Terms containing Marked

Subject	English	French
gen.	a career marked by a series of successes	une carrière jalonnée de succès
gen.	a marked rise in temperature this morning	net radoucissement des températures ce matin
reptil.	African square-marked toad	crapaud panthérin (Bufo regularis)
reptil.	African square-marked toad	crapaud léopard (Bufo regularis)
nat.res.	arrow-marked babbler	turdoides jardinei (Turdoides jardinei, turdoides jardinei)
nat.res.	arrow-marked babbler	grive d'Angola (Turdoides jardinei, turdoides jardinei)
wood.	character-marked wood	bois avec défaut
med.	chrome marked albumin test	test à l'albumine marquée au chrome
med.	chrome marked albumin test	test de Waldmann
nat.sc., agric.	crescent-marked lily aphid	puceron des serres (Aulacorthum circumflexus, Myzus circumflexus, Neomyzus circumflexus)
entomol.	crescent-marked lily aphid	puceron du lis (Neomyzus circumflexus)
nat.sc., agric.	crescent-marked lily aphid	puceron du lis (Aulacorthum circumflexus, Myzus circumflexus, Neomyzus circumflexus)
agric.	eggs for hatching individually marked	marquage individuel des oeufs à couver
reptil.	Egyptian square-marked toad	crapaud panthérin (Bufo regularis)
reptil.	Egyptian square-marked toad	crapaud léopard (Bufo regularis)
bank.	endorsement marked "not negotiable"	endossement restreint
bank.	endorsement marked "not negotiable"	endossement non à ordre
zool.	fork-marked dwarf lemur	phaner à fourche (Phaner furcifer)
mamm.	fork-marked dwarf lemur	phaner à fourche (Phaner furcifer)
mamm.	fork-marked lemurs	phaners (Phaner)
nat.res.	fork-marked mouse lemur	phaner (Phaner furcifer)
mamm.	fork-marked mouse lemur	phaner à fourche (Phaner furcifer)
fig.	great pencil slashes marked the canvas	la toile avait été sabrée à coups de crayon
fin., commun.	hatch-marked	guilloché
inf.	he marked me down as absent	il m'a compté absent
inf.	he marked me down as present	il m'a compté présent
gen.	how the tests are marked	cotation des examens
food.ind.	indelibly marked	portant une indication indélébile
welf.	marked and severe functional limitation	restriction fonctionnelle grave
gen.	marked by true love	empreint d'un amour véritable
med.	marked capacity for recovery	forte capacité réparatrice
transp.	marked channel	passage balise
market., fin.	marked check	chèque certifié
market., fin.	marked check	chèque visé
comp.	marked column	colonne marquée
comp.	marked column pitch	pas de colonne marquée
scient., transp.	marked curve	courbe piquetée
commun., IT	marked cycle	cycle de marquage
ornit.	marked Darwin's rail	râle étoilé (Coturnicops notata)
med.	marked erythrocyte	hématie marquée
gen.	marked fall	baisse sensible
fin., chem.	marked gas oil	gazole additionné d'un produit de marquage
commun.	marked idle channel	repérage des voies au repos
commun., IT	Marked Idle Channel	repérage des voies au repos
gen.	marked in chalk on the wall	marqué à la craie sur le mur
gen.	marked in ink on the wall	marqué à l'encre sur le mur
gen.	marked in pencil on the wall	marqué au crayon sur le mur
construct.	marked levelling staff	mire parlante (e.g. the Sopwith staff)
gen.	marked member	unité marquée
med.	marked pain	douleur importante
ling.	marked periphery	périphérie marquée
tech., construct.	marked point	plaque de repérage
math.	marked point process	processus de point marqué
chem.	marked precursor	précurseur marqué
gen.	marked rise	hausse sensible
IT, dat.proc.	marked section	section balisée
IT, dat.proc.	marked section declaration	déclaration de section balisée
IT, dat.proc.	marked section end	fin de section balisée
IT, dat.proc.	marked section start	début de section balisée
commun.	marked subscriber	facturation immédiate
bank.	marked-to-market	valorisation au prix de marché
fin.	marked-to-market	évalué au prix du marché
bank.	marked-to-market value	prix de marché
bank.	marked-to-market value	valeur de marché
IMF.	marked-to-model	valorisation sur la base d'un modèle
IMF.	marked-to-model	évaluation par référence à un modèle
nat.sc.	marked traverse	repère de cheminement
tech.	marked traverse	cheminement équipé de repères
entomol.	marked treehopper	membracide biponctué (Enchenopa binotata)
gen.	marked unit	unité marquée
transp.	marked vehicle capacity	capacité nominale du véhicule
comp.	marked zones	zones marquées
gen.	nothing marked me out to become an actor an acting career	rien ne me prédestinait à devenir acteur
gen.	nothing marked me out to become an for an acting career	rien ne me prédestinait à devenir acteur
environ., nat.res.	ochre-marked parakeet	conure à gorge bleue (Pyrrhura cruentata)
environ., nat.res.	ochre-marked parakeet	conure tiriba (Pyrrhura cruentata)
ornit.	ochre-marked parrakeet	perruche Tiriba (Pyrrhura cruentata)
IT, dat.proc.	open marked section declaration	déclaration de section balisée ouverte
environ., nat.res.	Peacock-marked soft shell turtle	tortue molle ocellée (Trionyx hurum)
environ., nat.res.	Peacock-marked soft shelled turtle	tortue molle ocellée (Trionyx hurum)
nat.res.	peacock-marked soft-shelled turtle	trionyx paon (Trionyx hurum)
life.sc., environ.	peacock-marked soft-shelled turtle, brown soft-shelled turtle, peacock soft-shelled turtle	tortue molle ocellée (Aspideretes hurum, Trionyx hurum)
gen.	perimeter-marked area	zone dont le périmètre est marqué
gen.	perimeter-marked area	zone dont le périmètre est balisé
health.	permanently marked	marqué de manière durable
med.	pock-marked	grêlé
med.	pock-marked	marqué de variole
hobby, commun.	post-marked Montreal	timbré de Montréal
tech.	pre-marked point	point prébalisé
gen.	protectively marked document	document assorti d'un niveau de protection
gen.	protectively marked information	informations assorties d'un niveau de protection
ornit.	red-marked lorikeet	loriquet à croupion rouge (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata)
ornit.	red-marked lorikeet	lori de Wallace (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata)
nat.res.	red-marked tentmaker	notodonte à tache rousse (Clostera apicalis)
industr., construct.	reed marked fabric	étoffe à chaîne irrégulière
knit.goods	reed-marked fabric	étoffe à chaîne irrégulière
mater.sc.	repackaging of trade-marked product	reconditionnement de produit de marque
nat.sc., agric.	rhombic-marked leafhopper	cicadelle du mûrier (Hishiomonus sellatus)
fin.	settlement marked	opération ferme
fin.	settlement marked	opération à terme
entomol.	spear-marked black moth	géomètre noir du bouleau Rheumaptera hastata
immigr.	special residence permit marked "CMD/A" issued to heads of diplomatic missions	titre de séjour spécial portant la mention CMD/A délivrée aux Chefs de Mission diplomatique
med.	specially marked chromosome	chromosome spécifiquement marqué
gen.	specially marked licences and certificates	licences et certificats marqués spécialement
reptil.	square-marked toad	crapaud panthérin (Bufo regularis)
reptil.	square-marked toad	crapaud léopard (Bufo regularis)
tech.	straight line marked off in degrees	ligne droite portant une division en degrés
life.sc., chem.	study by marked elements	méthode d'étude par éléments marqués
gen.	... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility	... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues
gen.	the alternative route hasn't been completely marked out with arrows yet	le fléchage de l'itinéraire bis n'est pas terminé
coal., chem.	the micaceous minerals exhibit marked crystallinity	les minéraux micacés présentent une bonne cristallinité
gen.	the prices are marked underneath	les prix sont marqués dessous
gen.	there's a marked improvement	il y a une nette amélioration
gen.	there's been a marked shift to the right in government policy	la politique du gouvernement a connu un net glissement à droite
met.	thumb-marked fracture	fracture à rides
IT	top marked-sensed card	première carte graphitée
IT	top marked-sensed card	carte graphitée du dessus
environ.	Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned primary or secondary by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned.	La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement primaire ou secondaire par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés
entomol.	two-marked treehopper	membracide biponctué (Enchenopa binotata)
entomol.	w-marked borer	noctuelle clandestine (Spaelotis clandestina)
entomol.	western w-marked borer	vert gris glouton (Spaelotis havilae)
entomol.	white marked biting midge	culicoïde marqué de blanc Culicoides leucostictus
ichtyol.	white-marked football-fish	poisson-football à taches blanches (Himantolophus albinares)
entomol.	white-marked spider beetle	ptine blanc Ptinus fur
entomol.	white-marked spider beetle	bigarré des pelletiers (Ptinus fur)
nat.sc., agric.	white-marked spider beetle	ptine voleur (Ptinus fur)
entomol.	white-marked spider beetle	ptine voleur (Ptinus fur)
nat.sc., agric.	white-marked spider beetle	ptine bigarré (Ptinus fur)
entomol.	white-marked tussock moth	bombyx à houppes blanches (Orgyia leucostigma)