| Subject | English | French |
| gen. | a tool shank of the correct size for attachment to the machine | une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine |
| el.mot. | air-to-air cooled machine | machine à refroidissement air-air |
| el.mot. | air-to-water cooled machine | machine à refroidissement air-eau |
| tech., industr., construct. | beam to beam sizing machine | encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir sectionnel |
| IT | capacity to machine a wide variety of workpieces | capacité à usiner une grande variété de pièces |
| IT | cue to start the machine | ordre de démarrage |
| gen. | do you know how to work the washing machine? | tu sais faire marcher la machine à laver? |
| chem. | feeder to waterfall-glazing-machine | alimentateur à carreaux |
| met. | gear wheel moulding machine attaching to the wall | machine à mouler murale |
| commun. | going to machine | mise sous presse |
| gen. | I don't want to become a song-writing machine | je ne veux pas devenir une machine à écrire des chansons |
| IT | key-to-tape machine | encodeur magnétique |
| tech., mech.eng. | long shank machine tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter | taraud machine à queue longue à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal |
| tech., mech.eng. | long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread | taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal |
| agric. | machine for adding vitamins to flour | appareil à enrichir les céréales en vitamines |
| mech.eng. | machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing | machine à coucher les émulsions photosensibles sur leurs supports |
| met. | machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them | machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage |
| commun. | machine for glueing paper covers on to cheap books | machine à couvrir de couvertures de papier les livres à bon marché |
| commun. | machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages | machine à poser les onglets |
| mech.eng. | machine for mounting card clothing on to carding cylinders | machine à enrouler les rubans de cardes sur les tambours de cardes |
| industr., construct. | machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper | machine à cheviller ou visser la semelle extérieure |
| industr., construct. | machine for riveting the heel on to the sole | machine à talonner |
| tech., industr., construct. | machine for winding woven or knitted fabrics on to perforated beams for dyeing | machine à enrouler les tissus ou tricots sur rouleaux perforés pour teinture |
| agric. | machine to fill cans with juice | juteuse |
| agric. | machine to fill cans with juice | juteur |
| agric. | machine to load easily and rapidly the net onto tubes | machine pour le manchonnage des filets sur les tubes |
| mech.eng. | machine to load easily and rapidly the nets onto tubes | machine pour le manchonnage des filets sur les tubes |
| agric. | machine to pack into crates | encaisseuse |
| agric. | machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots | ramasseur-broyeur-enfouisseur |
| commun. | machine used to grecquer the backs of unsewn books | machine à grecquer |
| IT | machines for transcribing data on to data media in coded form | machines de mise d'informations sur support sous forme codée |
| polit., construct. | machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support | machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum |
| commun., IT | machine-to-machine | de machine à machine |
| IT | machine-to-machine transfer | transfert de machine à machine |
| transp., mech.eng. | milling machine according to template | machine à fraiser suivant gabarit |
| industr., construct. | open to circular knitting machine | métier circulaire à un cylindre pour uni |
| pack. | pack to suit the machine | emballage adapté à la machine |
| pack. | package to suit the machine | emballage adapté à la machine |
| comp., MS | physical-to-virtual machine conversion | conversion d'ordinateur physique en ordinateur virtuel (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.") |
| market. | register of machines supplied to third parties | répertoire des appareils déposés chez des tiers |
| textile | rib to plain Cotton machine | métier cotton à fonture auxiliaire |
| construct. | to machine | transformer |
| construct. | to machine | travailler |
| construct. | to machine | usiner |
| met. | to machine mould | mouler à la machine |
| textile | tow-to-toP machine | convertisseur tow-to-top |
| industr., construct. | tow-to-top machine | machine tow-to-top |
| textile | tow-to-yarn machine | machine de filature directe |
| textile | tow-to-yarn machine | machine de transformation du câble en fil |
| industr., construct. | tow-to-yarn machine | machine tow-to-yarn |
| IT | transferring distribution diskette files to the machines proposed | transfert des fichiers des disquettes de distribution sur les machines proposées |
| tech., industr., construct. | two to four guide bar tricot machine | métier chaîne de deux à quatre barres |
| comp., MS | virtual-to-virtual machine conversion | conversion d'ordinateur virtuel en ordinateur virtuel (" The process by which a functioning virtual machine created in VMware is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine in Virtual Machine Manager.") |
| gen. | we'll have to rent out the machine to help cover the cost | il faudra louer cette machine pour en amortir le coût |
| gen. | we'll have to rent out the machine to help recoup the cost | il faudra louer cette machine pour en amortir le coût |