Terms containing Man-in-the

Subject	English	French
IT	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC	Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE
gen.	in the land of the blind the one-eyed man is king	au pays des aveugles, les borgnes sont rois
nat.sc., environ.	Institute for Man and the Environment in the Amazon	Institut amazonien de l'homme et de l'environnement
data.prot.	man in the middle	homme du milieu (railwayman)
gen.	man is unique in being endowed with the power of speech	l'homme a le privilège de la parole
comp., MS	man-in-the-middle attack	attaque de l'intercepteur (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data)
UN	Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment	Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement
handb.	safety man in the defence	joueur de sécurité
law	technical intervention by man in the process	intervention technique de l'homme dans le procédé
gen.	the man in the street	l'homme de la rue
gen.	the man in the street	Monsieur Tout le Monde