| English | French |
| Asbestos Management Program | Programme de gestion de l’amiante |
| Asbestos Safety Management Program | Programme de gestion de la sécurité relative à l'amiante |
| Attendance Management Program | Programme de gestion des présences |
| Director, Pensions, Benefits and Disability Management Programs | directeur, Pensions, avantages sociaux et programmes de gestion de l’invalidité |
| Disability Management Program | Programme de gestion de l’invalidité |
| Emergency Management Program | Programme de gestion des urgences |
| Emergency Management Program Plan | Plan du Programme de gestion des urgences |
| Emergency Management Program Steering Committee | Comité directeur de l'EMP |
| Emergency Management Program Steering Committee | Comité directeur du Programme de gestion des urgences |
| Employee Health Management Program | Programme de gestion de la santé des employés |
| Fatigue Management Program | Programme de gestion de la fatigue |
| Flight Management Program | Programme de gestion des vols |
| IM Performance Management Program | Programme de gestion du rendement de la GI |
| Manager, Disability Management Programs | gestionnaire, Programmes de gestion de l’invalidité |
| Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, SMPO de la GI |
| Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI |
| Performance Management Program | Programme de gestion du rendement |
| Performance Management Program for employees | PGR des employés |
| Performance Management Program for employees | Programme de gestion du rendement des employés |
| Performance Management Program for managers and employees | PGR des gestionnaires et des employés |
| Performance Management Program for managers and employees | Programme de gestion du rendement des gestionnaires et des employés |
| Quality Management Program | Programme de gestion de la qualité |
| Senior Advisor, Benefits and Disability Management Programs | conseiller principal, Programmes d’avantages sociaux et de gestion de l’invalidité |
| Service Management Program Office | Bureau du programme de gestion des services |
| Short-Term Disability Management Program | Programme de gestion de l’invalidité de courte durée |
| System-Wide Information Management Program | programme de gestion de l’information à l’échelle du système |
| System-Wide Information Management Program | programme SWIM |
| System-Wide Information Management Program | gestion de l’information à l’échelle du système |