Terms containing Managing

Subject	English	French
IMF.	Acting Managing Director	Directeur général par intérim
econ.	agencies managing foreign exchange	organismes de gestion des devises
transp., avia.	airport managing body	exploitant d'aéroport
transp., avia.	airport managing body	entité gestionnaire d'un aéroport
transp., avia.	airport managing body	organisme de gestion d'un aéroport
transp., avia.	airport managing body	entité gestionnaire
lab.law.	assistant managing director	adjoint au directeur général
avia., Canada, ed.	Building on Strength – Managing People in NAV CANADA	Bâtir sur l’acquis – Gestion des personnes à NAV CANADA
comp.	camera managing	gestion de caméra
comp.	camera managing	contrôle de caméra
fin.	chairman and managing director	président-directeur général
busin., labor.org.	Chairman and managing director	Président-Directeur général
UN	Committee on Managing Globalization	Comité de la gestion de la mondialisation
org.name.	Expert Consultation on Managing Information on Rural Women in the Information Era	Consultation d'experts sur la gestion de l'information concernant les femmes rurales dans l'ère de l'information
IMF.	First Deputy Managing Director	Première Directrice générale adjointe
IMF.	First Deputy Managing Director	Premier Directeur général adjoint
econ., fin.	formulating and implementing monetary policy as well as managing the Community's exchange rate policy vis-à-vis third currencies	la formulation et la mise en oeuvre de la politique monétaire et la gestion de la politique de change de la Communauté vis-à-vis des monnaies tierces
construct., econ., immigr.	Green Paper on an EU approach to managing economic migration	Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques
gen.	he was pronounced incapable of managing his estate	on l'a déclaré incapable de gérer sa fortune
gen.	he's been appointed managing director	il a été nommé directeur général
gen.	in charge of managing the hotel	chargé de la gestion de l'hôtel
law	incapable of managing his own affairs	incapable de gérer ses affaires
law	incapable of managing one's own affairs	incapable de gérer ses propres affaires
law	lawyer's managing clerk	maître clerc d'avoué
fin.	lead-managing an issue	direction d'une émission
commun.	line managing procedure	procédure de gestion de ligne
transp.	to manage a boat under sail	conduire une embarcation sous voiles
fin.	to manage a policy	mener une politique
law	to manage a portfolio	gérer un portefeuille
fin.	to manage liquidity positions	gérer les positions de liquidité
comp., MS	Manage Privacy Relationships	Gérer les niveaux de confidentialité (The menu that enables users to assign a privacy relationship to contacts)
gen.	managing administration	administration gérante
econ., fin.	managing agent	mandataire social
insur.	managing agent	agent de gestion
gen.	managing agent	syndic (d'immeuble)
insur.	managing agent	mandataire
gen.	managing agent	gérant d'immeubles (for an apartment block)
avia., Canada, HR	Managing and Coaching for Performance	Gestion et coaching pour favoriser le rendement
avia., Canada	Managing ATS Performance	gestion du rendement ATS
fin., account.	managing authority	autorité de gestion
agric.	Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece	Autorité de gestion du programme de développement rural de la Grèce pour la période 2007-2013
fin.	managing board	direction
fin., econ.	Managing Board of the European Payments Union	Comité de direction de l'Union européenne de paiements
gen.	Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities	Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés européennes
fin.	Managing Boards of Land Central Banks	Comités de direction des banques centrales de région
law, econ.	managing body	organe de direction
construct.	managing body	organe de gestion
transp., avia.	managing body of an airport	exploitant d'aéroport
transp., avia.	managing body of an airport	entité gestionnaire d'un aéroport
transp., avia.	managing body of an airport	entité gestionnaire
transp., avia.	managing body of an airport	organisme de gestion d'un aéroport
transp., avia.	managing body of the airport	entité gestionnaire
transp., avia.	managing body of the airport	exploitant d'aéroport
transp., avia.	managing body of the airport	entité gestionnaire d'un aéroport
transp., avia.	managing body of the airport	organisme de gestion d'un aéroport
transp., nautic., econ.	managing body of the port	gestionnaire du port
transp., nautic., econ.	managing body of the port	autorité portuaire
fin.	managing cash holdings	gestion de la trésorerie
fin.	Managing Change Report	rapport sur la gestion du changement
ed.	managing chart project	Projet "Tableau de bord"
gen.	managing committee	comité de direction
insur.	managing committee of the branches or sections	comité directeur de branche ou section
IT, earth.sc.	managing consumption of batteries	gestion de consommation des batteries
transp.	managing director	directeur exécutif
econ.	managing director	directeur d'entreprise
law	managing director	administrateur délégué, administratrice déléguée
fin.	managing director	gérant
fin., econ.	managing director	administrateur délégué
fin.	managing director	président
law	managing director	administrateur-gérant
forestr.	managing director	directeur
interntl.trade., UN	Managing Director	Directeur général
IMF.	managing director	directeur général (BIRD)
gen.	managing director	gérant de société (of a company)
gen.	Managing Director for Administration and Finance	directeur général de l'administration et des finances
UN, econ.	Managing Director of IMF	Directeur général du FMI
fin.	Managing Director of the ESM	directeur général du MES
fin., econ.	Managing Director of the IMF	Directeur général du FMI
comp., MS	managing editor	responsable éditorial (A label that refers to the e-mail address of the person responsible for editorial content)
health.	managing emotions	gestion des émotions
fin.	managing engineer	ingénieur d'exploitation
org.name.	Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods	le programme MERET
org.name.	Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods	Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables
corp.gov.	managing for development results	gestion axée sur les résultats au service du développement
corp.gov.	managing for results	axer la gestion sur les résultats
gen.	managing for results	gestion destinée à obtenir des résultats
fin.	managing group	groupe de direction
fin.	managing group	syndicat de direction
construct.	managing group	organe de commande
econ., environ.	managing in circulation	gestion en cercle fermé
social.sc., lab.law.	Managing Low Performance	procédure de mise en garde
immigr.	managing migration	gestion des migrations
org.name.	Managing Mountain Biodiversity for Better Lives	Gérer la biodiversité en montagne pour une vie meilleure
IMF.	Managing Natural Resource Wealth	Fonds fiduciaire spécialisé dans la gestion de la richesse des ressources naturelles
fin.	managing NCB	BCN du gestionnaire
nat.res.	managing of organic soils	culture en sols tourbeux
nat.res.	managing of organic soils	culture des tourbières
commer., transp., nautic.	managing owner	armateur
law	managing owner	propriétaire-gérant
busin., labor.org.	managing partner	associé gérant
transp.	managing railway	réseau gérant
transp.	managing railway	chemin de fer gérant
gen.	managing referrals	gestion des saisines
avia., Canada	Managing Safety newsletter	bulletin Gestion de la sécurité
UN, biol., sec.sys.	Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems	Gestion des eaux partagées: Vers une gestion durable des écosystèmes côtiers transfrontaliers
avia., Canada, HR	Managing Small Projects	Gestion de petits projets
transp.	managing State interventions	gestion des interventions publiques
fin.	managing syndicate	groupe de direction
fin.	managing syndicate	syndicat de direction
avia., Canada, HR	Managing the Customer Relationship	Gestion des relations avec les clients
org.name.	Managing Trees and Forests for Sustainable Development	Gérer les arbres et forêts pour le développement durable
fin.	managing underwriter	banque chef de file
fin.	managing underwriter	chef de file
construct.	managing unit	organe de commande
gen.	managing urban transport systems	gestion des systèmes de transport urbain
UN	Managing Water for African Cities	Programme de Gestion de l'Eau pour les villes africaines
gen.	market managing director	directeur de la gestion du marché
fin.	mechanism for managing currency fluctuations	serpent
fin.	mechanism for managing currency fluctuations	mécanisme de flottement concerté des monnaies
gen.	Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities	Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes
gen.	Netherlands Centre of Managing Directors	Centre néerlandais des directeurs commerciaux
IMF.	Office of the Deputy Managing Director	Bureau de la Directrice générale adjointe
IMF.	Office of the Deputy Managing Director	Bureau du Directeur général adjoint
IMF.	Office of the First Deputy Managing Director	Bureau de la Première Directrice générale adjointe
IMF.	Office of the First Deputy Managing Director	Bureau du Premier Directeur général adjoint
IMF.	Office of the Managing Director	Bureau du Directeur général
IMF.	Personal Assistant to the Managing Director	Assistant personnel du Directeur général
avia., Canada, HR	Planning and Managing Organizational Change	Planification et gestion du changement organisationnel
avia., Canada	Policy on Managing Contractual Agreements with CAA’s-Operators	Politique de gestion des ententes contractuelles avec les ACC ou exploitants d’aéroports
social.sc.	programme-managing body	organisme chargé de la conduite de programme
social.sc.	Reflection Group on Managing Migration in the Wider Europe	Groupe de réflexion sur la gestion des migrations dans la grande Europe
ed.	responsibility for managing their budgets	responsabilité de gestion budgétaire
law, transp.	right to manage a line	droit à administrer une ligne
IMF.	Senior Consultant to the Managing Director	Consultant principal auprès du Directeur général
law	to set up and manage undertakings	la constitution et la gestion d'entreprises
fish.farm.	sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources	droits souverains aux fins de l'exploration, de l'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources
IMF.	Special Advisor to the Managing Director	Conseiller spécial du Directeur général
IMF.	Special Assistant to the Deputy Managing Director	Assistant spécial du Directeur général adjoint
org.name.	Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones	Sous-Comité des programmes d'aide aux États côtiers en développement pour la gestion et la mise en valeur des pêches dans leurs zones économiques
lab.law.	system for managing skills	système de gestion des compétences
fin.	system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols	système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles
IT	telematic system for managing transport	système télématique de gestion du transport
IMF.	Temporary Acting Managing Director	Directeur général par intérim à titre provisoire (FMI)
gen.	the Commission's authorising and managing departments	services ordonnateurs et gestionnaires de la Commission
IMF.	Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth	Fonds fiduciaire spécialisé dans la gestion de la richesse des ressources naturelles
gen.	Union's managing body	instance dirigeante de l'Union