| Subject | English | French |
| avia., Canada, sec.sys. | AIS Business Management System Manual | Manuel du système de gestion des affaires AIS |
| transp. | compatible management system for transport modes | système compatible de gestion des modes de transport |
| avia., Canada, HR | Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist | spécialiste, Exigences CMMS |
| avia., Canada, HR | Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist | spécialiste, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel ESMS |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| environ. | environmental management system audit | audit du système de management environnemental |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | partie ERTMS/ETCS |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | partie ERTMS/GSM-R |
| org.name. | Field Project Support Management System Group | Groupe du soutien des projets de terrain et système de gestion |
| avia., Canada, HR | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en CRMS |
| avia., Canada, HR | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en Système de gestion des dossiers de l’entreprise |
| org.name. | Human Resource Management System Project | Projet de SGRH |
| org.name. | Human Resource Management System Project | Projet de Système de gestion des ressources humaines |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion des informations pour les contrôles officiels |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion de l'information sur les contrôles officiels |
| org.name. | Integrated Crops Management System - Farmer Field School | Système de gestion intégrée des cultures - école d'agriculture de terrain |
| gen. | integrated management system for external borders | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| avia., Canada | Maintenance Management System Steering Committee | Comité directeur du MMS |
| avia., Canada | Maintenance Management System Steering Committee | Comité directeur du système de gestion de l’entretien |
| fin., econ., ed. | management system which is carried out by a subcontractor | système de gestion par sous-traitance |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences CMMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel OSMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System Board | Comité du PEMS |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System Board | Comité du Système de gestion et d'évaluation de la performance |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins |
| commun., IT | property management system interface | interface système téléphonique/équipements auxiliaires |
| commun., IT | property management system interface | interface installation privée/équipements auxiliaires |
| tech. | Quality Management System for euro coins | système de contrôle de la qualité des pièces en euro |
| org.name. | Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca | Système de reconnaissance et de surveillance de l'environnement de Schistocerca |
| health., pharma. | risk management system evaluation | évaluation sur le système de gestion des risques |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Evaluation Guide | Guide d’évaluation SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Evaluation Guide | Guide d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Integrated Working Group | groupe de travail sur l'intégration du SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Integrated Working Group | groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual | Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual | Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité |