| Subject | English | French |
| commun., transp. | air mail service | service aéropostal |
| commun., transp. | air mail service | poste aérienne |
| commun., transp. | air mail services division | service du transport des dépêches par air |
| avia., Canada, sec.sys. | AWWS Wx Mail Service | Service de courriel météo de l’AWWS |
| commun. | city mail services | services postaux urbains |
| comp., net. | e-mail service | courriel |
| comp., net. | e-mail service | courrier électronique |
| comp., net. | e-mail service | service courriel |
| avia., Canada, IT | E-mail Services | Services de courriel |
| gen. | electronic mail service | messagerie électronique |
| patents. | electronic mail services | services de courrier électronique |
| comp., MS | Encrypted E-mail service | service Courrier électronique chiffré (A feature that enables customers who subscribe to the Hosted Encryption service to send and receive encrypted e-mail messages by using the Zero Download Messenger Web site) |
| fin. | Express Mail Service | service EMS |
| commun. | Express Mail Service | Service postal rapide international |
| fin. | express mail service | service de courrier exprès |
| gen. | express mail service | service postal rapide |
| commun., IT | external mail service | service de messagerie extérieur |
| gen. | general list of air mail services | liste générale des services aéropostaux |
| IT | inter-institutional electronic mail service | service de courrier électronique inter-institutionnel |
| commun., transp. | internal air mail services | services aéropostaux intérieurs |
| commun., transp. | land mail service division | service du transport des dépêches par terre |
| commun., transp. | mail service | transport des dépêches |
| commun. | mail service | service de distribution du courrier |
| commun., transp. | mail service | transmission des dépêches |
| commun. | mail service | desserte postale |
| commun. | mail service | service des dépêches |
| commun. | mail service | service des postes |
| commun. | mail service | service de transport postal |
| commun., transp. | mail service | service de transport des correspondances |
| commun. | mail service | service de poste aux lettres |
| commun., transp. | mail service by railway | transport postal par chemin de fer |
| commun. | mail service cheque | chèque en paiement du service postal |
| commun. | mail service day | jour régulier de livraison |
| commun. | mail service ledger | grand livre du service postal |
| law, commun. | mail service performed by | service postal assuré par |
| commun., transp. | mail service schedule | indicateur de transport postal |
| commun. | mail service standpoint/from the | fins de service postal/pour les |
| commun. | mail services | services de courrier |
| gen. | Not to be opened by the internal mail service | Ne doit pas être ouvert par le service du courrier |
| commun., transp. | ocean mail service | service maritime postal |
| gen. | Official Mail Service | Service "Courrier officiel" |
| commun., transp. | performance of mail service | exécution d'un service postal |
| law, commun. | rural mail service to be given to | service postal à accorder à |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique |
| law, commun. | UNESCO mail service | service de courrier de l'UNESCO |
| commun., transp. | vehicle assigned to mail service | véhicule affecté au transport du courrier |
| commun. | voice mail service | service postal vocal |
| commun., transp. | water mail service | service des dépêches par eau |
| commun., transp. | world-wide air mail services | service aéropostal mondial |
| commun., transp. | world-wide air mail services | services aéropostaux transatlantique et transpacifique |