| Subject | English | French |
| gen. | answering machine with remote-access facility | répondeur interrogeable à distance |
| tech., industr., construct. | beam warping machine with direct drive | ourdissoir classique avec entraînement direct |
| tech., industr., construct. | beam warping machine with indirect drive | ourdissoir classique avec entraînement indirect |
| tech., industr., construct. | bearded needle machine with weft insertion | métier à insertion de trames à aiguilles à bec |
| tech., mech.eng. | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée |
| tech., mech.eng. | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank | taraud long pour machine à queue courbée dégagée |
| tech., mech.eng. | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur la courbure |
| tech., mech.eng. | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend | taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure |
| met. | brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source | machine de brasage à bande transporteuse |
| met. | brazing or soldering machine with a continuously rotating table | carrousel de brasage à rotation continue |
| met. | brazing or soldering machine with a rotating table | carrousel de brassage |
| met. | brazing or soldering machine with an indexing rotating table | carrousel de brasage à rotation discontinue |
| tech., industr., construct. | circular machine with large diameter | métier circulaire dit à grand diamètre |
| mech.eng. | circular sawing machine with two saw blades | machine à scie circulaire à deux lames |
| industr., construct. | circular weft knitting machine with spring bearded needles | métier circulaire à aiguilles à bec |
| industr., construct. | circular weft knitting machine with spring bearded needles | machine circulaire à tricoter en trame |
| agric. | cubing machine with fixed die and rotating rollers | presse à filières annulaires fixes et galets tournants |
| agric. | cubing machine with fixed rollers and rotating die | presse à filières annulaires tournantes et galets fixes |
| met. | cutting machine with co-ordinate drive | machine d'oxycoupage à deux moteurs d'entrainement |
| met. | cutting machine with tracer | machine d'oxycoupage à reproduire |
| mech.eng. | cutting-off machine with a cutting tool | machine à tronçonner à l'outil-couteau |
| tech., mech.eng. | cutting-off machine with abrasive wheel | machine à tronçonner à la meule |
| tech., mech.eng. | cutting-off machine with disc | machine à tronçonner au disque |
| mech.eng. | cutting-off machine with metal discs | machine à tronçonner au disque |
| mech.eng. | cutting-off machine with metal discs | machine à scier par friction |
| tech., mech.eng. | cutting-off machine with single point tool | machine à tronçonner à l'outil |
| tech., industr., construct. | double cylinder circular machine with large diameter | métier circulaire dit à grand diamètre à double cylindre |
| tech., industr., construct. | double cylinder hosiery machine with small diameter | métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à double cylindre |
| tech., industr., construct. | double needle bed circular machine with large diameter | métier circulaire dit à grand diamètre à double fonture |
| met. | drawing machine with pliers | banc à étirer à pince |
| met. | drawing machine with spool | banc de tréfilerie à tambours enrouleurs |
| industr., construct. | embroidery machine with a large number of needles | métier à broder à grand nombre d'aiguilles |
| industr., construct. | embroidery machine with pantograph shuttles | métier à broder à navettes-pantographes |
| tech., industr., construct. | flat knitting machine with double sides and multiple carriages | tricoteuse rectiligne à double faces et chariots multiples |
| tech., industr., construct. | flat knitting machine with double sides and multiple carriages | machine diamant |
| textile | flat weft rib knitting machine with spring beard needles | métier pour tricotage avec chaîne à bord-côtes |
| met. | gear wheel moulding machine with table | machine à mouler les engrenages avec table |
| met. | gear wheel moulding machine with two face plates | machine à mouler les roues dentées avec deux plateaux |
| mech.eng., construct. | geared machine with attached deflector | machine à réducteur avec poulie de déflexion intégrée |
| mech.eng., construct. | geared machine with attached divertor | machine à réducteur avec poulie de déflexion intégrée |
| mech.eng. | geared machine with drum | treuil à tambour |
| mech.eng. | geared machine with friction sheave | treuil à poulie à adhérence |
| mech.eng., construct. | geared machine with outer bearing | machine à réducteur avec palier extérieur |
| mech.eng., construct. | geared machine with outer bearing | machine à réducteur avec palier externe |
| gear.tr. | gear-hobbing machine with horizontal spindle | machine à fraiser les engrenages à la broche horizontale |
| gear.tr. | gear-hobbing machine with vertical spindle | machine à fraiser les engrenages à la broche verticale |
| tech. | grinding machine with collet | meuleuse avec pince de serrage |
| met. | hand moulding machine with pin lifting arrangement | machine pour le moulage à la main à tige de soulèvement |
| met. | hand moulding machine with turnover pattern plate | machine à mouler à la main avec plaque à modèle renversable |
| mech.eng. | horizontal boring machine with fixed mounting | machine à aléser verticale à montant fixe |
| mech.eng. | horizontal boring machine with moveable mounting | machine à aléser horizontale à montant mobile |
| mech.eng. | horizontal broaching machine with simple slide | machine à brocher horizontale à coulisseau simple |
| tech., industr., construct. | hosiery machine with small diameter | métier pour articles chaussants dit à petit diamètre |
| tech., industr., construct. | hosiery machine with small diameter with cylinder and plate | métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à cylindre et plateau |
| met. | hydraulic moulding machine with turnover table | machine hydraulique à mouler avec plaque renversable à modèle |
| tech., industr., construct. | latch needle machine with weft insertion | métier à insertion de trames à aiguilles à clapet |
| industr., construct. | machine with interchangeable accessories | machine à accessoires interchangeables |
| commun. | machine with justifying devices and multiple fonts | machine à écrire dite à composer |
| gen. | machine with many features | machine qui offre de multiples possibilités d'utilisation |
| transp., met. | machine with milling cutter | usiner à la fraise |
| industr., construct. | machine with revolving pads | tour à bichonner |
| IT | machine with robotic characteristics | machine présentant des caractéristiques robotiques |
| mech.eng. | machine with several broaches | perceuse multibroche |
| mech.eng. | machine with several broaches | machine à percer à plusieurs broches |
| tech., industr., construct. | machine with tube | métier à tubes |
| tech., industr., construct. | machine with weft insertion | métier à insertion de trames |
| mech.eng. | milling machine with adjustable head | fraiseuse à tête orientable dans plusieurs plans |
| coal. | milling machine with diamond disk | sciage au disque diamanté |
| tech., industr., construct. | milling machine with hammers | machine à fouler à maillets |
| tech., industr., construct. | milling machine with hammers | foulon à maillets |
| textile | milling machine with rollers | machine à fouler à cylindres |
| textile | milling machine with rollers | foulon à cylindres |
| tech., mech.eng. | milling machine with table of fixed height | machine à fraiser à table de hauteur fixe |
| tech., mech.eng. | milling machine with table of various height | machine à fraiser à table de hauteur variable |
| automat. | monitoring machine with scanning | dispositif de contrôle multiple par balayage |
| met. | moulding machine with double ramming action | presse à mouler à double effet |
| met. | moulding machine with lifting carriage | machine à démouler à chariot élévateur |
| met. | moulding machine with rotary table | machine à mouler avec plateau tournant |
| met. | moulding machine with two travelling pattern tables | machine à mouler à double effet |
| transp., el. | point machine with hand crank | moteur d'aiguille à manivelle |
| transp., el. | point machine with long lever | moteur d'aiguille à grand levier |
| tech., mech.eng. | polishing machine with polishing band | machine à polir à bande abrasive |
| tech., mech.eng. | polishing machine with polishing disc | machine à polir à disques abrasifs |
| met. | rotary filing machine with flexible shaft | limeuse rotative avec arbre souple |
| transp., el. | signal machine with disengager | moteur de signal à désengageur |
| met. | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas | machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe |
| tech., industr., construct. | single cylinder hosiery machine with small diameter | métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à simple cylindre |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | métier circulaire multichutes |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à bec |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin de vanisage |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin de charge |
| mech.eng. | slotting machine with transverse displacement slide | mortaiseuse à déplacement transversal du coulisseau |
| mech.eng. | snow-removing machine with rotating tools | déneigeuse à outils rotatifs |
| tech., mech.eng. | tap for automatic machine with long reduced shank | taraud pour machine automatique à queue longue dégagée |
| tech., mech.eng. | tap for automatic machine with long reduced shank | taraud long pour machine à queue droite dégagée deux fois |
| tech., mech.eng. | tap for automatic machine with long reduced shank | taraud pour machine automatique à queue dégagée deux fois |
| tech., mech.eng. | tap for automatic machine with long reduced shank | taraud long pour machine à queue droite dégagée |
| industr. | tenoning machine with several tool holders | machine à tenonner à plusieurs broches |
| met. | test machine with a horizontal or vertical furnace | machine d'essai à four horizontal ou vertical |
| met. | tets piece bent in a bending machine with free bending rolls | éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous rouleaux de pliage fous |
| tech., mech.eng. | thread milling machine with hob | machine à fileter à la fraise mère |
| tech., mech.eng. | thread milling machine with multiform cutter | machine à fileter à la fraise à filets multiples |
| tech., mech.eng. | thread milling machine with single form cutter | machine à fileter à la fraise-disque |
| tech., mech.eng. | threading machine with multi-rib wheel | machine à fileter à la meule-mère |
| tech., mech.eng. | threading machine with open die threading | machine à fileter à filière ouvrante |
| tech., mech.eng. | threading machine with pinion tool | machine à fileter à outil pignon |
| tech., mech.eng. | threading machine with rotating tool | machine à fileter à outil tournant |
| tech., mech.eng. | threading machine with single point tool threading | machine à fileter à l'outil de tour |
| tech., mech.eng. | threading machine with single rib wheel | machine à fileter à la meule-disque |
| tech., mech.eng. | threading machine with tangential chaser | machine à fileter à peignes tangentiels |
| industr., construct. | ultra-high speed lockstitch sewing machine with drop feed | piqueuse plate |
| mech.eng. | vertical broaching machine with simple slide | machine à brocher verticale à coulisseau simple |
| tech., industr., construct. | washing machine with conveyor | machine à laver les écheveaux à sangles |
| tech., industr., construct. | washing machine with conveyor | laveuse à sangles |
| tech. | weighing machine with fan scale | balance à échelle en éventail |