Terms containing Map

Subject	English	French
gen.	a map on a scale of 1/10,000	une carte à l'échelle 1/10 000
nat.sc.	analytic map of the vegetation	carte analytique de la végétation
work.fl.	approximate map reference	coordonnés approximatives
gen.	approximate map reference	coordonnées approximatives
gen.	armed with a map of the town, she set off	munie d'un plan de la ville, elle se mit en route
IT	Automatic Map Register Sets	Solution alternative de positionnement des registres
transp., polit.	automatic moving-map display	affichage cartographique
transp., polit.	automatic moving map display equipment	dispositif automatique d'affichage cartographique
commun., life.sc.	base map symbol	symbole de carte de base
life.sc.	basic map series	série de cartes de base
IT	bit-map graphics	affichage par memoire d'image
IT	bit-map printer	imprimante point point
IT, dat.proc.	bit map screen	écran pixélisé
IT, dat.proc.	bit map screen	écran pixel
IT	bit map screen	écran pixel écran pixélisé
IT	bit-map storage terminal	terminal a memoire d'image
comp., MS	BizTalk Server map file The persisted form of a BizTalk map, created by BizTalk Mapper and compiled to generate run-time transformation directives specified using Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT)	fichier de mappage BizTalk Server (.btm)
comp.	bump-map image	image de texture relief
stat., scient.	bunch-map analysis	analyse de l'éventail
math.	bunch map analysis	analyse du faisceau (Frisch)
stat.	bunch-map analysis	analyse du faisceau Frisch
stat.	bunch-map analysis	analyse de l'éventail Frisch
stat., scient.	bunch-map analysis	analyse du faisceau
math.	bunch map analysis	analyse de l'éventail
law, life.sc.	cadastral map series	série de cartes cadastrales
law, life.sc.	cadastral map series	ensemble des plans cadastraux
tech.	central bureau of the International Map of the World at the 1:1000 000	bureau central de la carte internationale du monde au
gen.	city map showing buildings of interest	plan monumental de la ville
life.sc.	Commission for the Geological Map of the World	Commission de la carte géologique du monde
reptil.	common map turtle	tortue à dessins géométriques (Graptemys geographica)
construct.	construction surveying map with all underground pipel ines	plan d'occupation des sous-sols
astr.	daily map of the Sun	carte journalière du Soleil
UN	definitive 1:25,000 scale map of the border region construction of the	dresser une carte définitive au 1/25 000e de la région frontalière
construct.	detailed topographic and geological map with utility service pipelines	plan topographique avec l'indication des canalisations souterraines
geogr., engl.	Digital Map Archive	Digital Map Archive
geogr.	digital map study	étude cartographique numérique
IT, life.sc.	digital technique for map making	technique digitale pour l'établissement des cartes
soil.	Digitized Soil Map of the World	carte digitale des sols du monde
gen.	draw a map to scale	dessiner une carte à l'échelle
dat.proc.	electronic map library and catalogue	bibliothèque et catalogue de cartes électroniques
gen.	equipped with a map of the town, she set off	munie d'un plan de la ville, elle se mit en route
commun., IT	facsimile map transmission	transmission de cartes par télécopie
tech.	facsimile map transmission	transmission de cartes par fac-similé (fax)
reptil.	false map turtle	graptémyde géographique (Graptemys pseudogeoraphica)
nat.res.	false map turtle	tortue pseudo-géographique (Graptemys pseudogeographica)
stat.	FAO Map of Major Fishing Areas of the World	Principales zones de pêche de la FAO
life.sc., coal.	geological map based on the results of drilling exploitation	plan de gisement élaboré à partir des sondages
life.sc., coal.	geological map op a deposit	plan d'étude du gisement
gen.	he can't read a map, and so we got lost	il ne sait pas lire une carte, si bien qu'on s'est perdus
gen.	I had put a map of France in the glove compartment just in case	dans la boîte à gants j'avais mis à toutes fins utiles une carte de France
health., life.sc., R&D.	improved genetic map at the one to five centimorgan level	carte génétique améliorée à l'échelle de 1 à 5 centimorgans
market., commun.	instantaneous ground map of precipitation	carte instantanée de précipitations au sol
life.sc.	international map of the world	carte internationale du monde
tech.	international map of the world	carte internationale du monde au millionième CIM (IMW)
nat.sc.	International Map of the World on the Millionth Scale	Carte internationale du monde au millionième
tech.	lambert conformal conic map projection	projection conique conforme de Lambert
nat.res.	land classification map for tax assessment	carte d'évaluation des terres
nat.res.	land classification map for tax assessment	carte d'estimation foncière
org.name.	Land Cover Map and Geodatabase for Africa Project	Carte de l'occupation des terres et base de données géoréférencées pour l'Afrique Projet
org.name.	Land Cover Map and Geodatabase for Asia Project	Carte de l'occupation des terres et base de données géoréférencées pour l'Asie Projet
forestr.	land cover map legend	légende de carte de couvert végétal
life.sc., coal.	large scale map of mine	plan spécifique de situation
stat.	logical map query	requête logique
IT, geogr.	map access service	service d'accès aux cartes
life.sc.	map archiving	archivage en cartographie
nat.res.	map area	zone de la carte, définie par un contour
nat.res.	map area	zone, définie par un contour
nat.res.	map area	aire cartographique
genet.	map-based gene cloning	clonage des gènes à l'aide de cartes
life.sc.	map bibliography	bibliographie cartographique
entomol.	map butterfly	carte géographique (Araschnia levana)
entomol.	map butterfly	carte jaune (Araschnia levana)
entomol.	map butterfly	carte brune (Araschnia levana)
comp., MS	map card	fiche carte (A card that appears on the card screen that users can touch to open the main map of Concierge)
transp.	map case	porte-cartes
industr., construct.	map-case	porte-carte
construct.	map catalog	catalogue des cartes
cartogr.	map chart	carte terrestre-maritime
environ.	map chart	cartogramme
environ.	map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use	cartogramme
stat.	map chart	carte statistique
gen.	map collected in a vertical plane	carte collectée dans un plan vertical
life.sc.	map collection	cartothèque
avia., Canada, tech.	map configuration	configuration des cartes
comp., MS	map control	contrôle de carte (A JavaScript control that contains the objects, methods, and events that you need to display maps powered by Bing Maps™ on your Web site)
life.sc.	map convergence	convergence des méridiens sur la carte
transp., polit.	map coverage	surface couverte
ichtyol.	Map cowrie	Porcelaine carte Cyprea mappa
transp., construct.	map-cracking	fissuration
transp., construct.	map-cracking	lézardage
transp., construct.	map cracking	lézardage
transp., construct.	map cracking	fissuration
construct.	map cracking	craquelure
transp., polit.	map data	renseignements cartographiques
forestr.	map data	données cartographiques
avia., Canada, tech.	map data synchronization	synchronisation des données cartographiques
IT, dat.proc.	map databank	banque de données cartographiques
stat.	map diagram	carte statistique
stat.	map diagram	cartogramme
transp., polit.	map display	indicateur cartographique
biotechn.	map distance	distance sur la carte génétique
gen.	map exercise	exercice sur carte
tech.	map face	champ de la carte
construct.	map feature	détail topographique d'une carte
commun., IT	map file	carte de délimitation
tech.	map file	fichier carte
forestr.	map folio	partie cartographique
gen.	map gazeteer	index toponymique
gen.	map gazeteer	répertoire toponymique
life.sc., coal.	map giving all the geological details of a vein	projet de découpage d'une veine
commun., life.sc.	map grid	grille de points
commun., life.sc.	map grid	graticule
tech.	map grid	grille cartographique
tech.	map image record	enregistrement cartographique
commun., life.sc.	map index	schéma d'assemblage
tech.	map index diagram	tableau d'assemblage des feuilles de la carte (showing sheet location)
tech.	map information	mention cartographique
tech.	map information	renseignement cartographique
telecom.	map-in-memory	image du réseau en mémoire
life.sc.	map inset	carton annexe d'une carte
comp., MS	map layer	couche (A child element of the map, each map layer including elements for their map members and map member attributes)
geogr.	map lettering	écritures cartographiques
nat.sc.	map lettering language	système d'écriture cartographique
tech.	map lettering language	système d'écriture cartographique (Kartenbeschriftungssprache)
nat.sc.	map librarian	cartothécaire
tech.	map library	cartothèque
transp.	map light	lampe intérieure
transp.	map light	éclairage habitacle
transp.	map light	plafonnier
transp.	map light	éclaireur plafonnier
earth.sc., el.	map light	baladeuse
med.	map-like skull	crâne en carte géographique
life.sc.	map-making	rédaction cartographique
nat.sc.	map-making	cartographie
nat.sc.	map-making	éxécution des cartes
construct.	map mark	point de contrôle de plan
gen.	map matching	corrélation cartographique
commun., IT	map-matching technique	technique de repérage cartographique
life.sc.	map measure	curvimètre
meas.inst.	map measurer	molette métrique
meas.inst.	map measurer	curvimètre
transp., polit.	map meter	curvimètre
cartogr.	map nadir	nadir sur la carte
tech.	map nadir	nadir de la carte
construct.	map numbering system	nom et numéro de la carte
construct.	map numbering system	chiffre d'une feuille de la carte
avia., Canada, tech.	Map Object	objet de carte
ichtyol.	Map octopus	Poulpe lierre Euaxoctopus pillsburyae
agric.	map of affected areas	carte des dommages
agric.	map of affected areas	carte des dégâts
agric.	map of affected areas	carte des sinistres
met.	map of distributing system	plan du réseau
life.sc., coal.	map of drilling points	plan de surface avec situation des sondages
agric.	map of eligible areas	carte des régions assistées
construct.	map of engineering-geological zones	carte de division en régions géotechniques
demogr., life.sc.	map of estates	plan cadastral
life.sc., coal.	map of faults	plan de failles
forestr.	map of harvest operations	carte des coupes
life.sc., coal.	map of intersections of deposits	carte de regroupement des gisements
life.sc., coal.	map of mining boundaries	plan de situation des propriétés minières
life.sc., coal.	map of mining permission	plan de permission d'exploitation
life.sc., coal.	map of oil drillings with production data	plan de situation des sondages pétroliers
life.sc., coal.	map of oil field concession	plan d'octroi de concession pétrolifère
construct.	map of phenomena	carte des phénomènes
construct.	map of phenomena	carte géomorphologique
construct.	map of protection deficits	carte des déficits de protection
R&D.	map of research excellence	carte de l'excellence en matière de recherche
life.sc.	map of skeleton lines	croquis de l'ossature du relief
life.sc., coal.	map of underground escape-ways in the event of an accident	plan de chemins de fuite en cas de sinistre
econ.	map of world hunger	carte de la faim
life.sc.	map orientation	orientation de la carte
IT, tech.	to map over	appliquer
UN, cartogr.	map overlay	calque de superposition
transp.	map overlay	carte reproduite sur calque
construct.	map paper	papier cartographique
life.sc.	map paper	papier à carte
tech., industr., construct.	map paper	papier pour cartes géographiques
life.sc.	map plotting	pointage de carte
life.sc.	map plotting	pointage des cartes
construct.	map point	point de contrôle de plan
tech.	map projection	projection cartographique
UN, geol.	map projections	projections cartographiques
trav.	map reading	lecture de la carte
transp.	map reading light	lampe de lecture
life.sc.	map reference	localisation
life.sc.	map reference code	code à référence cartographique
comp., MS	map resolution	résolution de la carte (The accuracy at which the location and shape of map features can be depicted for a given map scale. In a large scale map (e.g. a map scale of 1:1) there is less reduction of features than those shown on a small scale map (e.g. 1:1,000,000))
cartogr.	map revision	mise à jour cartographique
life.sc.	map scale	échelle de carte
tech.	map scale	échelle cartographique
comp., MS	map screen	écran carte (The screen within Concierge that displays a map that users can interact with. The map can be a Virtual Earth map or a custom map that you have added. Users can view the map screen in a road or aerial view)
geogr.	map script	écritures cartographiques
life.sc.	map series	série de cartes
life.sc.	map series	jeu de cartes
tech.	map series	séries de cartes
life.sc.	map-server	serveur de cartes
commun., life.sc.	map sheet	feuille de carte
life.sc.	map sheet	coupure
life.sc.	map sheet	feuille d'une carte
life.sc., coal.	map showing all tunnels, shafts etc.	plan d'ensemble des travaux en cours
life.sc.	map showing details up to the sheet margin	carte limitée par un cadre à forme rectangulaire
earth.sc., coal.	map showing extent and richness of a deposit	carte de richesse du gisement
life.sc., coal.	map showing fire escape routes	plan d'incendie
life.sc.	map showing only a selected, isolated region	carte isolée
life.sc., coal.	map showing parts of a deposit which change ownership	plan d'échange de concession
earth.sc., coal.	map showing the shape and tectonics of a mineral-deposit	plan projet des allures du gisement
tech.	map sketch	carte schématique
transp.	map stowage	casier à cartes
tech.	map substitute	document cartographique de remplacement
life.sc.	map surface	surface cartographiée
construct.	map survey	levé topographique
polit.	map symbology	cartographie terrestre
life.sc.	map symbols	signes conventionnels
life.sc.	map symbols	symboles cartographiques
gen.	map out the area	dresser une carte de la région
med.	to map the genome	cartographier le génome
nat.sc.	map the position, to	reporter sur la carte la position
comp., MS	map tile	mosaïque (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map)
commun.	map,to	correspondre à
reptil.	map turtle	tortue à dessins géométriques (Graptemys geographica)
reptil.	map turtles	graptémydes (Graptemys)
soil.	map unit	unité cartographique
comp., MS	map viewport	point de vue de la carte (The area of the map to display in the map report item. For example, a map for the entire United States might be embedded in a report, but only the area for the northwestern states are displayed.)
life.sc., coal.	map with mining field boundaries	plan de l'additif à une concession
law, coal.	map with the boundaries of the mining fields of one owner	plan de contrat d'amodiation
stat.	metropolitan map series	plans urbains de recensement
comp., MS	Microsoft Power Map for Excel	Microsoft Power Map pour Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others)
reptil.	Mississippi map turtle	tortue du Mississippi (Graptemys kohni)
reptil.	Mississippi map turtle	tortue à crête dorsale du Mississippi (Graptemys kohni)
nat.res.	Mississippi map turtle	tortue à crête dorsale du Mississippi (Graptemys kohni)
commun., life.sc.	moving map display	visualisation cartographique mobile
transp., polit.	moving map display	dérouleur de carte
transp., polit.	moving map display	indicateur à déroulement automatique de carte
life.sc., transp.	moving map display	indicateur à la carte défilante
life.sc., transp.	moving map display	indicateur cartographique
geogr.	multilingual map script	écritures cartographiques multilingues
geogr.	multiscriptual map script	écritures cartographiques multiscripturales
avia., Canada, IT	NAV Process Map Stencil	Gabarit de diagramme de processus NAV
life.sc., coal.	operational map of a mine	plan des travaux en cours
life.sc., construct.	overall map of a mine	plan d'ensemble de mine
transp., polit.	pictorial map type display	affichage cartographique
life.sc.	plan or map of trigonometric net	schéma de triangulation
commun., life.sc.	printing size of map or chart	format de carte
life.sc., coal.	production map of a mine	programme de production
commun., life.sc.	projected map display	carte projetée
IT, transp.	projected map display	présentation avec carte projetée
IT, transp.	projected map display	projection de cartes
tech.	published map sheet	feuille publiée
life.sc., coal.	review map of approved mining rights	carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation
life.sc., coal.	review-map of mining fields	carte des concessions minières
life.sc., coal.	review map of the surveying system	plan directeur de polygonation
comp., MS	site map file	fichier de plan de site (A Web site file that lists the URLs in the Web site that are available for search engines to index)
comp., MS	site map index	index de plan de site (A Web site file that lists the locations of site map files on a Web site)
life.sc.	sketch map of route	croquis d'itinéraire
life.sc.	sketch map of route	levé d'itinéraire
comp., MS	SketchFlow Map panel	panneau Carte SketchFlow (A panel that displays the application flow of a prototype project)
stat.	spatial map query	requête géospatiale
commun., transp.	stellar map-matching guidance	guidage stellaire cartographique
life.sc., coal.	structural map of deposits	carte de structure
avia., Canada, tech.	Super Map Category Reference	référence de catégorie de carte super
construct.	survey map, key plan	carte ou plan d'ensemble
construct.	survey map, key plan	plan-masse
astr.	synoptic map of the chromosphere	carte héliographique de la chromosphère
astr.	synoptic map of the chromosphere	carte synoptique de la chromosphère
astr.	synoptic map of the corona	carte isophote de la couronne
astr.	synoptic map of the photosphere	carte héliographique de la photosphère
astr.	synoptic map of the photosphere	carte synoptique de la photosphère
nat.sc.	synthetic map of the vegetation	carte synthétique de la végétation
life.sc., coal.	to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base	relevé de direction
gen.	the map of the area was of great use to me	la carte de la région m'a été de peu d'une grande utilité
gen.	the map of the area was of little use to me	la carte de la région m'a été de peu d'utilité utilité
life.sc.	thematic map of complex representation	carte thématique complexe
coal.	title map with data on geology, mining rights and mining history	plan général
comp., MS	volume map control block	bloc de contrôle de mappage de volume (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system)
life.sc.	weather map based on simultaneous observations	carte du temps basée sur des observations simultanées
transp., environ.	weather map display	indicateur cartographique
UN	World Map of Human-induced Soil Degradation	carte mondiale de la dégradation anthropique des sols