| Subject | English | French |
| earth.sc., transp., avia. | aeronautical charts and maps | cartes aéronautiques |
| UN, geol. | charts and maps with contours | cartes marines et cartes isobathes |
| construct. | detailed topographic and geological map with utility service pipelines | plan topographique avec l'indication des canalisations souterraines |
| dat.proc. | electronic map library and catalogue | bibliothèque et catalogue de cartes électroniques |
| nat.sc., environ. | Environmental Mapping and Modelling | modélisation et cartographie de l'environnement |
| health., food.ind. | food insecurity and vulnerability information and mapping system | système d'information et de cartographie sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires |
| gen. | he can't read a map, and so we got lost | il ne sait pas lire une carte, si bien qu'on s'est perdus |
| org.name. | Land Cover Map and Geodatabase for Africa Project | Carte de l'occupation des terres et base de données géoréférencées pour l'Afrique Projet |
| org.name. | Land Cover Map and Geodatabase for Asia Project | Carte de l'occupation des terres et base de données géoréférencées pour l'Asie Projet |
| earth.sc., coal. | map showing extent and richness of a deposit | carte de richesse du gisement |
| earth.sc., coal. | map showing the shape and tectonics of a mineral-deposit | plan projet des allures du gisement |
| patents. | maps and pictures | cartes et images |
| gen. | maps and plans furniture | meuble à plans |
| gen. | maps and plans furniture | classeur pour plans et dessins |
| forestr. | maps and records officer | officier chargé des études projectionniste |
| mater.sc. | preservation and rehabilitation area map | plan de sauvegarde et de mise en valeur |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images |
| transp., avia., geogr. | æronautical maps and charts | cartes et plans aéronautiques |
| agric. | soil and suitability map | carte d'aptitudes des sols |
| life.sc., construct. | surveying and mapping | levé et établissement de cartes |
| life.sc. | surveying and mapping | ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques |
| coal. | title map with data on geology, mining rights and mining history | plan général |
| UN | Vulnerability Analysis and Mapping Unit | Unité de cartographie et d'analyse de la vulnérabilité |