| Subject | English | French |
| gen. | Advanced Manufacturing System | système de fabrication avancé |
| R&D. | Agreement for international cooperation in the field of Intelligent Manufacturing Systems IMS | Accord de coopération internationale dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents SFI |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse |
| industr. | flexible manufacturing system | fabrication flexible |
| industr. | flexible manufacturing system | système de fabrication flexible |
| polit. | flexible manufacturing system | atelier flexible |
| R&D. | flexible manufacturing system | atelier flexible intégré |
| IT, mater.sc. | flexible manufacturing system | système de production souple |
| IT, mech.eng. | flexible manufacturing system | atelier flexible de fabrication |
| IT, mech.eng. | flexible manufacturing system | atelier flexible automatisé |
| IT | flexible manufacturing system | système de production flexible |
| polit. | flexible manufacturing system An arrangement of machines and a connecting transport system under the control of a central computer which permits handling and processing of several assemblies simultaneously | atelier flexible (Un groupe de machines conjugué à un système de transport sous le contrôle d'un ordinateur central permettant l'assemblage et le traitement simultanés de plusieurs unités de production) |
| IT | flexible manufacturing system with Laser | complexe de production flexible avec laser |
| IT | holonic manufacturing system | système de fabrication holonique |
| IT | integrated manufacturing system | système de fabrication intégré |
| IT, industr. | intelligent manufacturing system | système de fabrication intelligent |
| automat. | manufacturing system | système de fabrication |
| gen. | multi-verdor automated manufacturing systems | systèmes de fabrication automatisés disparates |
| IT | next generation manufacturing system | système de fabrication de prochaine génération |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents |