| Subject | English | French |
| IT | active database management system | SGDB actif |
| forestr. | administrative and forest fire information retrieval and management system | système de recherche et de gestion des informations administratives et sur les feux de forêts |
| forestr. | administrative and forest fire information retrieval and management system | AFFIRMS |
| org.name. | Administrative Resources Management System | Système de gestion des ressources administratives |
| IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | systèmes avancés de gestion des données et de la connaissance |
| IT | Advanced Knowledge Base Management System | système avancé de gestion à base de connaissances |
| gen. | advanced parking management system | système avancé de gestion du stationnement |
| gen. | advanced traffic management system | système avancé de gestion de la circulation |
| avia., Canada, sec.sys. | Aeronautical Data Management System | Système de gestion des données aéronautiques |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze |
| el. | air management system | système de gestion de la ventilation |
| environ. | air quality management systems | systèmes de gestion de la qualité de l'air |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| avia., Canada, tech. | air traffic management system | système ATM |
| avia., Canada, tech. | air traffic management system | système de gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Air Traffic Services Data Management System | Système de gestion des données des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada, sec.sys. | AIS Business Management System Manual | Manuel du système de gestion des affaires AIS |
| avia., Canada, tech. | AIS Data Management System | Système de gestion des données AIS |
| fin., transp. | Animal Moves Management System | Système de Gestion du mouvement des animaux |
| avia., Canada, tech. | ANS Facility Integrated Management System | Système intégré de gestion des aménagements du SNA |
| health., med. | Anti-Doping Administration & Management System | système d'administration et de gestion antidopage |
| agric., UN | Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives | Systèmes de gestion appropriés des coopératives de petits exploitants agricoles |
| UN, account. | asset management system | système de gestion du matériel |
| avia., Canada, tech. | ATS Data Management System | Système de gestion des données ATS |
| UN | authentication key management system | système de gestion des clés d'authentification |
| automat. | automated management information system | système d'information de direction automatisé |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Système douanier automatisé |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Système douanier automatisé |
| gen. | Automatic Address and Publications Management System | Système automatisé pour la gestion des adresses et des publications |
| telecom. | automatic vehicle location system for fleet management | système de repérage de véhicules pour les véhicules d'intervention |
| commun. | battle management command, control and communications system | système de commandement, de contrôle et de communications pour la gestion de la bataille |
| stat. | bespoke management information system | système d'information de gestion sur mesure |
| stat. | bespoke management information system | système fait sur mesure |
| energ.ind., mech.eng. | boil off management system | système de gestion de l'évaporation |
| energ.ind., mech.eng. | boil off management system | système d'évaporation |
| anim.husb. | breed management system | mode de conduite de la race |
| fin. | Budget and Financial Management System | Système automatisé de gestion budgétaire et financière |
| mun.plan., IT | building management system | systeme de gestion d'immeubles |
| mun.plan., IT | building management system | gestion technique centralisee |
| avia., Canada | Business Management System | système de gestion des affaires |
| avia., Canada, tech. | CAATS Integrated Management Support System | Système de soutien à la gestion intégrée du CAATS |
| avia., Canada, tech. | CAATS system management support software | logiciel de soutien de gestion du CAATS |
| fishery | capacity management system | système de gestion des capacités de pêche |
| avia., Canada, fin. | Capital Program Management Information System | Système d’information et de gestion des projets d’immobilisations |
| law, IT | Case Management System | système de gestion des cas |
| law, IT | Case Management System | système de gestion de l'OLAF |
| gen. | cash management system | système de gestion des espèces |
| gen. | cash management system | système de gestion de la trésorerie |
| gen. | centralised and decentralised management system | système de gestion centralisée et décentralisée |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| law, transp. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| avia., Canada | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes CNS-ATM |
| avia., Canada | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche |
| law | Complaints Management System | Système de gestion des plaintes |
| fin. | comprehensive risk management system | système de gestion globale des risques |
| IT | computer management system | Système de gestion de l'informatique |
| gen. | computer management system | système informatique de gestion |
| commun. | computer-assisted spectrum management system | système de gestion du spectre par ordinateur |
| IT, energ.ind. | computerised central energy management system | système central informatisé de contrôle de distribution de l'énergie |
| IT, agric., UN | Computerised Irrigation Management Information System | Système informatisé de données sur la gestion de l'irrigation |
| IT, UN | Computerised Personnel Management System | Système informatisé de gestion du personnel |
| IT | computerised personnel management system | système informatisé de gestion du personnel |
| IT | computerised staff management system | système informatisé de gestion du personnel |
| org.name. | Computerized Field Programme Management System | Système informatisé de gestion des programmes de terrain |
| IT | computerized maintenance management system | système informatisé de gestion de l'entretien |
| avia., Canada, HR | Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist | spécialiste, Exigences CMMS |
| avia., Canada, HR | Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist | spécialiste, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| org.name. | Computerized Personnel Management System | Système informatisé de gestion du personnel |
| IT | configuration management system | système de gestion de configuration |
| gen. | congestion management system | système de gestion des encombrements |
| gen. | congestion management system | système de gestion des embouteillages |
| agric. | continuous forest management system | traitement de la forêt permanente |
| org.name. | Co-operative Research Project: Biological Resource Management for Sustainable Agricultural Systems | Projet de recherche en collaboration:gestion des ressources biologiques pour des systèmes agricoles durables |
| avia., Canada | Corporate Records Management System | Système de gestion des dossiers de l’entreprise |
| fin. | counterparty credit risk management system | système de gestion du risque de crédit de la contrepartie |
| org.name. | Crop production systems management | Gestion des systèmes de production végétale |
| gen. | cumbersome nature of the management system | lourdeur du dispositif de gestion |
| IT | Customer Relationship Management Systems | gestion des relations clients |
| IT | Customer Relationship Management Systems | gestion des relations avec la clientèle |
| IT, dat.proc. | data base management system | SGBD |
| IT, dat.proc. | data base management system | système intégré de gestion de bases de données |
| tech. | Data Base Management System | Système de Gestion de Base de Données |
| IT | data management programming system | système de programmation pour la gestion de données |
| IT | data management system | système de gestion de données |
| IT | database management system | système de gestion de bases de données |
| med.appl. | database management system | système de management de base des données |
| IT | Database Management System | Système de gestion de bases de données |
| org.name. | database management system | SGBD |
| econ. | database management system | système de gestion de base de données |
| patents. | database management systems | systèmes de gestion de bases de données |
| UN | Debt Management Financial Analysis System | Système de gestion et d'analyse de la dette |
| IT | departmental-level computerised-management system | système de gestion informatisé au niveau départemental |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze |
| fin., commun., IT | Digital Asset Management System | système de gestion des actifs numériques |
| IT, transp., avia. | digital flight management system | système numérique de gestion de vol |
| org.name. | Digital Records Management System | Système de gestion des dossiers numériques |
| org.name. | Digital Records Management System | Système de gestion des archives numériques |
| avia., Canada, HR | Director, Quality Management System | directeur, QMS |
| avia., Canada, HR | Director, Quality Management System | directeur, Système de gestion de la qualité |
| IT | distributed data base management systems | systèmes de gestion de bases de données réparties |
| IT | distributed data management systems | systèmes de gestion des données réparties |
| dat.proc. | distributed database management system | système de gestion de base de données réparties |
| IT, dat.proc. | distributed database management system | système de gestion de bases de données réparti |
| IT | distributed systems management | gestion des systèmes distribués |
| avia., Canada, tech. | Document Data Management system | système DODM |
| avia., Canada, tech. | Document Data Management system | système de gestion des données de type document |
| comp., MS | document management system | système de gestion des documents (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| UN | document management system | système informatisé de gestion des documents |
| work.fl. | document management system | système de gestion documentaire |
| IT, fin., R&D. | Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management | projet EQUUS |
| fishery | effort-based management system | système de gestion des efforts de pêche |
| law, IT | Electronic Copyright Management System | système électronique de gestion de copyright |
| org.name. | Electronic Document Management System | Système électronique de gestion des documents |
| comp. | electronic document management system | SGED |
| IT | electronic document management system | système de gestion électronique des documents |
| IT | electronic document management system | Système pour l'archivage et la gestion électronique de documents |
| comp. | electronic document management system | système de gestion électronique de documents |
| org.name. | Electronic Information Management System | Système électronique de gestion de l'information |
| org.name. | Electronic Records Management System | Système de gestion électronique des dossier |
| commun. | element management system | système de gestion des éléments |
| health., phys.sc. | emergency management system | système de gestion des urgences |
| energ.ind. | energy management system | système de management de l'énergie |
| energ.ind. | energy management system | système de gestion de l'énergie |
| energ.ind. | energy management system | gestion technique centralisée |
| avia., Canada, tech. | Engineering Management Quality System | Système d’assurance-qualité de la gestion de l’ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Project Management System | Système de gestion des projets d’ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Quality Management System | Système de gestion de la qualité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System | Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel ESMS |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Enhanced Traffic Management System | Système amélioré de gestion de la circulation aérienne |
| environ. | environment management system | système de gestion de l'environnement |
| environ. | Environmental Management System | Système de gestion respectueux de l'environnement |
| environ. | environmental management system | système de management environnemental |
| corp.gov. | environmental management system | système de gestion environnementale |
| corp.gov. | environmental management system | système de gestion écoresponsable |
| avia., Canada | Environmental Management System | Système de gestion de l’environnement |
| environ. | environmental management system audit | audit du système de management environnemental |
| IT | Euratom Safeguards Management Information System | système d'information pour la gestion des contrôles de sécurité de l'Euratom |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence IT |
| IT, social.sc. | European Parliament one-stop terminology management system | Exploitation unifiée de la terminologie au Parlement européen |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | partie ERTMS/GSM-R |
| org.name. | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture |
| org.name. | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management | Réunion d'experts sur les stratégies, les méthodes et les systèmes d'aménagement intégré des bassins versants |
| org.name. | FAO Administrative Resources Management System | Système de gestion des ressources administratives de la FAO |
| work.fl. | FAO Farm Systems Management Series | Collection FAO: Gestion des exploitations agricoles |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles |
| org.name. | Field Programme Management Information System | Système d'information sur la gestion du Programme de terrain |
| org.name. | Field Project Support Management System Group | Groupe du soutien des projets de terrain et système de gestion |
| IT, dat.proc. | file management system | système de gestion de fichiers |
| automat. | file management system | système-management de fichier |
| patents. | file management systems | systèmes de gestion de fichiers |
| org.name. | File Management Systems Officer | Spécialiste des systèmes de traitement des fichiers |
| org.name. | Financial Information Management System | Système de gestion des informations financières |
| UN, account. | Financial Management Information System | Système de gestion de l'information financière |
| HR | Fishery Information System Management | Gestion des systèmes d'information sur les pêches |
| avia., Canada, IT | Fleet Management / Disposal System | Système de gestion du parc automobile et de cession des véhicules |
| IT, transp., polit. | flight management computer system | ordinateur de gestion de vol |
| avia., Canada, sec.sys. | Flight Operations Safety Management System | Système de gestion de la sécurité des opérations aériennes |
| avia., Canada, tech. | Flight Service Station Information Management System | Système de gestion de l’information des FSS |
| avia., Canada, tech. | Flight Service Station Information Management System | Système de gestion de l’information des stations d’information de vol |
| environ. | flood management system | système de gestion des crues |
| avia., Canada, tech. | Flow Management Metering System | Système de minutage pour la gestion du débit |
| gen. | Food Safety and Quality Management System | Système du PAM pour la sécurité sanitaire des aliments et la gestion de la qualité |
| HR | Food Safety Management Systems | Systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments |
| org.name. | Food Safety Rapid Alert and Crisis Management System | Système d'alerte rapide et de gestion des crises pour la sécurité sanitaire des aliments |
| HR | Forestry Information Systems Management | Gestion des systèmes d'information sur les forêts |
| org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | Organisation générale des responsabilités dans le Système de gestion de la sécurité sur le terrain des organismes des Nations Unies |
| gen. | freeway management system | système de gestion des autoroutes |
| avia., Canada, tech. | FSS Information Management System | Système de gestion de l’information des FSS |
| avia., Canada, tech. | FSS Information Management System | Système de gestion de l’information des stations d’information de vol |
| avia., Canada, HR | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en CRMS |
| avia., Canada, HR | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en Système de gestion des dossiers de l’entreprise |
| avia., Canada, tech. | Fusion Database Management System | Système de gestion de base de données pour Fusion |
| org.name. | gene bank management software system | Logiciel de gestion des banques de gènes |
| comp. | generalized information management system | système de service d'information généralisé |
| avia., Canada, tech. | GIS Data Management System | Système de gestion des données GIS |
| environ. | global emergency management system | système mondial de gestion des urgences |
| environ. | good house-keeping and management systems | systèmes appropriés de maintenance et de gestion |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| comp. | hierarchical database management system | système de gestion de base de données hiérarchique |
| IT | Hierarchical Storage Management System | système de gestion de mémoire statégique |
| HR | HR Information Systems - Development and Management | Systèmes d'information liés aux ressources humaines - développement et gestion |
| HR | HR Information Systems - Development & Management | Systèmes d'information liés aux ressources humaines - développement et gestion |
| org.name. | HR Management Information System | Système d'information sur la gestion des ressources humaines |
| org.name. | HR Management System | Système de gestion des ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Human Factors and Safety Management Systems Trainer | formateur, Facteurs humains et Systèmes de gestion de la sécurité |
| avia., Canada | Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems | Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien |
| org.name. | Human Resource Management System Project | Projet de SGRH |
| org.name. | Human Resource Management System Project | Projet de Système de gestion des ressources humaines |
| org.name. | Human Resources Management Information Reporting System | Système d'information sur la gestion des ressources humaines |
| org.name. | Human Resources Management Information System | Système d'information sur la gestion des ressources humaines |
| org.name. | Human Resources Management System | Système d'information sur la gestion des ressources humaines |
| org.name. | Human Resources Management System | Système de gestion des ressources humaines |
| UN | Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System | Système de planification des ressources humaines et d'information en matière de gestion du personnel |
| org.name. | Humanitarian Supply Management System | Système de gestion des approvisionnements humanitaires |
| avia., Canada, IT | incident management tracking system | système de suivi des incidents |
| fin., UN | Income and Cash Management System | Système de gestion des recettes et de la trésorerie |
| IT | information management system | système de gestion d'information |
| IT | Information Management System | système de gestion de l'information |
| automat. | information management system | système pour le management d'information |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion des informations pour les contrôles officiels |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion de l'information sur les contrôles officiels |
| polit. | Information management systems | Systèmes de gestion de l'information |
| UN | Information Management Systems Section | Section des systèmes intégrés de gestion |
| IT | Information Retrieval and Management System | système de gestion et de recherche des informations |
| polit., agric. | Information System for Agricultural Market Management and Monitoring | Système informatique pour la gestion et le contrôle des marchés agricoles |
| HR | Information Systems Management | Gestion des systèmes d'information |
| org.name. | Information Systems Management Group | Groupe de la gestion des systèmes d'information |
| org.name. | Information Systems Management Officer | Chargé de la gestion des systèmes d'information |
| industr. | initial web content management system | système initial de gestion du contenu du site internet |
| avia., Canada, tech. | In-Service Systems Management | Gestion des systèmes en service |
| avia., Canada, tech. | In-Service Systems Management – ATM Engineering | Gestion des systèmes en service – Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Integrated Conflict Management System | système intégré de gestion des conflits |
| org.name. | Integrated Crops Management System - Farmer Field School | Système de gestion intégrée des cultures - école d'agriculture de terrain |
| IT | integrated data base management system | système intégré de gestion de la base de données |
| IT, dat.proc. | integrated database management system | système intégré de gestion de bases de données |
| IT, dat.proc. | integrated database management system | SGBD intégré |
| IT, dat.proc. | integrated database management system | gestionnaire de bases de données intégré |
| IMF. | Integrated Financial Management Information System | Système intégré d'information relatif à la gestion financière |
| gen. | Integrated Licence Management System | Système intégré de gestion des licences |
| IT, UN | Integrated Management Information System | Système intégré de gestion |
| commun., IT | integrated management system | système intégré de gestion |
| gen. | integrated management system for external borders | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| agric. | integrated nutrient management systems | systèmes de gestion intégrée des nutriments |
| IT | Integrated Quota Management System | système intégré de gestion des licences |
| gen. | Integrated Resource Management System | système intégré de gestion des ressources |
| avia., Canada, tech. | Integrated Safety Management System | Système intégré de gestion de la sécurité |
| corp.gov. | Integrated Security Management System | Système de gestion integrée de la sécurité |
| environ. | integrated system for risk management | système intégré de gestion des risques |
| IMF. | integrated system of public sector financial management | Système intégré d'information relatif à la gestion financière |
| avia., Canada | Integrated Traffic Management Systems | systèmes intégrés de gestion de la circulation |
| IT, industr. | intelligent building management system | immotique |
| commer., IT | intelligent home management system | domotique |
| commer., IT | intelligent home management system | informatique domestique |
| el. | intelligent light management system | système intelligent de gestion de l'éclairage |
| el. | intelligent lighting management system | système intelligent de gestion de l'éclairage |
| R&D. | intelligent management systems | systèmes de gestion intelligents |
| agric. | intensive systems of housing and management | systèmes intensifs de logement et d'élevage |
| commun. | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system | système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine |
| IT | interoperable object-oriented database management systems | systèmes de gestion des bases de données orientées objets en interfonctionnement |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes |
| law, fin. | Irregularities Management System | système de gestion des irrégularités |
| law, fin. | Irregularity Management System | système de gestion des irrégularités |
| avia., Canada, sec.sys. | Key Elements of the Safety Management System | éléments clés du Système de gestion de la sécurité |
| UN, account. | Key Item Management Reporting System | système de tableaux de bord des principes élémentaires de gestion |
| UN, account. | Key Item Management Reporting System | système des rapports de gestion thématiques |
| UN, account. | key item management reporting system | système de tableaux de bord des principaux éléments de gestion |
| gen. | key management system | système de gestion de clés |
| UN, chem. | Knowledge and Information Management System | système informatisé de gestion des données |
| IT | knowledge base management system | système de gestion de la base de connaissances |
| gen. | knowledge information management system | système de gestion des connaissances |
| avia., Canada, ed. | Learning Content Management System | Système de gestion des contenus d’apprentissage |
| ed., IT | learning management system | système de gestion de l'apprentissage |
| corp.gov. | Leave Management System | Système de gestion des congés |
| IT | life-cycle management system | système de gestion du cycle de vie |
| IT | List Management System | système de gestion de listes |
| org.name. | Livestock production systems management | Gestion des systèmes de production animale |
| fin. | loan-tracking management information system MIS | système de suivi des crédits |
| fin. | loan-tracking management information system MIS | système d’information de gestion SIG de suivi des crédits |
| avia., Canada | local and sub-regional airspace management support system | système local et infrarégional de soutien de la gestion de l'espace aérien |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., IT | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| avia., Canada | Maintenance Management System Steering Committee | Comité directeur du MMS |
| avia., Canada | Maintenance Management System Steering Committee | Comité directeur du système de gestion de l’entretien |
| fin. | management accounting and costing system | système de gestion comptable et de détermination des coûts |
| fin. | management and control system | système de gestion et de contrôle |
| work.fl., IT | Management and Information System Staff | Service de la gestion et des systèmes d'information |
| law, fin. | management and internal control systems | système de gestion et de contrôle interne |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" |
| org.name. | Management Control System | Système de contrôle de la gestion |
| el. | management forecast of a system | gestion prévisionnelle d'un réseau |
| work.fl. | Management Information Documentary Activities System | Système de gestion des activités documentaires |
| IT | management information system | système intégré de gestion |
| commun., IT | management information system | système d'information pour la gestion |
| IT, R&D. | management information system | services d'informatique de gestion |
| IT | management information system | système d'information de gestion |
| econ., IT | Management Information System | système d'information de décision |
| work.fl., IT | management information system | système d'information du management |
| mil., logist. | management information system | système d’information de gestion |
| work.fl., IT | management information system | système d'information intégré |
| fin., IT | Management Information System | système d'information de gestion |
| polit. | management information system A system in which defined data are collected, processed and communicated to assist those responsible for the use of resources | système d'information de gestion (Système dans lequel des données définies sont collectées, traitées et communiquées pour aider les responsables de l'utilisation des ressources) |
| fin., IT | Management Information System | système de gestion informatisé |
| econ., IT | management information system | système de gestion automatisée |
| econ., IT | management information system | informatique de gestion |
| work.fl., IT | management information system | système informatique de gestion |
| econ., IT | Management Information System | système d'information de management |
| comp. | management information system | système d'information du gestion |
| avia., Canada, HR | Management Information System Analyst | analyste, Systèmes d’information de gestion |
| corp.gov. | management information systems | systèmes d'information de gestion |
| IT, UN | Management Information Systems Section | Section des systèmes d'information de gestion |
| gen. | Management Information Systems Steering Committee | Comité de pilotage sur les systèms d'information de gestion |
| fin., econ. | management of the export earnings stabilisation system | gestion du système de stabilisation des recettes d'exportation |
| agric. | management of the quota system | gestion du système de quotas |
| IT | management operating system | système intégré de gestion |
| IT | Management Operating System MOS for manufacturing industries | Système intégré de gestion pour la production |
| IT | Management Operating System MOS for manufacturing industries | Système de gestion de la production industrielle |
| econ., IT | management operation system | système intégré de gestion |
| UN, account. | management performance reporting system | système de tableaux de bord (axés sur les principaux éléments de la gestion des ressources) |
| econ., fin. | management reporting system | système de rapports de gestion |
| econ., fin. | management reporting system | information par la voie hiérarchique |
| IT, environ. | management supportive information system | système d'information assistant la gestion |
| comp., MS | management system | système de gestion (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| econ. | management system | système de commande |
| econ. | management system | système de gestion |
| comp., MS | management system | système d'administration (The management server for Operations Manager for System Center 2012) |
| econ. | management system | système de contrôle |
| gen. | management system | système de gestion électronique |
| fin., econ., ed. | management system which is carried out by a subcontractor | système de gestion par sous-traitance |
| econ., IT | management systems consultant | conseiller en informatique de gestion |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Flow Management/Flight Planning Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Systems | gestionnaire, Systèmes ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, AIMS/Gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, Système d’entretien intégré du SNA/Gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System | gestionnaire, CMMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System | gestionnaire, Système informatisé de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences CMMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service |
| avia., Canada, HR | Manager, Oracle HR Management System | gestionnaire, Système de gestion des RH – Oracle |
| avia., Canada, HR | Manager, Weather and System Wide Information Management | gestionnaire, Météorologie et gestion de l'information à l'échelle du système |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels |
| UN, account. | matériel management system | système de gestion du matériel |
| gen. | motorway management system | système de gestion des autoroutes |
| avia., Canada | MSC Quality Assurance Management System | QAMS du SMC |
| avia., Canada | MSC Quality Assurance Management System | Système de gestion de l’assurance de la qualité du SMC |
| forestr. | National Interagency Incident Management System | Système national inter agences de gestion des sinistres |
| avia., Canada, HR | National Manager, Environmental Compliance and Environmental Management System | gestionnaire national, Conformité environnementale et système de gestion de l’environnement |
| commun. | network management system | système de gestion du réseau |
| commun. | network management system | système de gestion de réseau |
| IT | network management using an expert system | conduite de réseau à l'aide d'un système expert |
| org.name. | News and Events Management System | Système de gestion des nouvelles et des événements |
| IT | Next generation data base management system | Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération |
| agric. | non-cage system of management | système d'élevage sans cage |
| commer. | number/percentage of suppliers and contractors with environmental policies or management systems | nombre/pourcentage de fournisseurs et de sous-traitants avec des systèmes de management ou des politiques environnementales |
| IT | Object management system | Système de gestion d'objets |
| IT | object-oriented data base management system | système de gestion de bases de données orienté objet |
| IT | object-oriented data base management system | SGDB orienté objet |
| social.sc. | occupational health and safety management system | système de gestion de la sécurité et de la santé au travail |
| avia., Canada, HR | Occupational Safety and Health Management System | Système de gestion de la santé et de la sécurité au travail |
| avia., Canada, tech. | off-line adaptation data management system | système de gestion des données d’adaptation hors ligne |
| commun., IT | open system management application process | traitement d'application pour la gestion d'un système ouvert |
| commun., IT | open systems interconnection management | gestion OSI |
| avia., Canada, ed. | Operational Training Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de la formation opérationnelle |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel OSMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation |
| corp.gov. | Oracle Performance Management System | module Oracle de gestion des résultats |
| avia., Canada, HR | OSH Management System | Système de gestion de la SST |
| med.appl. | patient management system | système de management des patients |
| unions., environ., industr. | percentage of units/workplaces integrated into environmental measurement and data management systems per year | pourcentage d'unités/de lieux de travail intégrés dans des systèmes de management de données et de mesures environnementales par année |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System | Système de gestion et d'évaluation de la performance |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System Board | Comité du PEMS |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System Board | Comité du Système de gestion et d'évaluation de la performance |
| corp.gov. | performance management system | système de gestion de résultats |
| gov. | personnel management system | système de gestion du personnel |
| nat.res. | pest-management system | système du traitement des parasites |
| org.name. | Pesticides Stock Management System | Système de gestion des stocks de pesticides |
| gen. | Phare management system | système de gestion Phare |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins |
| gen. | pipeline management system | système de gestion de la filière des produits |
| insur. | portfolio management system | système de gestion de portefeuille |
| fin. | price management system | système de gestion des prix |
| el. | Probabilistic Systems Assessment Group for Radioactive Waste Management | Groupe sur l'évaluation probabilistique des systèmes pour la gestion des déchets radioactifs |
| org.name. | Process and Document Management System | Système électronique de gestion des documents et des processus |
| gen. | processor-based management systems | systèmes de gestion pilotés par microprocesseurs |
| UN | procurement management system | système de gestion des approvisionnements |
| UN | procurement management system | système de gestion des achats |
| UN, sl., drug. | ProFi financial management information system | ProFi système intégré de gestion programmatique et financière |
| UN | Programme and Project Management System | Système de gestion des programmes et des projets |
| IT | programme management information system | système d'information de gestion des programmes |
| IT | Project integrated management systems | Systèmes de gestion intégrés de projets |
| IT | project management system | système de contrôle du projet |
| econ. | project management system | système de gestion des programmes |
| fin. | project portfolio management system | système de gestion des portefeuilles de projets |
| tech. | quality management system | système de gestion de la qualité |
| tech. | quality management system | système de contrôle de la qualité |
| tech. | Quality Management System for euro coins | système de contrôle de la qualité des pièces en euro |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Processing Systems Database Management System | Système de gestion de base de données des systèmes de traitement des données radar |
| avia., Canada, ed. | RDPS Database Management System | Système de gestion de base de données des RDPS |
| fin. | real-time crisis management system | système de gestion de crise en temps réel |
| org.name. | Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca | Système de reconnaissance et de surveillance de l'environnement de Schistocerca |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau |
| IT, UN | Regular Programme Management Information System | Système d'informatique de gestion du Programme ordinaire |
| avia., Canada, ed. | Re-host RDPS Database Management System | Système de gestion de base de données des RDPS réhébergé |
| IT | relational data base management system | système de gestion de bases de données relationnelles |
| IT | relational data base management system | SGDB relationnel |
| IT | relational database management system | système de gestion de bases de données relationnelles |
| comp., MS | relational database management system | système de gestion de base de données relationnelle (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| IT | relational database management system | système relationnel de gestion de la base de données |
| IT | relational database management system | système de gestion de base de données relationnel |
| comp. | relational database management system | SGDBR |
| nat.res. | reservoir management system | système d'approvisionnement en eau basé sur l'utilisation des réservoirs de stockage (water supply) |
| UN, account. | Resource Management System | système de gestion des ressources |
| comp., MS | Resource Management System | système de gestion des ressources (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| energ.ind., nucl.phys. | resource-management system | système de gestion des ressources |
| org.name. | Revised Implementation Performance Results Based Management Monitoring System | Nouveau système de contrôle de la gestion fondée sur les résultats et de l'exécution des activités |
| org.name. | Rice Integrated Crop Management System | Système de gestion intégrée des cultures rizicoles |
| fin. | risk management system | système de gestion des risques |
| health., pharma. | risk management system evaluation | évaluation sur le système de gestion des risques |
| gen. | safety management system | système de la gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Evaluation Guide | Guide d’évaluation SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Evaluation Guide | Guide d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Integrated Working Group | groupe de travail sur l'intégration du SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Integrated Working Group | groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual | Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual | Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| org.name. | Scheme for Irrigation Management Information System | Système informatisé de données sur la gestion de l'irrigation |
| org.name. | Schistocerca Warning Management System | Système de gestion des alertes sur la Schistocerca |
| nat.sc., transp. | seamlessly integrated air-traffic management system | système de gestion du trafic aérien intégré en continu |
| org.name. | Security Information Management and Security Analysis System | système de gestion et d'analyse des données relatives à la sécurité |
| org.name. | Security Management System | Système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies |
| gen. | Security Management System | système de gestion de la sûreté |
| IT | self-healing management system | système de gestion autorégénérateur |
| IT | self-learning management system | système de gestion autoadaptateur |
| IT | self-organizing data management system | système autostructurant de gestion des données |
| UN, polit. | Seminar on Road Maintenance Management Systems | Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes |
| avia., Canada, HR | Senior Flight Inspection Systems Specialist, Flight Inspection and Spectrum Management | spécialiste principal des systèmes d’inspection en vol, Inspection en vol et gestion du spectre |
| work.fl. | Serial Copy Management System | Système SCMS |
| UN, ecol. | social development management information systems | systèmes d'information de gestion en matière de développement social |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau |
| environ. | solid-waste management system | système de gestion des résidus solides |
| HR | Statistical Systems Management | Gestion de systèmes statistiques |
| org.name. | Strengthened and Unified Security Management System | Système renforcé et uniformisé de gestion de la sécurité |
| commun. | subscriber management system | Système de gestion des abonnements |
| gen. | Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus | Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud |
| gen. | Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus | programme de gestion intégrée des frontières du Caucase méridional |
| el. | system capacity management | conduite du réseau |
| comp., MS | System Center Management APM service | service APM d'administration System Center (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| comp., MS | System Center Management Health service | service de contrôle d'intégrité de l'administration System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| avia., Canada, tech. | System Engineering Management Plan | Plan de gestion de l’ingénierie des systèmes |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires |
| IT | system integrity management | gestion d'intégrité de système |
| social.sc. | System Management | gestion systémique |
| mil., logist. | system management | gestion de système |
| avia., Canada, tech. | System Management | gestion du système |
| gen. | system management | administration du système |
| avia., Canada, tech. | System Management and Application Control – Installer | Programme d’installation – gestion du système et contrôle d’application |
| comp., MS | system management BIOS | System Management BIOS (A BIOS developed to enable system-related information, such as information about hardware, to be gathered from computers on a network) |
| comp., MS | system management interrupt | interruption d'administration système (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt) |
| avia., Canada, tech. | System Management Workstation | poste de travail de gestion du système |
| fin. | system of management | système de gestion |
| agric. | system of management | régime |
| agric. | system of management | genre de régime |
| fin. | system of management of the aid | système de gestion de l'aide |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | système de gestion financière saine et efficace |
| IT | systems management | gestion des systèmes |
| avia., Canada | System-Wide Information Management | programme de gestion de l’information à l’échelle du système |
| avia., Canada | System-Wide Information Management | programme SWIM |
| avia., Canada | System-Wide Information Management | gestion de l’information à l’échelle du système |
| avia., Canada | System-Wide Information Management Program | programme SWIM |
| avia., Canada | System-Wide Information Management Program | programme de gestion de l’information à l’échelle du système |
| avia., Canada | System-Wide Information Management Program | gestion de l’information à l’échelle du système |
| IMF. | Technical Assistance Information Management System | système de gestion de l'information pour l'assistance technique (FMI) |
| avia., Canada, tech. | Technical Drawing Management System | Système de gestion des dessins techniques |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées |
| avia., Canada | Technical Operations Business Management System | système de gestion des affaires des Opérations techniques |
| gen. | Technical Working Group 4 "Safety Management Systems" | groupe de travail technique systèmes de gestion de la sécurité |
| IT | telematics fire management system | système télématique de gestion des incendies |
| avia., Canada, tech. | Terminal Traffic Management Information System | Système d’information de gestion du trafic en région terminale |
| avia., Canada, tech. | Test Equipment Maintenance Management Information System | Système d’information de gestion – Maintenance de l’équipement d’essai |
| automat. | three-stage management information system | système d'information de la direction à trois degrés |
| telecom. | time management system | système de gestion temporelle |
| gen. | time management system | système de mesure du temps |
| avia., Canada, tech. | Traffic Flow Management System | Système de gestion du débit de la circulation aérienne |
| nat.res. | traffic management system | système de conduite de la circulation |
| nat.res. | traffic management system | système de guidage du trafic |
| avia., Canada, tech. | Traffic Management System | Système de gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, ed. | Training and Learning Management System | Système de gestion de la formation et de l’apprentissage |
| fin., IT | transaction management system | système de gestion des transactions |
| IT, social.sc. | Translation Request Management System | Système de gestion des demandes de traduction |
| org.name. | UN Security Management System | Système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies |
| org.name. | United Nations Security Management System | Système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies |
| gen. | urban traffic management and control system | système de contrôle et gestion du trafic urbain |
| nat.res. | urban-water management system | système urbain de gestion des eaux |
| org.name. | Water Management and Irrigation Systems Group | Groupe de la gestion des eaux et des systèmes d'irrigation |
| IT, food.ind., UN | WFP Management Information System | Système d'informatique de gestion du PAM |
| gen. | winter road maintenance management system | système de gestion de l'entretien hivernal |
| org.name. | Workforce Performance Management System | Système de gestion des résultats du personnel |
| gen. | yield management system | système de gestion de la rentabilité |