| Tematyka | Angielski | Francuski |
| nazw. | Accelerated Management and Leadership Programme | Programme accéléré de gestion et d'encadrement |
| ochr.środ. | Action programme for integrated groundwater protection and management | Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines |
| ekon., prawo pr. | advanced management program | programme de perfectionnement des cadres |
| technol., badan. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| posp. | Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Réacteurs à haut flux " |
| ochr.środ. | Advisory Committee on Programme Management for Research and Development in Urban and Industrial Waste Recycling secondary raw materials | Comité consultatif en matière de gestion du Programme de Recherche et de Développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels matières premières secondaires |
| posp. | Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence " |
| fiz.jądr. | Advisory Committee on Programme Management for Technical Assistance to Nuclear Power Plant Operators | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Soutien technique aux exploitants de centrales nucléaires " |
| badan., fiz.jądr. | Advisory Committee on Programme Management "High Flux Reactor" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "réacteur à haut flux" |
| badan. | Advisory Committee on Programme Management "High Temperature Materials" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "matières à haute température" |
| badan., fiz.jądr. | Advisory Committee on Programme Management "Measurements, Standards and Reference Techniques Metre - Nuclear" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "mesures, étalons et techniques de référence mètre - domaine nucléaire" |
| badan. | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie" FAST |
| fiz.jądr. | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR" |
| fiz.jądr. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" |
| badan., fiz.jądr. | Advisory Committee on Programme Management "Plutonium Fuels and Actinide Research" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "combustibles au plutonium et recherche sur les actinides" |
| badan. | Advisory Committee on Programme Management "Reference Materials and Methods" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "matériaux et méthodes de référence" |
| nazw. | African Regional Workshop on Management of Food Control Programmes | Atelier régional africain sur la gestion des programmes de contrôle alimentaire |
| lotn., zas.lud. | Asbestos Management Program | Programme de gestion de l’amiante |
| lotn. | Asbestos Safety Management Program | Programme de gestion de la sécurité relative à l'amiante |
| lotn., zas.lud. | Attendance Management Program | Programme de gestion des présences |
| lotn., finans. | Capital Program Management Information System | Système d’information et de gestion des projets d’immobilisations |
| nazw. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Programme d'évaluation et d'aménagement des ressources halieutiques de la CARICOM |
| organ., polit. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes |
| mor., ekon. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Programme | Programme d'évaluation et d'aménagement des ressources halieutiques de la CARICOM |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002 |
| praw., nauki prz. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| nazw. | Communal Areas Management Programme for Indigenous Resources | Programme d'aménagement communautaire régional des ressources indigènes |
| nazw. | Comprehensive Disaster Risk Management Programme | Programme global de gestion des risques liés aux catastrophes |
| nazw. | Computer Program for Irrigation Planning and Management | Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation |
| nazw. | Computerized Field Programme Management System | Système informatisé de gestion des programmes de terrain |
| nauki prz., przem. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| lotn., syst. | Corporate Safety Management Training Program Working Group | groupe de travail responsable du Programme de formation en gestion de la sécurité de la Société |
| technol. | data management programming system | système de programmation pour la gestion de données |
| ład k. | departmental programme management tool kit | trousse d'outils de gestion du programme départemental |
| lotn., zas.lud. | Director, Pensions, Benefits and Disability Management Programs | directeur, Pensions, avantages sociaux et programmes de gestion de l’invalidité |
| lotn., zas.lud. | Disability Management Program | Programme de gestion de l’invalidité |
| posp. | Disaster Management Programme | Programme de gestion des catastrophes |
| lotn. | Emergency Management Program | Programme de gestion des urgences |
| lotn. | Emergency Management Program Plan | Plan du Programme de gestion des urgences |
| lotn. | Emergency Management Program Steering Committee | Comité directeur de l'EMP |
| lotn. | Emergency Management Program Steering Committee | Comité directeur du Programme de gestion des urgences |
| lotn., zas.lud. | Employee Health Management Program | Programme de gestion de la santé des employés |
| nazw. | Energy Sector Management Assistance Program | Programme d'assistance pour la gestion du secteur énergétique |
| ekon. | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Comité de gestion du programme "entreprise" Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les PME |
| organ. | Environment Management Training Programme | Programme de formation à la gestion de l'environnement |
| lotn., zas.lud. | Fatigue Management Program | Programme de gestion de la fatigue |
| nazw. | Field Programme Management Information System | Système d'information sur la gestion du Programme de terrain |
| zas.lud. | Field Programme Procedures Management | Gestion des procédures des programmes de terrain |
| nazw. | Financial Management Improvement Programme | Programme d'amélioration de la gestion financière |
| nazw. | Fisheries Management and Law Advisory Programme | Programme consultatif sur l'aménagement de la législation des pêches |
| lotn. | Flight Management Program | Programme de gestion des vols |
| zas.lud. | Food Security Programme Strategy Management | Gestion stratégique du programme de sécurité alimentaire |
| nazw. | Forest Resources Management Programme | Programme d'aménagement des ressources forestières |
| imigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires |
| kultur., przem., bud. | fur management program | programme de gestion des fourrures |
| ekon. | Governance and Economic Management Assistance Program | programme d'assistance à la gestion économique et à la bonne gouvernance |
| lotn., technol. | IM Performance Management Program | Programme de gestion du rendement de la GI |
| lotn., technol. | IM Strategic Planning and Capital Program Management | Planification stratégique et gestion du programme d’immobilisations de la GI |
| lotn., technol. | Information Management Compliance Program | Programme de conformité de la GI |
| lotn., technol. | Information Management Compliance Program | Programme de conformité de la Gestion de l’information |
| lotn., technol. | Information Management Orientation Program | Programme d’orientation de la GI |
| lotn., technol. | Information Management Orientation Program | Programme d’orientation de la Gestion de l’information |
| lotn., technol. | Information Management Professional Development program | Programme PPGI |
| lotn., technol. | Information Management Professional Development program | Programme de perfectionnement professionnel de la GI |
| lotn., technol. | Information Management Professional Development program | Programme de perfectionnement professionnel de la Gestion de l'information |
| ochr.środ. | Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States | Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants |
| organ. | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement |
| organ. | International Committee on the Management of Population Programmes ICOMP | Comité international de gestion des programmes de population |
| stat. | International Committee on the Management of Population Programmes | Comité international de gestion des programmes de population |
| stat. | International Committee on the Management of Population Programs | Comité international de gestion des programmes de population |
| nazw. | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et du Moyen-Orient |
| ochr.środ., organ. | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient |
| organ. | International Council on the Management of Population Programmes | Comité international de gestion des programmes démographiques |
| nazw. | International Support Programme for Farm Water Management | Programme international d'assistance en matière de gestion des eaux agricoles |
| nazw. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programme interorganisations pour une gestion rationnelle des produits chimiques |
| nauk., ochr.środ. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| organ., praw., transp. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| organ. | IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| nazw. | IPA Programme Management Branch | Sous-Division de gestion du programme d'exécution du PAI |
| nazw. | IPA Programme Management Unit | Unité de gestion du programme d'exécution du PAI |
| lotn. | Labour Management Partnership Program | Programme de partenariat syndical-patronal |
| nazw. | Labour/Management Programme | Programme travailleurs/employeurs |
| ochr.środ., roln. | Land and water use and management research programme | programme de recherche "Utilisation et gestion des sols et des eaux" |
| hand., technol. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| hand., polit., roln. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| hand., polit., roln. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| posp. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| ekon., przem. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| ekon., przem. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| posp. | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne 1997-2000, PME |
| finans., przem. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne |
| finans. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| posp. | Management Committee of the Global Programme World Health Organization | Comité de gestion du programme mondialOrganisation mondiale de la santé |
| lotn., zas.lud. | Management Compensation Program | Programme de rémunération des employés de la catégorie de gestion |
| lotn., zas.lud. | Management Development Program | Programme de perfectionnement des employés de la catégorie de gestion |
| lotn., zas.lud. | Management Development Program | programme SOMMET |
| ekon., finans., organ. | Management Development Programme | Programme de renforcement des capacités de gestion |
| lotn., zas.lud. | Management Developmental Assignment Program | Programme PGA |
| lotn., zas.lud. | Management Developmental Assignment Program | Programme de perfectionnement des gestionnaires par affectation |
| lotn., zas.lud. | Management Disability Income Security Program | Programme de protection salariale en cas d’invalidité pour les employés de la catégorie de gestion |
| lotn., zas.lud. | Management Incentive Program | Programme de primes d’encouragement pour les employés de la catégorie de gestion |
| lotn., zas.lud. | Management Language Training and Language Skills Retention Program | Programme de formation et de maintien des compétences linguistiques à l’intention des gestionnaires |
| komun., technol. | management program | programme de gestion |
| lotn., zas.lud. | Management Relocation Program | Programme de réinstallation des employés de la catégorie de gestion |
| lotn., zas.lud. | Management Salary Program | Programme salarial des employés de la catégorie de gestion |
| lotn., zas.lud. | Manager, Datacentre Program Management | gestionnaire, Programme de gestion du centre de données |
| lotn., zas.lud. | Manager, Disability Management Programs | gestionnaire, Programmes de gestion de l’invalidité |
| lotn., zas.lud. | Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, SMPO de la GI |
| lotn., zas.lud. | Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI |
| lotn., zas.lud. | Manager, Infrastructure Program Management | gestionnaire, Gestion du programme d’infrastructure |
| lotn., zas.lud. | Manager, Operations Program Management | gestionnaire, Gestion du programme de l’exploitation |
| eduk. | national management programme | Programme national de Pilotage |
| organ. | Operational Programme for Integrated Ecosystem Management | Programme opérationnel de gestion intégrée des écosystèmes |
| lotn., technol. | Operations Program Management | Gestion du programme de l’exploitation |
| organ., ekol. | People Management Training Programme | Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines |
| lotn., zas.lud. | Performance Management Program | Programme de gestion du rendement |
| lotn., zas.lud. | Performance Management Program for employees | PGR des employés |
| lotn., zas.lud. | Performance Management Program for employees | Programme de gestion du rendement des employés |
| lotn., zas.lud. | Performance Management Program for managers and employees | PGR des gestionnaires et des employés |
| lotn., zas.lud. | Performance Management Program for managers and employees | Programme de gestion du rendement des gestionnaires et des employés |
| ekon. | program management | direction par programmes |
| komun., technol. | program management support | support de gestion du programme |
| lotn., zas.lud. | Program Manager, Information Management | gestionnaire de programmes, Gestion de l’information |
| organ. | Programme Coordination and Management Unit | Groupe de la coordination et de la gestion des programmes |
| nazw. | Programme for Environmentally Sound Management of Inland Waters | Programme de gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures |
| nauki prz., roln. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
| nazw. | Programme for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria | Programme de développement et d'aménagement des pêches du lac Victoria |
| ład k. | programme management approach | approche de direction de programme |
| organ., księg. | Programme Management Division | Division de la gestion du programme |
| organ., ekon. | programme management firm | entreprise de gestion des programmes |
| organ., ekon. | programme management firm | maître d'œuvre |
| organ., ekon. | programme management group of the CMP | équipe de gestion du programme (du plan-cadre) |
| organ., ekon. | programme management group of the CMP | groupe de gestion du programme |
| organ., księg. | programme management group | Equipe de gestion du programme |
| ład k. | Programme Management Oversight Committee | Comité de surveillance de la gestion des programmes |
| nazw. | Programme of Action on the Planning, Management and Development of Fisheries | Programme d'action pour la planification, l'aménagement et le développement des pêches |
| transp., lotn. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation | Programme de recherche harmonisée de l'organisation Eurocontrol en matière de gestion de la circulation aérienne |
| technol., przetw. | programming-error management | traitement des erreurs de programmation |
| zas.lud. | project/programme management | gestion de programme/projet |
| lotn., syst. | Quality Management Program | Programme de gestion de la qualité |
| nazw. | Regional Programme of Applied Fisheries Research for the Management and Development of the Fisheries of Lake Victoria | Programme de recherches halieutiques appliquées pour l'aménagement et le développement des pêches du lac Victoria |
| lotn., syst. | Safety Management Assurance Program | Programme d’assurance de la gestion de la sécurité |
| lotn., syst. | Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du SMS |
| lotn., syst. | Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| lotn., syst. | Safety Management Training Program | Programme de formation en gestion de la sécurité |
| nazw. | Seminar on Management of Food Control Programmes | Séminaire sur la gestion des programmes de contrôle alimentaire |
| lotn., zas.lud. | Senior Advisor, Benefits and Disability Management Programs | conseiller principal, Programmes d’avantages sociaux et de gestion de l’invalidité |
| organ., księg. | Senior Management Network Leadership Development Program | Programme de renforcement des capacités de gestion du Réseau de direction |
| lotn., technol. | Service Management Program Office | Bureau du programme de gestion des services |
| lotn., zas.lud. | Short-Term Disability Management Program | Programme de gestion de l’invalidité de courte durée |
| finans. | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | Programme pour l'amélioration de la gestion financière |
| posp. | Sound and Efficient Management 2000 programme | programme SEM 2000 |
| nazw. | Special Programme for Management Development and Related Institution-building | Programme spécial de renforcement des capacités de gestion et de création d'organismes connexes |
| nazw. | Special Programme Management Service | Service de la gestion du Programme spécial |
| roln. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 |
| ochr.środ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| nauki o ż., badan. | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002 |
| posp. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" |
| nazw. | Strategic Investment Program for Sustainable Land Management in Sub-Saharan Africa | Programme stratégique d'investissement pour la gestion durable des terres en Afrique Sub-Saharienne |
| nazw. | Symposium on the Planning and Implementation of Fisheries Management and Developing Programmes | Symposium sur l'établissement et l'exécution des programmes d'aménagement et de développement des pêches |
| finans. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires |
| lotn. | System-Wide Information Management Program | programme de gestion de l’information à l’échelle du système |
| lotn. | System-Wide Information Management Program | programme SWIM |
| lotn. | System-Wide Information Management Program | gestion de l’information à l’échelle du système |
| lotn., zas.lud. | Talent Management Learning Programs Advisor | conseiller, Programmes d’apprentissage, Développement de talent |
| lotn., zas.lud. | Talent Management Learning Programs Specialist | spécialiste, Programmes d’apprentissage, Développement de talent |
| chem. | The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals" | Comité de gestion du "Programme spécial sur le contrôle des produits chimiques" |
| nazw. | Training Programme for Intermediate Level Management in Forest Industries | Programme de formation de cadres moyens pour les industries forestières |
| eduk., ochr.środ., organ. | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management | programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets |
| organ., policj. | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l'homme |
| hodowl., organ. | Working Party on the Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management | Groupe de travail du Programme de recherche coopératif sur l'aménagement des pêches lacustres |
| ład k. | World Food Programme Management Plan | Plan de gestion du PAM |
| ład k. | World Food Programme Management Plan | Plan de gestion du Programme alimentaire mondial |
