| Subject | English | French |
| transp., avia. | aircraft maintenance programme | programme d'entretien d'aéronef |
| IT | corrective maintenance of programs | maintenance corrective des programmes |
| IT | maintenance program | programme de maintenance |
| avia., Canada | Maintenance Schedule Program | Calendrier d’entretien |
| avia., Canada, HR | National Facility Maintenance Compliance Program | Programme national de conformité relativement à l’entretien des aménagements |
| avia., Canada, HR | National Facility Maintenance Program Technical Specialist | spécialiste technique, Programme national d’entretien des aménagements |
| avia., Canada | on-the-job maintenance program | programme d’entretien en milieu de travail |
| avia., Canada | Proficiency Maintenance Program | Programme de maintien des compétences |
| IT | program maintenance | maintenance de programmes |
| IT | program maintenance | gestion de programme |
| relig. | programmes for the restoration and maintenance of the architectural heritage | programmes de restauration et d'entretien du patrimoine architectural |
| avia., Canada | RVSM Maintenance Programs | Programmes de maintenance RVSM |
| nat.res. | sewer maintenance program | programme d'entretien et de maintenance des canalisations |
| IT | user-driven maintenance of programs | maintenance adaptative des programmes |