| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | General Manager, IFR Operations | gestionnaire général, Opérations IFR |
| avia., Canada, HR | Manager, IFR Operations | gestionnaire, Exploitation IFR |
| avia., Canada, HR | Manager, Liaison IFR Operations | gestionnaire, Liaison de l’exploitation IFR |
| avia., Canada, HR | Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations | gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation |