| Subject | English | French |
| comp., MS | Access Control Entry Management View | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| nucl.phys. | accident management and control | gestion et contrôle des accidents |
| org.name. | African Regional Workshop on Management of Food Control Programmes | Atelier régional africain sur la gestion des programmes de contrôle alimentaire |
| transp. | air traffic control management | organisation des tâches du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | air traffic management control | contrôle de la gestion de la circulation aérienne |
| org.name. | Assets Management and Control | Gestion et contrôle des avoirs |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | Serveur de gestion du contrôle et des vérifications (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Système douanier automatisé |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique |
| commun. | battle management command, control and communications system | système de commandement, de contrôle et de communications pour la gestion de la bataille |
| commun. | battle management command, control, communications, computer and intelligence system | système de commandement, de conduite des opérations, de communications, d'informatique et de renseignement pour la gestion de la bataille |
| tax., econ. | central management and control | organe central de gestion et de contrôle |
| tax., econ. | central management and control | bureau principal |
| cust. | common risk management framework for customs control | cadre commun de gestion des risques pour le contrôle douanier |
| avia., Canada, tech. | Configuration Management Version Control | Contrôle de la version de gestion de la configuration |
| fin., polit. | Control Management Group | Groupe "Gestion des contrôles" |
| org.name. | Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes | Convention sur l'interdiction de l'importation et de contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux en Afrique |
| UN, police | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Unité chargée de la lutte contre la drogue et le crime organisé, du maintien de l'ordre et de la gestion des incidents critiques |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués |
| immigr. | European management concept on border control | concept européen de gestion des contrôles aux frontières |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | partie ERTMS/ETCS |
| fin., UN | Financial Management and Budgetary Control Service | Service de la gestion financière et du contrôle budgétaire |
| fin., UN | Financial Management and Control Division | Division de la gestion financière et du contrôle |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Unité Gestion des ressources financières et contrôles |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Unité gestion des ressources financières et contrôles |
| HR | Food Control Management and Policy | Gestion et politiques de contrôle des aliments |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion des informations pour les contrôles officiels |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion de l'information sur les contrôles officiels |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires |
| environ., UN | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE de l'aménagement de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| commer., IT | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| fin. | management and control system | système de gestion et de contrôle |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles" |
| law, fin. | management and internal control systems | système de gestion et de contrôle interne |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comité de gestion Cost 811 "Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine" |
| gen. | Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I | Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| fin., work.fl., mater.sc. | management control | contrôle de la gestion interne |
| fin. | management control | contrôle de gestion |
| econ. | management control | contrôle administratif |
| org.name. | Management Control System | Système de contrôle de la gestion |
| fin. | management controls | contrôles de gestion |
| labor.org. | Manufacturing Management Control System | système de contrôle de la gestion de fabrication |
| labor.org. | Manufacturing Management Control System | système MMCS |
| HR | Migratory Pests Management and Control | Gestion et maîtrise des organismes nuisibles migrateurs |
| HR | Migratory Pests Management and Control | Contrôle des organismes nuisibles migrateurs et lutte contre ceux-ci |
| fin., UN | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion |
| UN | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Groupe d'experts de la gestion de l'environnement pour la lutte antivectorielle |
| UN | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Groupe d'experts sur la gestion de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs aquatiques |
| IT, dat.proc. | peripheral management control unit | unité de commande des périphériques |
| gen. | political control and strategic management | contrôle politique et direction stratégique |
| IT | project management and control | gestion de projet |
| avia., Canada, HR | Project Management: Scheduling & Cost Control | Gestion de projet : Ordonnancement et contrôle des coûts |
| law, fin. | public financial management and control law | loi relative à la gestion des finances publiques et au contrôle financier |
| UN | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution |
| account. | risk management control | contrôle de la gestion du risque |
| org.name. | Seminar on Management of Food Control Programmes | Séminaire sur la gestion des programmes de contrôle alimentaire |
| gen. | single management centre for air traffic control | centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | System Management and Application Control – Installer | Programme d’installation – gestion du système et contrôle d’application |
| chem. | The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals" | Comité de gestion du "Programme spécial sur le contrôle des produits chimiques" |
| gen. | urban traffic management and control | contrôle et gestion du trafic urbain |
| gen. | urban traffic management and control system | système de contrôle et gestion du trafic urbain |
| UN | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" |