| Subject | English | French |
| gen. | acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions | commissions d'acquisition, de renouvellement, d'encaissement et de service après-vente |
| gen. | act relating to day-to-day management | acte de gestion courante |
| gen. | ad hoc SIA Management Subgroup | Groupe ad hoc, Sous-groupe "Gestion de la CAAS" |
| gen. | Administration Management Division | Division de l'économie d'entreprise |
| gen. | administrative management | gestion administrative |
| gen. | administrative management | direction administrative |
| gen. | administrative, management or supervisory body | organe d'administration, de gestion ou de contrôle |
| gen. | administrative, management or supervisory body | organe d'administration, de direction ou de surveillance |
| gen. | administrative support for the management board | ressources administratives du conseil d'administration |
| gen. | advanced management | gestion avancée |
| gen. | advanced parking management system | système avancé de gestion du stationnement |
| gen. | advanced traffic management system | système avancé de gestion de la circulation |
| gen. | Advisory Committee on EURONET Management | Comité consultatif pour la gestion d'EURONET |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management CCMGP | Comité consultatif en matière de gestion de programme CCMGP |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Comité consultatif en matière de gestion de programmes |
| gen. | Advisory Committee on programme management CCMGP | Comité consultatif en matière de gestion de programme CCMGP |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management - BCR | Comité consultatif en matière de gestion du programme - BCR |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Energy Conservation | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Economie de l'énergie " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research | Comité consultatif en matière de gestion de programme de recherches sur l'environnement |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Geothermal Energy | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie géothermique " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Réacteurs à haut flux " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production d'hydrogène " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Bureau d'analyse de l'information " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Mesures et étalons nucléaires " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Plutonium and Transplutonium Elements | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Plutonium et transplutoniens " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Radioprotection | Comité consultatif en matière de gestion du programme CCMGP " Radioprotection " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Sécurité des réacteurs " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Solar Energy | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie solaire " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence " |
| gen. | advisory services for business management | services de conseils pour la direction des affaires |
| gen. | after consulting labour and management | après consultation des partenaires sociaux |
| gen. | agreement between management and unions | accord des partenaires sociaux |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations | accord-cadre de participation |
| gen. | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations | accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons |
| gen. | Agricultural Lands Management Organization | Fondation de gestion des terres agricoles |
| gen. | Air Defence and Airspace Management Directorate | Direction de la défense aérienne et de la gestion de l'espace aérien |
| gen. | air management | gestion de l'air |
| gen. | annual management declaration | déclaration de gestion |
| gen. | annual management declaration of assurance | déclaration de gestion |
| gen. | apartment house management | gérances d'immeubles |
| gen. | apartment house management | gérance d'immeubles |
| gen. | Archive management | Gestion des archives du PE |
| gen. | archived data management user service | service de gestion des archives |
| gen. | area management | gestion aréolaire |
| gen. | Areas and Furnishings Management Unit | Unité de gestion des surfaces et du mobilier |
| gen. | asset management company | société de gestion de portefeuille |
| gen. | asset management company | société de gestion d'actifs |
| gen. | asset management corporation | société de gestion de portefeuille |
| gen. | Asset/Liability Management Committee | Comité de gestion actif-passif |
| gen. | assisting in day-to-day management | collaboration dans la gestion courante |
| gen. | audit management | gestion des activités d'enquête |
| gen. | audit management | gestion de l'audit |
| gen. | Automatic Address and Publications Management System | Système automatisé pour la gestion des adresses et des publications |
| gen. | autonomy of management | autonomie de gestion |
| gen. | best management practices | code de bonne conduite en matière de gestion |
| gen. | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements | gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients |
| gen. | Biennial Management Plan | Plan de gestion pour l'exercice biennal |
| gen. | Board of Management Court of Auditors | Conseil de direction Cour des comptes |
| gen. | Board of Management | Conseil de Direction |
| gen. | border management | gestion des frontières |
| gen. | border management strategy | stratégie de gestion des frontières |
| gen. | bring several departments under the same management | rattacher plusieurs services à une même direction |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Gestion budgétaire et financière,communication,informatique |
| gen. | Buildings policy and management | Politique et gestion immobilières |
| gen. | car park management | gestion des parkings |
| gen. | cash management system | système de gestion des espèces |
| gen. | cash management system | système de gestion de la trésorerie |
| gen. | central food management unit | unité centrale de gestion des produits alimentaires |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits |
| gen. | centralised and decentralised management system | système de gestion centralisée et décentralisée |
| gen. | centralised building management administrative | gestion administrative centralisée |
| gen. | Chairman of the Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Président du conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| gen. | Change Management Oversight Committee | Comité de supervision de la restructuration |
| gen. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte européenne de la propriété intellectuelle |
| gen. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte IP |
| gen. | Charter of the International Institute for the Management of Technology | Charte de l'Institut International de Gestion de la Technologie |
| gen. | civil/military coordination of air traffic management | coordination entre civils et militaires de la gestion de la circulation aérienne |
| gen. | commercial management of the Agency | gestion commerciale de l'Agence |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| gen. | communications management procedure | procédure de gestion en matière de communications |
| gen. | company management | direction de l'entreprise |
| gen. | Competitions management | Lecteur Optique/gestion concours |
| gen. | computer management system | système informatique de gestion |
| gen. | Computer Programme for Irrigation Planning and Management | Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation |
| gen. | computer-aided management | gestion assistée par ordinateur |
| gen. | computer-aided management of parliamentary petitions | gestion des pétitions assistée par ordinateur |
| gen. | computerized file management | gestion de fichiers informatiques |
| gen. | Concerted Action for Research into Demand Management in Europe | Action concertée pour la recherche dans le domaine de la gestion de la demande en Europe |
| gen. | conflict management | gestion des conflits |
| gen. | Conflict Management and Humanitarian Aid Department | Direction Gestion des conflits et Aide humanitaire |
| gen. | Conflict Management and Prevention Division | Division Gestion des conflits et Prévention |
| gen. | conflict prevention and crisis management mission | mission de prévention des conflits et de gestion des crises |
| gen. | conflict prevention, management and resolution | prévention, gestion et règlement des conflits |
| gen. | Consultative Committee on Programme Management | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme |
| gen. | Consultative Management and Co-ordination Committee CMCC | Comité consultatif de gestion et de coordination CCGC |
| gen. | context management | gestion de contexte |
| gen. | contractual management procedure | procédure de gestion contractuelle |
| gen. | Controller,Personnel Management Directorate | Contrôleur de la Direction principale de la Gestion du Personnel |
| gen. | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology | Accord portant création de l'Institut international de gestion de la technologie |
| gen. | Convention on the management of radioactive waste | Convention sur la gestion des déchets radioactifs |
| gen. | co-ordinating mechanism for a civilian crisis management | mécanisme de coordination pour la gestion civile des crises |
| gen. | Coordination and Administrative Management Section | Service Coordination et Gestion Administrative |
| gen. | Coordination and Management Division | Division de la Coordination et de la Gestion |
| gen. | Coordination and Management Group for Intergovernmental Assistance and Activities | Groupe de coordination et de gestion des actions inter-gouvernementales et d'assistance |
| gen. | Coordination Group on Organisation and Management | Groupe de coordination,de management et d'organisation |
| gen. | crisis management | gestion des crises |
| gen. | crisis management | gestion de crise |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | direction "Gestion des crises et planification" |
| gen. | Crisis management centre | centre de situation |
| gen. | Crisis Management Concept | concept de gestion de crise |
| gen. | crisis management operation | opération de gestion de crise |
| gen. | Crisis Management Procedures | procédures de gestion de crise |
| gen. | crisis management staff | personnel affecté à la gestion de crise |
| gen. | critical incident management | gestion des incidents critiques |
| gen. | crowd management | gestion des foules |
| gen. | cumbersome nature of the management system | lourdeur du dispositif de gestion |
| gen. | customer-value management | gestion du potentiel client |
| gen. | customer-value management | gestion du capital client |
| gen. | day-to-day management of budgetary items | suivi de l'exécution des postes budgétaires |
| gen. | decision-making process and management of firms | pouvoirs d'orientation et de gestion des entreprises |
| gen. | Defence Crisis Management Organisation | Centre de la défense pour la gestion des crises |
| gen. | Delta Management Committee | comité de gestion de DELTA |
| gen. | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales |
| gen. | digital rights management | gestion des droits numériques |
| gen. | Director of Communications Policy and Operational Management | directeur Gestion et Politique de la communication |
| gen. | Directorate-General for Public Service Management | Direction générale de la gestion du service public |
| gen. | Directorate-General for Rural Areas and Quality Management | Direction générale de l'espace rural et de la qualité |
| gen. | Disaster Management Programme | Programme de gestion des catastrophes |
| gen. | disaster response and management | intervention en cas de catastrophe et gestion des catastrophes |
| gen. | document management | gestion des dossiers |
| gen. | document management | tenue des dossiers |
| gen. | document management | gestion des documents |
| gen. | document management officer | responsable de l'administration des documents |
| gen. | document resource management | gestion des ressources documentaires |
| gen. | documentation management | gestion des dossiers |
| gen. | documentation management | gestion des documents |
| gen. | documentation management | tenue des dossiers |
| gen. | Dutch Union of Management and Staff of Technical Schools | Union néerlandaise des Directeurs et Professeurs de l'Enseignement technique |
| gen. | Early Childhood Centre Joint Management Committee | Comité de gestion du Centre de la Petite Enfance |
| gen. | Eastern and Southern African Management Institute | Institut de gestion pour l'Afrique orientale et australe |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises |
| gen. | effective management | direction effective |
| gen. | EIB Management Committee | Comité de direction de la BEI |
| gen. | EIB Management Committee | Comité de direction |
| gen. | emergency management | gestion des situations d'urgence |
| gen. | emergency management | gestion des urgences |
| gen. | Emergency Management Committee for Radiation | Comité directeur radioactivité |
| gen. | Emergency Management Group | Groupe de gestion des urgences |
| gen. | emergency response management | gestion des interventions en cas d'urgence |
| gen. | emergency vehicle management | gestion des véhicules d'urgence |
| gen. | enterprise risk management | gestion des risques au sein du PAM |
| gen. | enterprise risk management | gestion des risques institutionnels |
| gen. | Enterprise Risk Management Committee | Comité de gestion des risques institutionnels |
| gen. | environmental conditions management | gestion des conditions environnementales |
| gen. | Environmental Management Act of October 7,1983 | Loi sur la protection de l'environnement |
| gen. | EP Staff management | Gestion du personnel du PE |
| gen. | EP Staff management | Administration des renseignements sur le personnel et la gestion des emplois |
| gen. | EU civilian crisis management operation | opération civile de gestion de crise menée par l'UE |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| gen. | European Air Traffic Management Master Plan | plan directeur ATM |
| gen. | European Association of Management Training Centres | Association Européenne des Centres de Perfectionnement dans la Direction des Entreprises |
| gen. | European Federation of Energy Management Associations | Fédération européenne pour la gestion de l'énergie |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits |
| gen. | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | EUBAM Libya |
| gen. | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye |
| gen. | Europe's New Training Initiative for Civilian Crisis Management | projet ENTRi |
| gen. | Europol's management team | Conseil de direction d'Europol |
| gen. | Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders FRONTEX | directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures |
| gen. | Executive Management Council | Haut-Comité de gestion |
| gen. | facility management specialist | spécialistes en gestion de sites gestion externe du système informatique |
| gen. | fees for account management | frais de tenue de compte |
| gen. | financial management | gérance de fortunes |
| gen. | Financial Management Division | Division Gestion financière |
| gen. | food and feed risk management body | instance de gestion des risques liés aux aliments destinés à l'alimentation humaine et animale |
| gen. | food and feed risk management network | réseau de gestion des risques liés aux aliments destinés à l'alimentation humaine et animale |
| gen. | Food Safety and Quality Management System | Système du PAM pour la sécurité sanitaire des aliments et la gestion de la qualité |
| gen. | forward-looking management methods | méthodes de gestion prévisionnelle |
| gen. | freeway management system | système de gestion des autoroutes |
| gen. | fuel management | gestion du combustible |
| gen. | good management practice | principes de bonne gestion |
| gen. | Grassroots Management Training | Formation en gestion au niveau local |
| gen. | groundwater management | gestion publique des eaux souterraines |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises |
| gen. | he entrusted her with the management of his garage | il lui a confié le soin de gérer son garage |
| gen. | he went straight to the management with a complaint | il est allé bille en tête se plaindre à la direction |
| gen. | High-level Committee on Management | Comité de haut niveau sur la gestion |
| gen. | his competence will guarantee good management | sa compétence sera le gage d'une bonne gestion |
| gen. | his competence will secure good management | sa compétence sera le gage d'une bonne gestion |
| gen. | incident management | gestion des incidents |
| gen. | information and communication management | gestion des informations et des communications |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Réseau d'information et de coordination |
| gen. | Information Management Sub-Committee | Sous-comité informatique |
| gen. | Institute for Safety, Security and Crisis management | Institut pour la gestion de la sécurité et des crises |
| gen. | Institute of Development Management | Institut pour la gestion du développement |
| gen. | integrated approach to project cycle management | approche intégrée du cycle de gestion des projets |
| gen. | integrated border management | gestion intégrée des frontières |
| gen. | integrated civilian crisis management package | dispositif intégré de gestion civile de crise |
| gen. | Integrated Licence Management System | Système intégré de gestion des licences |
| gen. | integrated management of resources | gestion intégrée des ressources |
| gen. | integrated management system for external borders | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| gen. | integrated pest management | lutte intégrée contre les ravageurs des cultures |
| gen. | integrated pest management | lutte intégrée contre les nuisibles |
| gen. | Integrated Resource Management System | système intégré de gestion des ressources |
| gen. | intercompany management syndicate | groupement d'intérêt économique |
| gen. | interim management letter | lettre intérimaire de recommendations |
| gen. | it's agreed with the management to ... | il est convenu avec la direction de ... |
| gen. | job management programmes | programmes en matière de gestion de l'emploi |
| gen. | Joint Management Committee of the Commission Restaurant | Comité paritaire de gestion du restaurant de la Commission |
| gen. | Joint Management Committee of the Early Childhood Centre | Comité paritaire de gestion du Centre de la petite enfance |
| gen. | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre | Comité paritaire de gestion du Centre de la Petite Enfance |
| gen. | key management system | système de gestion de clés |
| gen. | knowledge information management system | système de gestion des connaissances |
| gen. | labor management | gestion du personnel |
| gen. | lean management | management minceur |
| gen. | lean management | lean management |
| gen. | Libraries Management Committee | Comité de gestion des bibliothèques |
| gen. | Liquidity management | Gestion de la liquidité |
| gen. | list management | gestion de listes |
| gen. | Local Staff Joint Management Committee | Comité paritaire de gestion des agents locaux |
| gen. | lock and key management | gestion des dispositifs de verrouillage et des clés |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| gen. | lower management | agents de maîtrise |
| gen. | macro-economic management of public budgets | gestion macroéconomique des budgets publics |
| gen. | mailroom management services | services de gestion du courrier |
| gen. | mailroom management services | services de gestion de services courrier |
| gen. | malnutrition management | prise en charge de la malnutrition |
| gen. | management accountability | responsabilité de gestion |
| gen. | management advice | conseil en gestion |
| gen. | Management Advisory Committee for the Children's Vaccine Project | Groupe consultatif de gestion de l'initiative pour les vaccins de l'enfance |
| gen. | Management and Consultative Committee on Industrial Technologies CGC | Comité consultatif de gestion et de coordination pour les technologies industrielles CGC |
| gen. | management and coordination advisory committee | comité consultatif en matière de gestion et de coordination |
| gen. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche liée au développement" |
| gen. | Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Problèmes linguistiques" |
| gen. | Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology | CGC-Technologies industrielles |
| gen. | Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination-Technologies industrielles |
| gen. | Management and co-ordination advisory Committees for Community research, development and demonstration activities | Comités consultatifs en matière de gestion et de coordination des activités de recherche, de développement et de démonstration communautaires |
| gen. | management and coordination committee | comité consultatif en matière de gestion et de coordination |
| gen. | management and executing agents | agents chargés de la gestion et de l'exécution |
| gen. | management and personnel | personnel et organes |
| gen. | management and personnel | organes de la banque et personnel |
| gen. | management and staff | personnel et organes |
| gen. | management and the workforce | les partenaires sociaux |
| gen. | management audit | audit de gestion |
| gen. | Management Board | conseil d'administration d'Europol |
| gen. | Management Board | conseil d'administration |
| gen. | Management Board of Europol | conseil d'administration |
| gen. | Management Board of the European Aviation Safety Agency | conseil d'administration |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Conseil d'administration de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| gen. | management buyout | rachat de l'entreprise par ses salariés |
| gen. | management commission | commission de gestion |
| gen. | management committee | comité de coordination des services |
| gen. | Management Committee | comité de direction |
| gen. | Management Committee | Comité de direction |
| gen. | management committee | comité de direction |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| gen. | Management Committee for Community Initiatives | Comité de gestion pour les initiatives communautaires |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Comité directeur de l'informatique à la commission CDIC |
| gen. | Management Committee for Dehydrated Fodder | Comité de gestion des fourrages deshydratés |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Comité de gestion des fruits et légumes frais |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture |
| gen. | Management Committee for Milk and Milk Products | Comité de gestion du lait et des produits laitiers |
| gen. | Management Committee for Mutton and Lamb | Comité de gestion de la viande ovine envisagé |
| gen. | Management Committee for Natural Fibres | Comité de gestion des fibres naturelles |
| gen. | Management Committee for Potatoes | Comité de gestion des pommes de terre envisagé |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestion de la viande de volaille et des œufs |
| gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Comité de gestion "ovins-caprins" |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Comité de gestion des ovins et des caprins |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| gen. | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| gen. | Management Committee for Wine | Comité de gestion des vins |
| gen. | Management Committee for Wines | Comité de gestion des vins |
| gen. | Management Committee of the " Alain Poher " Crèche-Play School | Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants " Alain Poher " |
| gen. | Management Committee of the EIB | Comité de direction |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Comité de direction de la BEI |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Comité de direction |
| gen. | Management Committee of the Global Programme World Health Organization | Comité de gestion du programme mondialOrganisation mondiale de la santé |
| gen. | Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I | Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| gen. | Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4 | Comité de gestion " Influence de l'absorption par les hydrométéores et gain maximal ugilisable dans les antennes pour fréquences supérieures à 10 GHz " Action 25/4 |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| gen. | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 | Comité de gestion " Réalisation d'un réseau informatique européen " Action 11 |
| gen. | management company | société de gestion |
| gen. | Management Council of the CCPS | Conseil de gestion de la CCEP |
| gen. | management-cum-pre-appraisal review | examen de gestion et étude préparatoire |
| gen. | management declaration | déclaration de gestion |
| gen. | management development | formation au management |
| gen. | Management Federal Office for Land Forces Support | Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres |
| gen. | management framework | modèle de gestion |
| gen. | management function | fonction de gestion |
| gen. | management information requirements | besoins d'information décisionnelle "management information" |
| gen. | Management Information Systems Steering Committee | Comité de pilotage sur les systèms d'information de gestion |
| gen. | management-level CIM | productique de pilotage |
| gen. | management-level CIM | productique de gestion |
| gen. | management methods | techniques de gestion |
| gen. | management of associations | gestion des associations |
| gen. | Management of auxiliary staff | Gestion des auxiliaires session |
| gen. | management of central services | gestion des services centraux |
| gen. | management of claims | gestion des créances |
| gen. | management of cultural resources | gestion des ressources culturelles |
| gen. | management of external missions | gestion du service extérieur |
| gen. | Management of financial and human resources | Gestion des ressources financières et humaines |
| gen. | management of internal resources | Gestion des ressources internes |
| gen. | management of meetings | gestion des réunions |
| gen. | management of Ministries of Foreign Affairs | gestion des ministères des Affaires étrangères |
| gen. | management of monetary aggregates | gestion des agrégats monétaires |
| gen. | Management of Movable Property Unit | Unité "Gestion des biens meubles" |
| gen. | management of nuclear emergencies | gestion des urgences nucléaires |
| gen. | management of pay policy | gestion de la politique des rémunérations |
| gen. | Management of procedures following the end of term in office | Gestion des fins de mandats |
| gen. | management of radiation accidents | gestion d'accidents d'irradiation |
| gen. | management of recognition arrangements | gestion des systèmes de reconnaissance |
| gen. | management of regional production capacity | gestion des capacités de production régionales |
| gen. | management of resources | aménagement des ressources |
| gen. | Management of resources and finances | Gestion des ressources et finances |
| gen. | Management of services | Gestion des services |
| gen. | management of sub-contracting | gestion des sous-traitants |
| gen. | management of the EDF | gestion du FED |
| gen. | management of the end of cycle | gestion de la fin du cycle aval |
| gen. | management of the finances | gestion des finances publiques |
| gen. | management of water resources | gestion des ressources hydriques |
| gen. | management plan | programme de gestion |
| gen. | management position | poste d'encadrement |
| gen. | management position | emploi d'encadrement |
| gen. | management ratio | ratio de gestion |
| gen. | the management refuses to talk to the unions | la direction refuse toute discussion avec les syndicats |
| gen. | management report | compte rendu de gestion |
| gen. | Management Resources and Incentives | Ressources de gestion et incitations |
| gen. | Management Results Dimension | priorité de gestion |
| gen. | Management Results Framework | cadre des résultats de gestion |
| gen. | management review | suivi par la direction |
| gen. | management review | examen par la direction |
| gen. | management review | étude de la gestion |
| gen. | management rules | règles de gestion |
| gen. | management simplification | simplification de la gestion |
| gen. | management simulation | jeu d'entreprise (game) |
| gen. | management support | encadrement administratif |
| gen. | management system | système de gestion électronique |
| gen. | management techniques | techniques de gestion |
| gen. | management training | formation de cadres |
| gen. | management training | formation à la gestion d'entreprise |
| gen. | management unit | bureau d'état-major |
| gen. | management unit | bureau fonctionnel |
| gen. | management unit | bureau-conseil |
| gen. | management unit | bureau central |
| gen. | Material Change Management | gestion du changement de matériel |
| gen. | Materials Management Division | Division de la gestion du matériel |
| gen. | Materiel Management Division | Direction du matériel |
| gen. | member of the senior management | cadre dirigeant |
| gen. | member of the senior management | cadre supérieur |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | méthodes de gestion prévisionnelle des emplois |
| gen. | middle management staff | cadre moyen |
| gen. | military crisis management | gestion militaire des crises |
| gen. | Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries | ministre de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche |
| gen. | Minister for Territorial Planning and Management | ministre de la planification et de l'aménagement du territoire |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain |
| gen. | Minister of Transport, Public Works and Water Management | Ministre des Transports, des Travaux publics et de la Gestion des Eaux |
| gen. | multiple-use management | gestion polyvalente |
| gen. | National Commission for Weapons Reform and Management | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes |
| gen. | natural resource management | aménagement des ressources naturelles |
| gen. | Nature Conservation, Forestry, Landscape Planning and Wildlife Management Department | Direction de la Nature, de la Forêt, du Paysage et de la Faune |
| gen. | network management techniques | techniques de gestion de réseaux |
| gen. | office management | gestion administrative |
| gen. | office management | direction administrative |
| gen. | office management | gestion de bureau |
| gen. | Office of Human Resources Management | bureau des Ressources Humaines |
| gen. | Office of Human Resources Management | Bureau de la gestion des ressources humaines |
| gen. | Office of Management and Budget | Bureau de la gestion publique et du budget des États-Unis |
| gen. | parking facility management | gestion des stationnements |
| gen. | perception management | gestion de la perception |
| gen. | performance management | gestion des prestations professionnelles |
| gen. | personnel management consultancy | consultation pour les questions de personnel |
| gen. | Personnel Management Directorate | Direction principale Gestion du personnel |
| gen. | Personnel Management Division | Division de la gestion du personnel |
| gen. | Phare management system | système de gestion Phare |
| gen. | plant management | les responsables de l'entreprise |
| gen. | plant Management | direction de la centrale |
| gen. | policies relating to union-management agreements | politique conventionnelle |
| gen. | political control and strategic management | contrôle politique et direction stratégique |
| gen. | Post-Tsunami Operational Management Structure | Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami |
| gen. | Post-Tsunami Operational Management Structure | Structure de gestion opérationnelle post-tsunami |
| gen. | principle of sound management | principe de bonne gestion |
| gen. | Procedures relating to dialogue between management and labour | Procédures relatives au dialogue social |
| gen. | processor-based management systems | systèmes de gestion pilotés par microprocesseurs |
| gen. | product data management | gestion des données produits |
| gen. | product management | gestion de produit |
| gen. | production management | organisation de la production |
| gen. | programmed management | gestion programmée |
| gen. | programmed management | direction par programmes |
| gen. | Project Coordinating and Management Committee | Comité de coordination et gestion du projet |
| gen. | project management | gestion du projet |
| gen. | project management | direction de projets |
| gen. | Project Management Office | Bureau de gestion des programmes |
| gen. | Project Management Unit | Cellule de gestion de projet |
| gen. | Property Management Division | Direction des biens |
| gen. | property management officer | agent de la gestion des biens |
| gen. | property management services | services de gestion de propriétés |
| gen. | Protocol 10 on sustainable management of forest resources | Protocole nº 10 relatif à la gestion durable des ressources forestières |
| gen. | Public Equipment Management Board | Organisme gestionnaire du matériel public |
| gen. | Public Management Departement | Direction générale de l'étude et du développement des services administratifs |
| gen. | rational management | gestion rationnelle |
| gen. | Records Management Division | Direction des archives |
| gen. | regional parking management | gestion régionale de stationnements |
| gen. | Regional Planning and Management Team | équipe régionale de planification et de gestion |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | règlement horizontal |
| gen. | safety management | gestion de l'hygiène et de la sécurité |
| gen. | safety management system | système de la gestion de la sécurité |
| gen. | Sale and management of copyright | Vente et gestion de copyright |
| gen. | Secretary to the Board of Management | Secrétaire du Conseil de Direction |
| gen. | Sector for Document Management & Publishing | secteur de la gestion de la documentation et de l'édition |
| gen. | secure access management and administration | gestion et administration d'accès sûrs |
| gen. | Security Management System | système de gestion de la sûreté |
| gen. | Senior Group of Experts on Severe Accident Management | Groupe d'experts à haut niveau sur la gestion des accidents graves |
| gen. | senior Management | membres de la direction |
| gen. | senior Management | direction |
| gen. | Senior Management Compact | contrat de mission des hauts fonctionnaires |
| gen. | Senior Management Network | Réseau de direction |
| gen. | service relationship management | gestion des prestations de services |
| gen. | several years' experience in management experience would be desirable | plusieurs années d'expérience en gestion seraient souhaitables |
| gen. | shock management | traitement de l'état de choc |
| gen. | single management centre for air traffic control | centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne |
| gen. | social protection and disaster management cluster | module de la protection sociale et de la gestion des catastrophes |
| gen. | solvent management plan | plan de gestion des solvants |
| gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | programme SEM 2000 |
| gen. | sound, efficient and effective financial management | gestion financière saine, efficiente et effective |
| gen. | sound management | solidité de la gestion |
| gen. | South Caucasus Integrated Border Management Programme | programme de gestion intégrée des frontières du Caucase méridional |
| gen. | South Caucasus Integrated Border Management Programme | Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud |
| gen. | special management review | étude spéciale sur la gestion |
| gen. | stress management | gestion du stress |
| gen. | sub-crisis management | gestion de "pré-crise" |
| gen. | superintend the documentation of the Management Board | superviser la documentation du conseil d'administration |
| gen. | supply chain event management | gestion des aléas logistiques |
| gen. | supply management | régulation de l'offre |
| gen. | Support for Improvement in Governance and Management | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| gen. | Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus | Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud |
| gen. | Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus | programme de gestion intégrée des frontières du Caucase méridional |
| gen. | Swiss Association of Purchasing and Materials Management | Swiss Procurement Forum |
| gen. | Swiss Management Association | ASOS |
| gen. | Swiss Management Association | SMG |
| gen. | Swiss Management Council | CNSOS |
| gen. | Swiss Society for Scientific Management | ASOS |
| gen. | Swiss working Group for Forest management Guided by Nature | GFN Suisse |
| gen. | system management | administration du système |
| gen. | take on the management of a business | prendre un fonds en gérance |
| gen. | take over the management of a business | reprendre un fonds en gérance |
| gen. | talks between unions and management | des conversations entre les syndicats et le patronat |
| gen. | Technical Management Team | Equipe de gestion technique |
| gen. | Technical Working Group 4 "Safety Management Systems" | groupe de travail technique systèmes de gestion de la sécurité |
| gen. | technology push management | gestion basée sur l'offre de technologie |
| gen. | tenant management | gérance libre |
| gen. | territorial risk management | gestion du risque territorial |
| gen. | the newspaper's new management trio | la troïka qui dirige maintenant le journal |
| gen. | the powers of implementation and management arising out of Community rules | les compétences d'exécution et de gestion qui découlent des règlements communautaires |
| gen. | the project got a cool reception from the management | le projet a été très mal accueilli par la direction |
| gen. | the project got a cool response from the management | le projet a été très mal accueilli par la direction |
| gen. | third support programme for improvement in governance and management 1998-2000 | troisième programme de soutien à l'amélioration de l'administration et de la gestion 1998-2000 |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |
| gen. | through bad management | par une mauvaise gestion |
| gen. | Trade Mechanisms Management Committee | Comité de gestion "mécanismes des échanges" |
| gen. | trained in management | formé à la gestion (techniques) |
| gen. | transportation risk management | gestion des risques liés au transport |
| gen. | Unit 2B - Records Management and Central Archives | Unité 2B - Records Management et Archives centrales |
| gen. | Urban Management Programme | Programme de gestion urbaine |
| gen. | urban traffic management and control | contrôle et gestion du trafic urbain |
| gen. | urban traffic management and control system | système de contrôle et gestion du trafic urbain |
| gen. | "variant a" management procedure | procédure de gestion "variante a" |
| gen. | "variant b" management procedure | procédure de gestion "variante b" |
| gen. | VERITY Management Plan | plan de gestion de VERITY |
| gen. | watershed management | gestion des bassins hydrographiques |
| gen. | watershed management | gestion des bassins hydrauliques |
| gen. | WEAG Management Group | Groupe de pilotage du GAEO |
| gen. | weather and environmental data management | gestion des données météorologiques et environnementales |
| gen. | winter road maintenance management system | système de gestion de l'entretien hivernal |
| gen. | wise wildlife management | gestion sage |
| gen. | Work Flow Management Office | Bureau chargé de la planification et de la gestion des travaux de maintenance |
| gen. | workers' management | autogestion ouvrière |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" |
| gen. | works management | direction des travaux |
| gen. | works management | suivie du chantier |
| gen. | World Council of Management | Conseil mondial de management |
| gen. | yield management system | système de gestion de la rentabilité |