Subject | English | French |
entomol. | black-banded maple scale | kermès à bandes noires de l'érable Eulecanium nigrofasciatum |
entomol. | cottonwood maple scale | cochenille floconneuse de la vigne (Pulvinaria betulae) |
entomol. | cottonwood maple scale | cochenille rouge (Pulvinaria betulae) |
entomol. | cottonwood maple scale | pulvinaire de la vigne (Pulvinaria betulae) |
entomol. | cottonwood maple scale | kermès de la vigne (Pulvinaria betulae) |
entomol. | cottonwood maple scale | floconneuse de la vigne (Pulvinaria betulae) |
nat.sc., agric. | cottony maple scale | cochenille floconneuse de la vigne (Pulvinaria vitis) |
nat.sc., agric. | cottony maple scale | pulvinaire de la vigne (Pulvinaria vitis) |
nat.sc., agric. | cottony maple scale | cochenille rouge de la vigne (Pulvinaria vitis) |
nat.sc., agric. | cottony maple scale | cochenille floconneuse (Pulvinaria vitis) |
entomol. | cottony maple scale | cochenille floconneuse de la vigne Pulvinaria vitis (L.) |
entomol. | cottony maple scale | cochenille rouge de la vigne Pulvinaria vitis (L.) |
entomol. | cottony maple scale | kermès floconneux de l'arable (Pulvinaria innumerabilis) |
entomol. | false maple scale | cochenille de l'érable (Phenacoccus acericola) |
entomol. | large maple span moth | phalène du nerprun (Philereme transversata) |
nat.res. | lesser maple leafroller | petite enrouleuse de l'érable (Acleris chalybeana) |
entomol. | lesser maple looper | petite arpenteuse de l'érable (Itame pustularia) |
med. | maple allergia | allergie à l'érable |
med. | maple allergy | allergie à l'érable |
entomol. | maple aphid | puceron du sycomore (Drepanosiphum platanoides) |
bot. | maple ash | érable negundo Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
bot. | maple ash | érable à feuilles de frêne Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
health., agric. | maple bark disease | maladie des écorceurs d'érable |
health. | maple bark disease | pneumopathie des travailleurs de l'érable |
health. | maple bark disease | maladie des écorceurs d'érables |
health. | maple bark stripper's disease | pneumopathie des travailleurs de l'érable |
health. | maple-bark stripper's disease | maladie des écorceurs d'érables |
health. | maple-bark stripper's disease | pneumopathie des travailleurs de l'érable |
health. | maple bark stripper's disease | maladie des écorceurs d'érables |
health. | maple bark stripper's lung | pneumopathie des travailleurs de l'érable |
health. | maple bark stripper's lung | maladie des écorceurs d'érables |
forestr. | maple bush | érablière |
entomol. | maple callus borer | sésie de l'érable (Sylvora acerni) |
gen. | maple candy | tire d'érable |
nat.sc., agric. | maple family | acereacées (Aceraceae) |
bot. | maple family | aceracées Aceraceae |
forestr. | maple grove | érablière |
forestr. | maple grove | érablaie |
transp. | maple leaf | feuille d'érable |
fin. | Maple Leaf | feuille d'érable |
industr., construct. | maple-leaf braid | galon feuilles d'érable |
entomol. | maple leaf cutter | coupe-feuilles de l'érable (Paraclemensia acerifoliella) |
nat.sc., agric. | maple-leaf goosefoot | chénopode hybride (Chenopodium hybridum L.) |
forestr. | maple leaf fire ignition | ignition en feuille d'érable |
nat.sc., agric. | maple leaf louse | cochenille du pommier (Phenacoccus aceris) |
nat.sc., agric. | maple leaf mealybug | cochenille du pommier (Phenacoccus aceris) |
entomol. | maple leaf miner | mineuse de l'érable (Lithocolletis aceriella) |
nat.res. | maple leafblotch miner | mineuse de l'érable (Cameraria aceriella) |
nat.res. | maple-leaved goosefoot | chénopode bâtard (Chenopodium hybridum) |
entomol. | maple moth | mariée (Cosymbia annulata) |
entomol. | maple moth | aromie de l'érable (Deuteronomos magnarius) |
nat.res. | maple petiole borer | tenthrède du pétiole de l'érable (Caulocampus acericaulis) |
entomol. | maple petiole borer | tenthrède du pétiole (Caulocampus acericaulis) |
econ., agric. | maple product | produit de l'érable |
entomol. | maple prominent | bombyx capuchon (Lophopteryx cuculla) |
entomol. | maple spanworm | arpenteuse de l'érable Ennomos magnarius |
chem. | maple sugar | sucre d’érable |
food.ind. | maple sugar | sucre d'érable |
med. | maple sugar | sucre d'érable (saccharum acernum, saccharum canadense) |
food.ind. | maple syrup | sirop d'érable |
agric., industr. | maple syrup | sirop de sucre d'érable |
med. | maple-syrup disease | leucinose |
med. | maple syrup disease | maladie du sirop d'érable |
med. | maple syrup urine disease | leucinose |
forestr. | maple-tree | érable (Acer spp.) |
bot. | maple tree | érable champêtre Acer campestre |
bot. | maple tree | érable Acer campestre |
bot. | maple tree | érable à sucre Acer saccharum |
forestr. | maple tree grove | érablière |
forestr. | maple tree grove | érablaie |
nat.sc., agric. | maple trumpet skeletonizer | squeletteuse de l'érable (Epinotia aceriella, Gypsonoma aceriana, Semasia aceriana, Steganoptycha aceriella) |
nat.res. | maple trumpet skeletonizer | squeletteuse trompette de l'érable (Catastega aceriella) |
entomol. | maple trumpet skeletonizer | squeletteuse de l'érable (Epinotia aceriella) |
entomol. | maple twig borer | perceur des rameaux de l'érable Proteoteras aesculana |
industr., chem. | mountain maple extract | extrait d'érable de montagne |
nat.sc., agric. | norway maple aphid | puceron de l'érable de Norvège (Chaetophorella aceris, Chaetophorella lyropictus, Periphyllus lyropictus) |
entomol. | Norway maple aphid | puceron de l'érable Norvège (Periphyllus lyropictus) |
entomol. | oak and maple humped prominent | chenille bossue du chêne et de l'érable (Schizura ipomoeae) |
nat.res. | painted maple aphid | puceron de l'érable (Drepanaphis acerifoliae) |
entomol. | painted maple aphid | puceron de l'érable (Drepanaphis acrifoliae) |
forestr. | sub-alpine beech wood with maple and Rumex arifolius | hêtraie subalpine à érable et Rumex arifolius |
nat.sc., agric. | sycamore maple aphid | puceron du sycomore (Drepanosiphon platanoides, Drepanosiphum platanoides) |
entomol. | sycamore maple aphid | puceron du sycomore (Periphyllus acericola) |