| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Manager, Custom and COTS Applications Development | gestionnaire, Développement d’applications COTS et personnalisées |
| avia., Canada, HR | Manager, Custom Applications | gestionnaire, Applications personnalisées |
| avia., Canada, HR | Manager, Custom Applications Development | gestionnaire, Développement d’applications personnalisées |
| avia., Canada, HR | Project Manager, Custom Applications | gestionnaire de projet, Applications personnalisées |
| avia., Canada, HR | Senior Manager, Web Services and Custom Applications | gestionnaire principal, Services Web et applications personnalisées |