'un os |
| met. | material for small tubes | avant-produits pour petits tubes |
| patents. | material for stopping teeth | matières pour plomber les dents |
| patents. | material for stopping teeth, dental wax | matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires |
| patents. | material for stopping teeth, dental wax, disinfectants | matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants |
| agric. | material for the vegetative propagation of the vine | matériel de multiplication végétative de la vigne |
| ed., IT | multi-media material for advanced learning | matériel multimédia servant à l'enseignement avancé |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz |
| patents. | plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax | emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires |
| nat.res. | raw material for composting | matériel fermentescible de départ (pour le compostage) |
| agric. | raw material for producing alcohol | matière première alcooligène |
| agric. | raw material for producing wine | matière première vinicole |
| environ. | raw material for recycling or recovery industries wastes | matière brute nécessaire pour les industries de recyclage ou de récuperation déchets |
| commun. | rubber material for inking and damping rollers, roller coverings | revêtement en caoutchouc pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres |
| gen. | rubber material for recapping tires tyres | gomme pour le rechapage des pneus |
| gen. | rubber material for recapping tyres | gomme pour le rechapage des pneus |
| construct. | stacking material for re-use | dépôt pour reprise |
| polit., agric. | Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers |
| industr., construct. | stuffing material for chairs | rembourrage des sièges |
| commun. | synthetic material for inking and damping rollers, roller coverings | revêtement synthétique pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres |
| health., pharma., R&D. | the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products | l'utilisation du sang ou du plasma humains en tant que matière première pour la fabrication de médicaments |
| construct. | tipping of material for bridge ramp | remblai pour l'aménagement des rampes d'un pont |
| transp., construct. | transport of excavated material for a distance of ... k | transport de terre sur une distance de ... km |
| fin. | welfare material for seafarers | matériel de bien-être destiné aux gens de mer |