| Subject | English | French |
| social.sc., health. | compensatory fund for manual workers | caisse supplémentaire pour ouvriers |
| lab.law., polit. | European Organisation of the World Federation of Trade Unions of non manual workers | Organisation européenne de la Fédération mondiale des travailleurs non manuels |
| gen. | manual and non-manual workers | ouvriers et employés |
| polit. | Manual and nonmanual workers | Travailleurs manuels et non manuels |
| lab.law., industr. | manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers | manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs |
| econ. | manual worker | travailleur manuel |
| lab.law., industr. | manual worker | col bleu |
| ed. | manual worker | ouvrier |
| gen. | manual worker | travailleur manuel (especially US) |
| lab.law. | manual worker in the steel industry | travailleur manuel de l'industrie de l'acier |
| market., lab.law. | manual workers | ouvriers |
| lab.law., UN | Manual Workers Category | catégorie des travailleurs manuels |
| social.sc. | National sickness insurance fund for manual workers | Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers |
| lab.law. | non-manual worker | travailleur intellectuel |
| lab.law. | non-manual workers | employés |
| social.sc. | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | assurance pension des ouvriers et des employés |
| insur. | Scheme applicable to manual workers | Régime applicable aux ouvriers |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers | régime applicable aux ouvriers |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers in the steel industry | régime applicable aux travailleurs manuels de l'industrie de l'acier |
| insur. | sickness fund for manual workers | Caisse de maladie des ouvriers |
| social.sc., health. | Sickness Fund for manual workers | Caisse de maladie des ouvriers |