| Subject | English | French |
| patents. | a Community trade mark as an object of property | la marque communautaire en tant qu'objet de propriété |
| hobby, cultur. | abrasion mark | marque d'abrasion |
| med. | abrasion marks | marques d'usure due à l'occlusion |
| transp. | abrasion-resistant grade of rubber which does not cause marks | caoutchouc résistant au rayage et à la décoloration |
| patents. | to affix a trade mark | apposer une marque |
| gen. | affixing marks, labels and other like distinguishing signs on their packaging | apposition sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires |
| law | Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks | Arrangement concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques |
| law | Agreement concerning the international registration of marks | Arrangement concernant l'enregistrement international des marques |
| law | alteration of Community trade marks | modification des marques communautaires |
| account. | amortisation of concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets | amortissement des concessions et droits similaires,brevets,licences,droits et valeurs similaires |
| life.sc., transp. | Amsterdam mark | zéro d'Amsterdam |
| life.sc., transp. | Amsterdam mark | étiage d'Amsterdam |
| law | ancillary provision regarding trade marks | clause accessoire relative à des marques |
| tech., mech.eng. | angle datum mark | marque d'angle |
| patents. | applicant for a Community collective mark | demandeur d'une marque communautaire collective |
| patents. | applicant for a Community trade mark | demandeur de la marque communautaire |
| patents. | application for a Community trade mark | demande de marque communautaire |
| law | application for Community trade marks | la demande de marque communautaire |
| law | application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks | application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires |
| tech., mech.eng. | to apply a distinctive mark | apposer une marque distinctive |
| construct. | assembly-marks | marques d'assemblage |
| patents. | assignment of marks | transfert de la marque |
| tech. | authentication mark | marque d'authenticité |
| box. | award marks | marquer des points |
| tech. | azimuth mark | repère d'azimut |
| astr. | azimuth of the meridian marks | azimut de la ligne des mires |
| industr., construct., chem. | bad colour marks | mauvais repérage des teintes |
| hobby, cultur. | battery check mark | contrôle de la pile |
| hobby, cultur. | battery check mark | carré du contrôle de la pile |
| gen. | bear the cruel marks of war | porter les stigmates de la guerre |
| gen. | bear the marks of debauchery | porter les stigmates de la débauche |
| law | because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks | en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent |
| nat.sc., agric. | beetle mark | perforation due aux charançons ou aux chenilles |
| industr., construct., met. | belt marks | marque de tapis |
| construct. | bench mark | procès-verbal de piquetage |
| tech., chem. | bench mark | trait de repère |
| life.sc., tech. | bench mark | repère permanent et fixe de nivellement |
| life.sc., tech. | bench mark | point d'altitude de référence |
| life.sc. | bench mark | repère de nivellement |
| mater.sc., industr., construct. | bench mark | point de repère |
| gen. | bench marks | marques de niveleur |
| gen. | bench marks | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre |
| gen. | bench marks | reperes permanents |
| tech., chem. | bench marks | traits repères |
| tech., chem. | bench marks | marques de référence |
| gen. | bench marks | de nivellement |
| cultur., commun. | between quotation marks | entre guillemets |
| med. | blood mark | filet de sang |
| med. | blue mark | volkstümliche Bezeichnung für Sugillation,Suffusion,Hämatom,Macula caerulea |
| patents. | book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper | couvertures de livres, signets, calendriers, papier cadeaux |
| agric. | brand-mark | marque au feu |
| patents. | branded articles and services bearing trade marks | produits de marque et services de marque |
| chem., met. | brush mark | traces de pinceau |
| chem., met. | brush mark | marques de pinceau |
| industr., construct., met. | brush marks | raies de déflecteur |
| industr., construct., met. | brush marks | traces de pinceau |
| industr., construct., met. | brush marks | plissé vertical |
| industr., construct., met. | brush marks | coup de pinceauB |
| industr., construct., met. | brush marks | coup de brosseB |
| industr., construct., met. | brush marks | cannelurestube |
| chem. | brush marks | finition cordée |
| industr., construct., met. | burn marks | raies bleues |
| med. | burning mark | tache de vin (naevus flammeus) |
| med. | burning mark | angiome plan (naevus flammeus) |
| commun., el. | calibration marks | repères d'étalonnage |
| med. | caries mark | tache blanche de carie |
| construct. | centre mark | repère de l'axe |
| patents. | certification mark | marque de certification |
| tech., chem. | chalk mark | marque de chaulage |
| transp., met. | chatter marks | traces de broutement |
| transp., met. | chatter marks | traces de broutage |
| gen. | check mark | trait de repère |
| glass | check marks | éclatement |
| nat.sc. | chopping marks | traces de travail |
| forestr. | chuck marks | empreintes de mandarin |
| hobby, cultur. | clap mark | marque de synchronisation |
| math. | class mark | valeur caractéristique de la classe |
| agric. | classification mark | marque de classement |
| agric. | code mark | appellation chiffrée |
| commun., IT | code marks | marques d'indexation |
| commun., IT | code marks | "marques codiques" |
| met. | collar marks | pinçures |
| met. | collar marks | ailettes |
| patents. | collective notification of all marks | notification collective de toutes les marques |
| nat.sc. | collimating mark | repère de cliché |
| forestr. | collimating marks | repère du fond de chambre |
| cultur., life.sc. | collimation marks | repères de collimation |
| cultur., life.sc. | collimation marks | repères de cadre |
| cultur., life.sc. | collimation marks | repère fond de chambre |
| patents. | Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement | Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement |
| law | Community arrangements for trade marks | un régime communautaire des marques |
| law | Community arrangements for trade marks | régime communautaire des marques |
| law | Community collective marks | marques communautaires collectives |
| law | Community law relating to trade marks | droit communautaire des marques |
| patents. | Community trade mark court of first/second instance | tribunal des marques communautaires de première/deuxième instance |
| busin., labor.org., account. | concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets | concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs similaires |
| market. | concessions,patents,licences,trade marks and similar rights | concessions et droits similaires,brevets,licences,marques,procédés,droits et valeurs similaires |
| patents. | conflicting mark | marque antagoniste |
| patents. | conflicting trade marks | marques en conflit |
| fin., polit. | container bearing marks | conteneur revêtu de marques |
| tech. | Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms | Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives |
| law | conversion into a national trade mark application | transformation en demande de marque nationale |
| law | counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures | fausse monnaie,falsification des timbres officiels de valeur,des marques officielles,des poids et mesures |
| law | court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks | tribunal compétent en matière de validité de la marque communautaire |
| life.sc. | crest stage mark | laisse de crue |
| life.sc. | crest stage mark | trace de crue |
| life.sc. | crest stage mark | repère de crue |
| life.sc. | crest stage mark | délaissé de crue |
| industr. | crop marks | repères de coupe |
| industr. | crop marks | repères de cadrage |
| gen. | customs marks | marques douanières |
| tech., industr., construct. | cut mark | marque de pièce |
| industr., construct., mech.eng. | cutter marks | marque de couteau |
| industr., construct., mech.eng. | cutter marks | empreinte de fer |
| law | dealing with Community trade marks as national trade marks | assimilation de la marque communautaire à la marque nationale |
| patents. | dealing with Community trade marks as national trade marks | assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre |
| gymn. | deduction of marks | diminution des points |
| gymn. | deduction of marks | pénalisation |
| tech., industr., construct. | deep saw mark | trait de scie |
| med. | dendritic film marks | marques d'électrocution |
| life.sc. | description of position of mark | croquis de repèrement |
| met. | designation of marks | désignation des marques |
| med. | Dhobie-mark dermatitis | dermatite "Dhobie-mark" |
| industr. | dimension marks | repères de dimension |
| gen. | display of marks | port des marques |
| law | dispute concerning the validity of Community trade marks | litige en matière de validité des marques communautaires |
| law | disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks | litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires |
| life.sc. | distance mark | repère de distance |
| tech., law | distinctive Community mark | marque distinctive communautaire |
| tech., law | distinctive Community mark | marque communautaire |
| industr., construct. | distinctive marks | marquage distinctif |
| market. | distinctive marks disappearance | disparition des signes distinctifs de la franchise |
| med. | Distinguishing mark | Marque d'identification |
| gen. | distinguishing marks | signes particuliers |
| gen. | ‘distinguishing marks: none’ | ‘signes particuliers: néant’ |
| industr. | ditto marks | guillemets de répétition |
| met. | dog marks | marque de pince |
| met. | dog marks | marque de tenaille |
| met. | dog marks | éraflures |
| transp. | draft marks | relevé des échelles |
| life.sc., agric. | drawing showing new land marks and figures | plan de recollement |
| law | duration, renewal and alteration of Community trade marks | durée, renouvellement et modification de la marque communautaire |
| patents. | earlier Community trade mark | marque communautaire antérieure |
| patents. | earlier Community trade mark application | demande de marque communautaire antérieure |
| patents. | earlier national trade mark | marque nationale antérieure |
| law | earlier trade marks | marques antérieures |
| tech. | EC conformity mark | marque de conformité CE |
| tech. | EC conformity mark based on certification by approved body | marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé |
| gen. | EEC final verification mark | marque de vérification finale CEE |
| industr. | EEC marks and signs | marques et signes CEE |
| law | EEC pattern approval mark | marque d'agrément CEE |
| law | EEC verification mark | marque de vérification CEE |
| law | effects of Community trade marks | effets de la marque communautaire |
| gen. | ejector mark | empreinte de l'éjecteur |
| el. | electronic counter of the marks | comptage électronique des repères |
| law | entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community | les inscriptions au registre des marques communautaires sont faites dans toutes les langues officielles de la Communauté européenne |
| ed. | examination marks | notes de composition |
| chem. | exclamation mark | point d'exclamation |
| gen. | exclusive trade mark licence agreement | accord de licence exclusive de marque |
| min.prod. | fairway marks ashore | signalisation des chenaux à terre |
| mech.eng. | feed marks | trace d'avance de taillage |
| nat.sc., chem. | feeding mark | trace d'animaux du sol |
| industr., construct. | felling marks | truth marks |
| tech., industr., construct. | felt mark | marque de feutre |
| forestr. | felt marks | marques de feutre |
| nat.sc. | fertilization marks | signes de copulation |
| nat.sc. | fiducial mark | repère de fond de chambre |
| nat.sc. | fiducial mark | point repère |
| transp., tech., law | fiducial marks | points repères |
| tech. | fiducial marks | repères du cadre d'appui |
| cultur., life.sc. | fiducial marks | repère fond de chambre |
| cultur., life.sc. | fiducial marks | repères de cadre |
| cultur., life.sc. | fiducial marks | repères de collimation |
| tech. | fiducial marks | repères du fond de chambre |
| law, commer., patents. | figurative mark | marque figurative |
| patents. | to file an application for a trade mark | déposer une marque |
| gen. | file mark | drapeau de fin de fichier |
| tech. | fitting-marks | marques de repérage |
| gen. | fixed marks | marques de niveleur |
| gen. | fixed marks | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre |
| gen. | fixed marks | reperes permanents |
| gen. | fixed marks | de nivellement |
| met. | flash marks | marques d'éclairs |
| life.sc. | flood level mark | trace de crue |
| life.sc. | flood level mark | laisses de crues |
| life.sc. | flood level mark | repère de crue |
| life.sc. | flood level mark | délaissé de crue |
| life.sc. | flood level mark | laisse de crue |
| life.sc. | flood level mark | délaisses de crue |
| life.sc. | flood mark | repère de crue |
| life.sc. | flood mark | laisses de crues |
| life.sc. | flood mark | délaisses de crue |
| life.sc. | flood mark | trace de crue |
| tech. | flood-mark | laisse de crue |
| tech. | flood mark | laisse de crue |
| tech. | flood-mark | délaissé de crue |
| tech. | flood mark | délaissé de crue |
| gen. | flow marks | marques de coulée |
| gen. | flow marks | marques d'écoulement |
| industr. | fold marks | repères de pliage |
| med. | forceps mark | marque de forceps |
| law | forgery of official marks | falsification des marques officielles |
| transp. | freeboard marks | marques de franc bord |
| agric. | fresh water mark | ligne de charge d'eau douce |
| agric. | fresh water mark | marque de franc-bord en eau douce |
| agric. | fresh water mark | ligne d'eau douce |
| life.sc. | fundamental bench mark of a national network | point principal du nivellement national |
| tech., chem. | gauge marks | marques de référence |
| tech., chem. | gauge marks | traits repères |
| commun. | gear marks | marques de dents |
| ed., brit. | good marks | de bonnes notes |
| earth.sc. | graduation mark | trait de division |
| earth.sc. | graduation mark | trait de graduation |
| life.sc. | gripper mark | repère de pinces |
| agric. | hammer mark | empreinte du marteau forestier |
| mech.eng. | hardness test marks | empreintes de dureté |
| gen. | harmonization of trade mark laws | harmonisation du droit des marques |
| gen. | have crease-marks all over one's face | avoir un visage tout fripé |
| law | having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks | compétent en matière de contrefaçon et de validité de la marque communautaire |
| tech., chem. | heat mark | marque de surchauffe |
| construct. | height mark | indication d'altitude |
| gen. | he's been getting bad marks by the dozen this year | des mauvaises notes, il en a ramassé à la pelle cette année |
| ed., brit. | high marks | de bonnes notes |
| tech. | high water mark | des plus hautes mers |
| life.sc. | high water mark | repère de crue |
| life.sc. | high water mark | trace de crue |
| life.sc. | high water mark | délaissé de crue |
| life.sc. | high water mark | laisse de crue |
| tech. | high water mark | laisse de haute mer |
| life.sc. | high-water mark | délaisses de crue |
| life.sc. | high-water mark | laisses de crues |
| life.sc. | high-water mark | repère de crue |
| gen. | his marks are too borderline for you to pass him | ses notes sont trop justes pour que vous le laissiez passer |
| gen. | his marks are too poor | ses notes sont trop moyennes |
| gen. | I was 12 marks short of passing the exam | il me manquait 12 points pour avoir l'examen |
| mater.sc., mech.eng. | identification mark | marquage d'identification |
| hobby, commun. | identification mark | signature d'un timbre-poste |
| tech. | identification mark | signe d'identification |
| gen. | identification mark | marques particulières |
| fin., tech. | identification marks | marques d'identification |
| gen. | identification/identifying marks | marque d'identification |
| transp. | immersion marks | marques d'immersion |
| gen. | in quotation marks | entre guillemets |
| transp., mater.sc. | indelible identification marks | marques indélébiles d'identification |
| earth.sc. | index mark | index réglable |
| earth.sc. | index mark | repère réglable |
| tech. | index mark | borne géodésique |
| food.ind. | indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs | mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire |
| law | individual marks | marquage individuel |
| law | infringement action relating to Community trade marks | action en contrefaçon d'une marque communautaire |
| insur. | insufficiency or inadequacy of marks | insuffisance ou imperfection des marques |
| patents. | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks | compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires |
| industr., construct., mech.eng. | knife marks | marque de couteau |
| industr., construct., mech.eng. | knife marks | empreinte de fer |
| immigr., tech. | latent marks | tracés latents |
| law | law of the Member States on trade marks | droit des marques des Etats membres |
| patents. | law relating to trade marks | droit des marques |
| health. | lead marks | marque en plomb |
| light. | leading marks | alignement de jour |
| law | legal actions relating to Community trade marks | actions en justice relatives aux marques communautaires |
| patents. | legitimacy of the use of certain elements included in marks | légitimité de l’usage de certains éléments contenus dans les marques |
| gen. | level mark | repere de niveau |
| transp. | level of the draught marks | plan des marques d'enfoncement |
| min.prod., tech. | load line mark | ligne de charge |
| agric. | locality mark | marque d'origine |
| construct. | location mark | indication de position |
| agric. | log mark | marque sur grume |
| law | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions | Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce,révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin 1934 |
| gen. | to mark a new stage | franchir une nouvelle étape |
| min.prod. | to mark a ship | marquer le navire |
| life.sc., coal. | to mark a surveying point | poser un point de repérage important |
| gen. | mark atop a groyne or training wall | balise d'épi |
| agric. | mark crumbler | émietteuse de marc |
| agric. | mark crumbler | émietteuse |
| gen. | mark-down | démarque |
| tech., mater.sc. | mark for handling | repère de manutention |
| tech. | mark of conformity for certification | marque de conformité en matière de certification |
| patents. | mark or trade name | marque de fabrique ou de commerce du fabricant |
| patents. | mark or trade name | marque de fabrique ou de commerce |
| gen. | mark-print | confrontation de la trace avec la fiche décadactylaire |
| nat.sc., agric. | mark-recapture method | méthode d'inventaire par marquage et recapture |
| gen. | mark searching | recherche des points caractéristiques d'une trace |
| social.sc., ed. | mark sensing | méthode électrographique |
| gen. | mark-up | hausse |
| gen. | to mark up prices | majorer les prix |
| tech. | mark with a centre-punch a workpiece | pointer à main une pièce |
| gen. | marks above half | notes au-dessus de la moyenne |
| gen. | marks of blows | marques de coups |
| med. | marks of maltreatment | traces de sévices |
| gen. | marks of old age | les marques de la vieillesse |
| trav. | marks of the path | marques de chemin |
| industr., construct. | marks relating to EEC pattern approval | marques relatives à l'agrément CEE |
| gen. | marks under half | notes au-dessous de la moyenne |
| agric. | measurement mark | marque d'inventaire |
| law | Member States which operate a search in their own register of trade marks | États membres qui effectuent une recherche dans leur propre registre des marques |
| patents. | mentioned in the Register of Community trade marks | inscrit au registre des marques communautaires |
| math. | method of collective marks | méthode de marques collectives |
| transp. | middle-ground marks | marques de bancs médians |
| transp. | middle-ground marks | bouées de bancs médians |
| patents. | mixed mark | marque mixte |
| chem. | mold mark | marque de moulage |
| chem. | mould mark | marque de moulage |
| paleont. | muscle marks | impressions musculaires |
| paleont. | muscle marks | empreintes musculaires |
| gen. | navigational mark | marque de navigation |
| law, arts. | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | accord de Nice pour la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques |
| patents. | Nice Union for the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Union de Nice concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques |
| transp. | no scuff marks | pas de marques de frottement |
| tech. | non-matching eyelet marks | non concordance des marques des oeillets |
| med. | occupational mark | stigmate professionnel |
| patents. | official hall-marks indicating control and warranty | poinçons officiels de garantie |
| patents. | official hall-marks indicating control and warranty | poinçons officiels de contrôle |
| agric. | official mark | marque officielle |
| gen. | on your marks! get set! go! | à vos marques! prêts! partez! |
| patents. | opposing mark | marque opposable |
| patents. | opposing trade mark | marque opposable |
| brit. | oral marks | notes d'oral |
| automat. | oscillogram time-marks | repères de temps d'oscillogramme |
| law | other disputes concerning Community trade marks | autres litiges relatifs aux marques communautaires |
| commun. | ownership marks | marque de propriété |
| nat.sc., agric. | parr mark | marque de tocan |
| nat.sc., agric. | parr mark | marque de parr |
| tech. | partial or final EEC verification mark | marque de vérification partielle ou finale CEE |
| life.sc. | permanent bench mark | repère |
| life.sc. | permanent bench mark | repère de nivellement |
| met. | pinch marks | plis longitudinaux |
| tech., chem. | plate mark | marque de plateau |
| law | position mark | marque de position |
| tech. | position mark | point de repère d'un itinéraire (of a route) |
| hobby, cultur. | pressure mark | marque d'abrasion |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | primary reference marks | repères primaires |
| el. | printed marks | repères imprimés |
| comp., MS | printer's marks | marques d'impression (marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publication) |
| patents. | proceedings relating to Community trade marks | procédures concernant les marques communautaires |
| law | prohibition of use of Community trade marks | interdiction de l'usage des marques communautaires |
| commun. | proof-correction marks | signes de correction |
| industr. | proofreader's marks | signe de correction |
| patents. | proprietor of a Community Trade Mark | titulaire d'une marque communautaire |
| law | proprietor of Community trade marks | titulaire de marques communautaires |
| patents. | to protect a trade mark | protéger une marque |
| gen. | protection of trademarks and service marks | protection des marques |
| law | Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks | protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| gen. | provisional marks | points perdus |
| gen. | provisional marks | reperes perdus |
| gen. | provisional marks | marques perdues |
| tech. | punch mark | coup de pointeau |
| tech. | punch mark a workpiece | pointer à main une pièce |
| tech. | punch mark a workpiece | amorcer un trou sur une pièce |
| tech. | punch mark a workpiece | appliquer un coup de pointeau sur une pièce |
| tech. | punch mark a workpiece | pointer une pièce |
| gen. | punctuation marks | signe de ponctuation |
| commun. | to put between quotation marks | mettre entre guillemets |
| ling. | quotation marks | guillemets |
| transp. | quotations marks | guillemets |
| comp. | quote marks | guillemets |
| industr., construct., met. | rack marks | baguettes |
| construct. | raft marks | marque de radeau |
| med. | red spidery marks | télangiectasie |
| gen. | reference mark | point de repère |
| tech., chem. | reference marks | traits repères |
| tech., chem. | reference marks | marques de référence |
| law | refusal of protection of a mark | refus de protection d'une marque |
| tech., industr., construct. | register mark for automatic camera | marque de départ pour appareils automatiques |
| commun., life.sc. | register marks | index de repérage |
| cultur., commun. | register marks | repères |
| cultur., commun. | register marks | traits de repères |
| cultur., commun. | register marks | repères en croix de repère |
| cultur., commun. | register marks | croix |
| tech. | register marks | marques de repérage |
| industr. | Register of Community trade marks | registre des marques communautaires |
| law | register of Community trade marks | registre des marques communautaires |
| patents. | register of trade marks | registre des marques |
| law | register of trade marks of the Member State | registre des marques de l'Etat membre |
| patents. | registered mark | marque enregistrée |
| patents. | registered trade mark | marque déposée |
| gen. | registered trade mark | marque enregistrée |
| patents. | registration fees for patents and trade marks | frais d'enregistrement de brevets et de marques de fabrique |
| rem.sens. | registration marks | marque de repérage |
| patents. | regulations governing the use of the marks | statuts relatifs à l’usage des marques |
| law | regulations governing use of the marks | règlement d'usage de la marque |
| IT, dat.proc. | to remove revision marks | supprimer les marques de révision |
| tech. | to renew draught marks | renouveler l'échelle de jauge |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire |
| patents. | representation of a trade mark | reproduction d'une marque |
| law | reproduction of Community trade marks in dictionaries | reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires |
| tech. | to retrace draught marks | retracer l'échelle de jauge |
| patents. | right conferred by a Community trade mark | droit conféré par la marque communautaire |
| nat.sc., agric. | ripple marks | ligne d'étagement |
| industr., construct., met. | roll marks | marques de rouleaux |
| met. | roll marks | traces du cylindre |
| industr., construct., met. | roll marks | griffes de rouleau |
| chem. | roller mark | strie de laminage |
| industr., construct., met. | roller marks | marques de rouleaux |
| industr., construct., met. | roller marks | griffes de rouleau |
| industr., construct. | rope marks | défaut de teinture en boyau |
| industr., construct. | rope marks | cassure de teinture |
| commun., IT | routing marks | repères de détourage |
| commun., IT | routing marks | repères de routage |
| commun., IT | routing marks | marques de routage |
| tech., industr., construct. | rubber mark | marquage à la molette |
| tech., industr., construct. | rubber mark | filigrane sec |
| industr., construct. | running marks | défaut de teinture en boyau |
| industr., construct. | running marks | cassure de teinture |
| gen. | safe water mark | marque d'eau saine |
| tech. | scale end marks | repères finals d'une échelle |
| earth.sc. | scale mark | trait de division |
| earth.sc. | scale mark | trait de graduation |
| chem. | scale mark | division d'une graduation |
| gen. | scale mark | graduation de l'échelle |
| automat. | scale marks | graduation |
| IT, el. | scallop marks | dentelures de sérigraphie |
| IT, el. | scallop marks | échancrures |
| industr., construct., met. | scrub marks | coup de pinceauB |
| industr., construct., met. | scrub marks | plissé vertical |
| industr., construct., met. | scrub marks | traces de pinceau |
| industr., construct., met. | scrub marks | cannelurestube |
| industr., construct., met. | scrub marks | coup de brosseB |
| industr., construct. | section marks | marques de sections |
| el. | series of alternating marks and spaces | suite d'états de travail et de repos alternés |
| patents. | service marks | marques de commerce et de service |
| earth.sc. | setting mark | repère réglable |
| earth.sc. | setting mark | index réglable |
| gen. | she finished the year with reasonable marks | elle a terminé honnêtement son année scolaire |
| brit. | she gives high marks | elle note généreusement |
| brit. | she gives low marks | elle note sévèrement |
| gen. | she got consistently good marks | elle avait régulièrement de bonnes notes |
| gen. | she was a little too free with high marks | elle distribuait les bonnes notes un peu trop obligeamment |
| law | simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks | actions civiles simultanées et successives sur la base de marques communautaires et de marques nationales |
| med. | skin pressure mark | marques cutanées par compression |
| med. | skin pressure mark | marque cutanée par compression |
| patents. | sound mark | marque sonore |
| tech. | space between successive marks | longueur de l'intervalle de la graduation |
| med.appl. | St.Marks pudendal electrode | électrode de St.Marks pour nerf honteux |
| tech. | static mark | tâche électrostatique |
| tech. | static mark | tâche tribo-électrique |
| hobby, cultur. | static marks | effluves |
| hobby, cultur. | static marks | marque de statisme |
| law | strangulation mark | marque de strangulation |
| med. | strangulation marks | marques de strangulation |
| hobby, cultur. | stress mark | marque d'abrasion |
| med. | stretch marks | strie |
| gen. | stretch marks | ligne |
| min.prod., tech. | subdivision load line mark | marque de ligne de charge de compartimentage |
| patents. | subsequent trade mark | marque plus récente |
| patents. | to surrender a trade mark | renoncer à une marque |
| tech., industr., construct. | synchronisation mark | repère face à face |
| law | system of filing applications for trade marks | système de dépôt des demandes de marque |
| gen. | tactile mark | signe tactile |
| gen. | tactile mark | marque tactile |
| swim. | "take your marks"! | "à vos places!" |
| gen. | tape-position indicator marks | graduation indiquant la quantité de bande enroulée et déroulée |
| gen. | the death of the senator marks the end of a political era | une page politique vient d'être tournée avec la mort du sénateur |
| patents. | the differences do not affect the identity of the marks | les différences ne touchent pas l’identité des marques |
| gen. | the pole marks where the border is | le poteau matérialise la frontière |
| life.sc. | tidal bench mark | repère de marée |
| life.sc. | tide mark | repère de grande marée |
| construct. | to get the air-bubble between the marks | faire entrer la bulle entre ses repères |
| industr., construct., met. | tong marks | marques de pinces |
| gen. | touch mark | marque tactile |
| gen. | touch mark | signe tactile |
| patents. | trade mark | marque de commerce |
| patents. | trade mark | marque de fabrique |
| gen. | Trade Mark Act | loi sur les marques de fabrique et de commerce |
| patents. | trade mark agency services | services d'agences de marques |
| patents. | trade mark having a reputation | marque jouissant d'une renommée |
| busin., labor.org., patents. | trade-mark licence | licence de marque |
| busin., labor.org., account. | trade marks | marques |
| law | trade marks governed by a uniform Community law | marques régies par un droit communautaire unique |
| patents. | trade marks registered under international arrangements | marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international |
| law | trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State | les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre |
| law | trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality | marques qui sont contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs |
| law | trade marks which are devoid of any distinctive character | marques dépourvues de caractère distinctif |
| law | trade marks which are of such a nature as to deceive the public | marques qui sont de nature à tromper le public |
| law | trade marks which are well known | marques qui sont notoirement connues |
| law | trade marks which include badges, emblems or escutcheons | marques qui comportent des badges, emblèmes ou écussons |
| law | trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark | marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire |
| patents. | transfer of trade marks | transfert de la marque |
| met. | trash marks | traînées |
| tech. | triangulation station mark | repère géodésique |
| gen. | tyre marks | des traces de pneus |
| law | use of Community trade marks | usage de la marque communautaire |
| patents. | use of the trade-marks | usage des marques |
| gen. | verification mark | marque de vérification |
| med. | visual mark | objet visuel |
| gen. | water mark | laisse d'eau |
| tech., chem. | weld mark | marque de coulée |
| tech., chem. | weld mark | ligne de soudure |
| industr., construct., chem. | wheel marks | marques de molette |
| gen. | wheel marks | des traces de pneus |
| transp. | wheel-slip marks | empreinte de patinage |
| transp. | wheel-slip marks | crapaud de patinage |
| polit. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets. |
| commun., industr., construct. | wire marks | pontuseaux |
| gen. | working marks | traces de travail |
| gen. | Working Party on an EEC Trade Mark | Groupe de travail " Marque communautaire " |
| gen. | Working Party on Industrial Property / Trade mark law | Groupe "Propriété industrielle" / Droit des marques |
| patents. | Working Party on Trade Mark Searches | Groupe de travail "Recherche dans le domaine des marques" |
| gen. | Working Party on Trade Marks | Groupe de travail " Marques " |
| nat.sc., chem. | wrinkle mark | trait plissé |
| tech. | zero scale mark | zéro de l'échelle |