Terms containing Mask

Subject	English	French
comp., MS	access mask	masque d'accès (In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access mask is also part of the access request when an object is opened. The access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to determine whether or not to grant the request)
commun.	address mask	masque d'adresse
comp., MS	address mask	masque d'adresses (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY)
comp., MS	affinity mask	masque d'affinité (A value that contains bits for each processor on the system, defining which processors a process or thread can use)
gen.	air line mask	appareil respiratoire à adduction d'air pur
transp.	air-supplied breathing apparatus for a smoke helmet or smoke mask	appareil respiratoire à arrivée d'air pour casque ou masque filtrant
law, lab.law.	all-service mask	appareil respiratoire
law, lab.law.	all-service mask	appareil de protection contre les gaz
comp., MS	alpha mask	masque alpha (A path or shape that is applied to another object. The transparent portions of the path represent areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is allowed)
med.	anaesthetic face mask	masque à anesthésie
med.	anaesthetic face mask	masque
med.	anaesthetic mask	masque
med.	anaesthetic mask	masque à anesthésie
gen.	anaesthetic mask	masque d'anesthésie
gen.	anaesthetic masks	masques anesthésiques
IT, dat.proc.	analysis mask	masque d'analyse
med.	anesthetic face mask	masque à anesthésie
med.	anesthetic face mask	masque
med.	anesthetic mask	masque à anesthésie
med.	anesthetic mask	masque d'inhalation
med.	anesthetic mask	masque
comp.	anti-blur mask	masque non distinct
agric.	anti-blur mask	masque anti-buée
comp.	anti-blur mask	masque anti-bué
commun.	aperture mask	masque perforé
comp.	aperture mask	masque à trous
lab.law.	arc-welding mask	masque de soudage à l'arc
med.	automatic drop-out oxygen mask	masque à oxygène à déclenchement rapide
gen.	be given a face peeling mask	se faire faire un peeling
patents.	beauty masks	masques de beauté
comp., MS	bit mask	masque de bits (A numeric value intended for a bit-by-bit value comparison with other numeric values, typically to flag options in parameter or return values. Usually this comparison is done with bitwise logical operators, such as And and Or in Visual Basic, && and || in C++)
comp.	bitmap color mask	masque couleur bitmap
comp.	blur mask	masque non distinct
comp.	blur mask	masque anti-bué
mater.sc.	breathing mask	masque filtrant
med.appl.	breathing mask	masque respiratoire
agric.	bull mask	masque à taureau
IT, dat.proc.	to cancel cell masks	démasquer des cellules
transp.	canister mask	masque à cartouche filtrante
lab.law.	canister-type gas mask	masque à cartouche absorbante
lab.law.	canister-type gas mask	appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante
el.	cathode-ray tube using shadow mask	tube cathodique à masque perforé
med.appl.	chloroform mask	masque à chloroforme
el.	chromium-in-contact mask	masque à contact en chrome
antenn.	cipher mask	masque de chiffres
comp., MS	clipping mask	masque de détourage (A mask that is applied to another object, hiding the portions of the masked object which fall outside of the clipping path)
comp., MS	code mask	masque de code (The format that you define for a work breakdown structure [WBS] code or a custom outline code. The mask specifies the sequence and number of letters or numbers required for each level and the symbol separating the levels)
earth.sc.	coded-mask X-ray imaging	imagerie X par ouverture de codage
tech.	colour cathode-ray tube with a slit mask	tube cathodique couleur pourvu d'un masque à fentes
commun.	colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask	téléviseur couleur avec tube cathodique à masque perforé
earth.sc., life.sc.	complementary mask	masque de complément
gen.	compressed air mask	masque à air comprimé
tech.	correlation mask	masque
patents.	costume masks	masque de déguisement
comp., MS	custom subnet mask	masque de sous-réseau personnalisé (A subnet mask that is not based on the Internet address classes. Custom subnet masks are commonly used when subnetting)
IT, dat.proc.	customized mask	format personnalisé
IT, dat.proc.	customized mask	masque personnalisé
gen.	death mask	masque mortuaire
gen.	death mask	masque funéraire
comp., MS	debug zone mask	masque de zone de débogage (A named bit mask in application source code that is used to turn a debug zone on or off)
comp., MS	default subnet mask	masque de sous-réseau par défaut (A subnet mask that is used on an Internet Protocol version 4 (IPv4) class-based network. The subnet mask for Class A is 255.0.0.0. The subnet mask for Class B is 255.255.0.0. The subnet mask for Class C is 255.255.255.0)
el.	deposition mask	masque d'évaporation
el.	diffusion mask	masque de diffusion
el.	diffusion mask design	dessin du masque
el.	diffusion mask level	numéro d'ordre du masque
el.	diffusion-mask set	jeu de masques
IT, el.	direct metal mask	vernis épargne métallique direct
IT, el.	direct metal mask	masque métallique direct
earth.sc.	dispersion and mask template method	méthode du diaphragme spectral
health.	disposable dust mask	masque à usage unique
health.	disposable dust mask	masque à poussière jetable
health.	disposable dust mask	masque jetable
gen.	divers' masks	masques de plongée
gen.	diving mask	masque de plongée
IT	dot mask	masque perforé à trous circulaires
comp.	dot mask	masque en points
lab.law., agric.	dust mask	masque anti-poussière
coal.	dust mask	masque à poussière
patents.	dust masks	masques anti-poussière
el.	electron-beam-sensitive diffusion mask	masque de diffusion sensible à un faisceau électronique
el.	emulsion mask	masque à émulsion
IT, dat.proc.	entry mask	grille de saisie
IT, dat.proc.	entry mask	écran de saisie personnalisé
IT, dat.proc.	entry mask	masque de saisie
IT, dat.proc.	entry mask	formulaire de saisie
med.	esmarch mask	masque d'Esmarch
IT, el.	etched metal mask	vernis épargne gravé
IT, el.	etched metal mask	masque métallique gravé
el.	etching mask	masque d'incision
med.appl.	ether mask	masque à éther
el.	evaporation mask	masque d'évaporation
patents.	face and body masks	masques pour le visage et pour le corps
mech.eng.	face mask	groin
nat.res.	face mask	masque facial
med.	face mask	masque à éther
med.	face mask	masque à chloroforme
forestr.	face mask	masque
gen.	face mask	masque (de beauté)
med.appl.	face mask for adults	masque facial pour adultes
med.appl.	face mask for children	masque facial pour enfants
industr., construct.	face mask for underwater swimming	masque pour plongées sous-marines
med.appl.	face protecting mask	protecteur facial
med.	face-piece harness for face masks	dispositif de fixation pour masque à chloroforme
gen.	fencing mask	masque d'escrime
hobby	fencing masks	masques d'escrime
antenn.	figure mask	masque de chiffres
IT, dat.proc.	file creation mask	masque de création de fichier
med.appl.	filter mask	masque filtrant
gen.	filters for respiratory masks	filtres pour masques respiratoires
gen.	fixed mask	masque fixe
mater.sc.	full face mask	masque complet
mater.sc.	full mask	masque complet
health.	gas mask	masque antigaz
med.	gas mask	masque à gaz
med.appl.	gas mask canister	boite de masque antigaz
health.	half mask	demi-masque
health.	half-mask facepiece	demi-masque
health., lab.law.	half-mask with built-in filter	demi-masque filtrant
nucl.phys., OHS	half-face dust mask	masque anti-poussière demi-facial
lab.law.	hand mask	masque à main
el.	hard surface mask	masque à surface dure
el.	hard-surface in-contact mask	masque à surface dure
lab.law.	headband mask	masque à serre-tête
med.	Hiroshima "mask"	leucodermie en masque de Hiroshima
IT	holistic masks	masques holistiques
lab.law.	hose mask with blower	masque à tuyau souple avec ventilateur soufflant
lab.law.	hose mask with blower	appareil de protection respiratoire à air libre assisté
med.	Hutchinson's mask	faciès de Hutchinson
el.	impurity mask	écran pour l'impureté
el.	in-contact mask	masque à contact
construct.	individual breathing mask	masque respiratoire individuel
construct.	individual breathing mask	appareil respiratoire individuel
med.appl.	industrial gas mask	masque antigaz industriel
med.appl.	inhalation analgesia mask	masque pour analgésie par inhalation
med.appl.	inhaling mask	masque d'inhalation
IT, dat.proc.	input mask	grille de saisie
IT, dat.proc.	input mask	formulaire de saisie
IT	input mask	masque de saisie
IT, dat.proc.	input mask	écran de saisie personnalisé
comp., MS	input mask	masque de saisie (A format that consists of literal display characters (such as parentheses, periods, and hyphens) and mask characters that specify where data is to be entered as well as what kind of data and how many characters are allowed)
cultur.	integral mask	masque integral
cultur.	integral mask	masque integrant
cultur.	integral mask	masque incorpore
cultur.	integral mask	masque faisant partie integrante de
el.	intermediate stage mask	réduction intermédiaire du masque
IT, dat.proc.	interrupt mask	masque d'interruption
IT, dat.proc.	interrupt mask	masque de renvoi
comp.	interrupt mask	masque d'interruptions
comp.	interrupt mask bit	bit de masque d’interruption
comp.	interrupt mask word	mot de masque d’interruption
comp., MS	IP address mask	masque d'adresse IP (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*))
el.	isolation mask	masque d'isolement
IT, dat.proc.	label mask	masque-étiquettes
IT, dat.proc.	label mask	masque d'étiquettes
gen.	Laerdal pocket mask	masque de poche Laerdal
gen.	Laerdal pocket mask	insufflateur de Laerdal
med.appl.	laryngeal mask	masque à larynx
el.	laser-cut mask	masque découpé par laser
IT	lithography mask	masque de lithographie
med.	luetic mask	chloasma syphilitique
IT, dat.proc.	macro mask	masque de macro
el.	mask addressing	adressage par masquage
el.	mask-alignment jig	appareil d'alignement de masque
IT, dat.proc.	mask bit	bit de masquage
comp.	mask bit	bit de masque
gen.	mask cartridge	cartouche de masque
comp.	mask channel	canal alpha (a temporary storage area for masks)
IT, dat.proc.	mask character	caractère de masque
comp.	mask contact printing	procédé de copie par contact de masque
met., el.	mask cut-out	découpage du masque
el.	mask design	dessin du masque
IT, dat.proc.	mask display	affichage par masque
IT, dat.proc.	mask display	affichage par grille
med.	mask emergency oxygen container	boîte à oxygène de détresse
med.	mask emergency oxygen container	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques
med.	mask emergency oxygen container	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques
IT	mask file	fichier masque
med.	mask first aid oxygen container	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques
med.	mask first aid oxygen container	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques
med.	mask for inhalation	masque d'inhalation
med.	mask for inhalation	masque
med.	mask for inhalation	masque à anesthésie
cultur.	mask-forming compound	composé formateur de masque
cultur.	mask-forming coupler	copulant chromogène formateur de masque
IT, dat.proc.	mask generator	utilitaire de création de masques
IT, dat.proc.	mask generator	générateur de masques
IT, dat.proc.	mask generator	générateur de formats
tech.	mask image	masquage
cultur.	mask image	image masque
el.	mask level	numéro d'ordre du masque
el.	mask-making engine	machine de première réduction
comp.	mask manufacture	fabrication de masque
met., el.	mask material	couche protectrice
IT	mask metrology system	système de métrologie de masque
el.	mask microphone	microphone de masque
el.	mask microphone	micro-masque
med.	mask of pregnancy	masque de la grossesse (chloasma gravidarum)
tech., industr., construct.	mask of slide	masque de diapositive
IT	mask pattern generator	générateur de dessin de masque
el.	mask pattern generator	générateur de dessin de masques
comp., MS	mask placeholder	espace réservé de masque (A character used in a masked control when there is no user input to display)
med.	mask presentation unit	boîte à masque à oxygène
med.	mask presentation unit	boîte à masque
comp.	mask process	processus de masque
comp.	mask-programmable	programmable par masque
comp.	mask-programmable logic array	matrice logique programmable par masque
IT, dat.proc.	mask-programmable read-only memory	mémoire morte programmable par masque
IT, dat.proc.	mask-programmable read-only memory	ROM programmable par masque
comp.	mask-programmable read-only memory	mémoire lecture seule programmable par masque
IT, dat.proc.	mask-programmable ROM	mémoire morte programmable par masque
IT, dat.proc.	mask-programmable ROM	ROM programmable par masque
comp.	mask-programmed memory	mémoire programmée par masque
comp.	mask programming	programmation de masque
comp.	mask projection printing	procédé de copie par projection de masque
comp.	mask register	registre de masque
forestr.	mask respirator	masque pour respirer
el.	mask set	jeu de masques
fenc.	mask spring	ressort du masque
hobby	mask squeeze	placage du masque
comp.	mask step	pas de masquage
IT	mask stepper	photorépéteur
IT	mask stepper	répéteur
IT	mask stepper	photoréducteur-répéteur
IT	mask table format	format de table masque
IT, dat.proc.	to mask the decimal zero	masquer les zéros
comp.	mask topography	topographie de masque
comp.	mask topology	topologie à masque
agric.	mask with interchangeable filter	masque avec cartouche filtrante interchangeable
lab.law.	mask with speech diaphragm	masque muni d'une membrane phonique
lab.law.	mask with speech diaphragm	masque avec boîtier microphonique
IT	mask work	moyen de masquage
nat.sc.	masking process	masquer
fenc.	meshwork of the mask	tissu du masque
el.	metal hard-surface mask	masque métallique à contact
el.	metal in-contact mask	masque métallique à contact
el.	metallising mask	masque de métallisation
el.	metallizing mask	masque de métallisation
gen.	mica mask	Mica, y compris le mica clivé en lamelles irrégulières "splittings" et les déchets de mica
IT, dat.proc.	to modify mask size	redimensionner un masque
med.appl.	mouth mask	masque buccal
med.appl.	mouth-nose mask	masque nez-bouche
earth.sc.	multi-layer mask	masque multicouche
med., tech.	N95 mask	masque N95
med.	narcotic mask	masque à anesthésie
med.	narcotic mask	masque d'inhalation
med.	narcotic mask	masque
fenc.	neck guard of the mask	barbe du masque
comp., MS	network mask	masque de réseau (The bit mask that is used to match a destination IP address to the value in the Destination field in the IP routing table for a host or a router. In the Windows 2000 IP routing table, this column is named Netmask)
med.	Ombrédanne's mask	appareil d'Ombrédanne
comp., MS	opacity mask	masque d'opacité (A path or shape that is applied to another object. The transparent portions of the path represent areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is allowed)
med.	operation mask	masque d'opération
med.	oronasal mask	masque respiratoire
el.	out-of-contact mask	masque pour exposition sans contact
mater.sc.	oxygen mask	appareil d'inhalation
mater.sc.	oxygen mask	appareil à oxygène
transp., avia.	oxygen mask	masques à oxygène
lab.law., transp.	oxygen mask	masque à oxygène
mater.sc.	oxygen mask	inhalateur à oxygène
med.	oxygen mask box	boîte à masque
med.	oxygen mask box	boîte à masque à oxygène
med.	oxygen mask box	trousse pour masque à oxygène
mech.eng.	oxygen mask hose	chenille
mech.eng.	oxygen mask hose	tuyau souple d'oxygène
patents.	paper face masks	masques faciaux en papier
el.	parallax evaporation mask	masque d'évaporation à parallaxe
med.	Parkinson's mask	faciès inexpressif
med.	Parkinson's mask	faciès parkinsonien
IT, el.	permanent mask	vernis à couvrir
IT, el.	permanent mask	vernis à masquer permanent
IT, el.	permanent mask	vernis-épargne permanent
IT, el.	permanent mask	épargne permanente
IT, el.	permanent mask	masque permanent
el.	photo mask	photomasque
el.	photo mask	masque photographique
comp.	photolithographic mask	photomasque
comp.	photolithographic mask	modèle photographique
comp.	photolithographic mask	masque photolithographique
IT, dat.proc.	print mask	masque de sortie
IT, dat.proc.	print mask	masque d'impression
IT, dat.proc.	print mask	format de sortie personnalisé
IT, dat.proc.	program mask	masque de programme
el.	projection mask	masque pour projection
industr.	protective mask	équipement de protection respiratoire
industr.	protective mask	appareil de protection respiratoire
agric.	protective mask	masque protecteur
patents.	protective masks	masques de protection
gen.	protective masks for workmen	masques de protection pour les ouvriers
commun.	pulse mask	masque d'impulsion
commun.	pulse mask	gabarit de l'impulsion
lab.law., industr.	quarter-mask	quart de masque
health.	quarter mask	quart de masque
IT, dat.proc.	query mask	masque d'interrogation
transp., polit.	quick donning type mask	masque à pose rapide
avia., Canada	quick-donning mask	masque à pose rapide
transp.	quick-donning mask	inhalateur d'oxygène d'application rapide
avia., Canada	quick-donning mask	masque à mise rapide
commun.	receiving sensitivity/frequency mask	masque efficacité/fréquence à la réception
met., construct.	removable welding mask	masque de soudage amovible
IT, dat.proc.	to remove cell masks	démasquer des cellules
IT, dat.proc.	report mask	masque de rapport
IT, dat.proc.	report mask	hiérarchie de fichier
el.	resist mask	réserve
el.	resistive mask	réserve
hobby	respiratory mask	masque respiratoire
med.	respiratory mask	respirateur
gen.	respiratory masks other than for artificial respiration	masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle
patents.	respiratory masks	masques respiratoires
gen.	respiratory masks other than for artificial respiration	masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle
med.	Schimmelbusch mask	masque de Schimmelbusch
comp.	search mask	masque de recherche
IT, dat.proc.	selection mask	masque de sélection
commun.	sending sensitivity/frequency mask	masque efficacité/fréquence à l'émission
commun.	sending sensitivity/frequency mask	masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence
gen.	shadow mask	shadow-mask
commun.	shadow mask	masque perforé
comp.	shadow mask	masque à trous
el.	shadow mask pitch	espacement des orifices du masque
el.	shadow-mask tube	tube à masque
el.	shadow-mask tube	tube shadow mask
IT	shadow mask tubes	tubes à masque
hobby	skirt of the mask	jupe de la lunette
IT	slit mask	masque à fente
IT, nat.sc.	slot mask	masque à fente
paraglid.	small oxygen mask	masque à oxigène (respiratoire)
mater.sc.	smoke mask	masque filtrant
IT, el.	solder mask	masque soudé
IT, el.	solid metal mask	masque métallique
IT, el.	solid metal mask	cache métallique
commun.	spectrum mask	spectre
met.	spraying mask	masque respiratoire
IT, dat.proc.	standard mask	masque standard
gen.	sterile mask	masque stérile
comp., MS	subnet mask	masque de sous-réseau (A 32-bit value that enables the recipient of Internet Protocol version 4 (IPv4) packets to distinguish the network ID and host ID portions of the IPv4 address. Typically, subnet masks use the format 255.x.x.x. IPv6 uses network prefix notations rather than subnet masks)
mech.eng.	sweep-on crew mask	masque d'équipage à mise en place rapide
med.	tabetic mask	faciès de Hutchinson
gen.	take off one's mask	jeter bas son masque
gen.	take off one's mask	tomber le masque
gen.	take off one's mask	lever le masque
gen.	theatrical masks	masques de théâtre
chem.	to mask	couvrir
chem.	to mask	masquer
gen.	toy masks	masques de carnaval
med.	transparent face mask	masque à anesthésie transparent
med.	tropical mask	masque tropical
comp.	unsharp mask	masque non distinct
comp.	unsharp mask	masque anti-bué
comp.	unsharped mask	masque non distinct
comp.	unsharped mask	masque anti-bué
agric.	valve mask without cartridge	masque sans cartouche avec valve
tech., met.	viewing mask	cache de lecture
el.	wire-grille evaporation mask	masque d'évaporation à grille de fils