Subject | English | French |
gen. | a museum where many surprises await you | un musée où vous irez de surprise en surprise |
arts. | American Museum of the Moving Image | Musée américain de l'image mouvante |
gen. | Amsterdam Historical Museum | Musée Historique d'Amsterdam |
gen. | Archaeological Museum , Schokland | musée archéologique des polders de l'IJsselmeer |
arts. | Army Museum | Musée de l'armée |
gen. | art museum in Paris | le musée d'Orsay |
arts. | Association of Art Museum Directors | Association des directeurs de musées |
gen. | Association of Patrons of the Lakenhal Museum | Association des Amis du Musée "de Lakenhal" |
arts. | Barcelona Museum of Contemporary Art | Musée d'art moderne de Barcelone |
commun. | book museum | musée du livre |
IT | British Museum procedure | énumération explicite |
IT | British Museum procedure | algorithme du British Museum |
gen. | building constructed by Louis XIV for wounded soldiers, now housing a military museum | l'hôtel des Invalides |
avia., Canada | Canada Aviation and Space Museum | Musée de l'aviation et de l'espace du Canada |
gen. | catalogue for museums | catalogue de musée |
arts. | Central Board of National Antiquities and the National Historical Museums | Direction nationale du patrimoine et Musées nationaux des antiquités |
gen. | Chief Museums Adviser | Conseiller principal pour les musées |
construct. | conversion of architectural monument into a museum | transformation d'un monument d'architecture |
fin. | Customs Museum | Musée des douanes |
cultur. | Dutch Costume Museum | Musée néerlandais du costume |
cultur. | Dutch Literary Museum and Documentation Centre | Musée et centre de documentation littéraire néerlandais |
fin., cultur. | Dutch Mint Museum | Musée de la Monnaie |
gen. | Dutch Railway Museum | Musée des chemins de fer néerlandais |
IT | electronic network access to museums and galleries | accès par réseau électronique aux musées et galeries |
environ., agric. | embedded museum specimen | spécimen de musée sous inclusion |
UN, health. | enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance | accès aux lieux d’activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale |
arts., UN | European Museum Network | Réseau de musées européens |
cultur. | Fortification Museum | Musée des Fortifications |
cultur. | G M Kam Museum | Musée national archéologique G M Kam |
gen. | historic building, now a museum, in the Marais district of Paris, a fine example of late medieval architecture famous for its associations with Marguerite de Valois | l'hôtel de Sens |
cultur. | Huis Lambert van Meerten Museum | Musée des Arts décoratifs Huis Lambert van Meerten |
arts., nat.sc. | Institute and Museum of the History of Science | Institut et Musée d'Histoire des Sciences |
cultur. | International Association of Customs Museums | Association internationale des Musées des Douanes |
arts. | International Council of Museums | Conseil international des musées |
gen. | International Council of Museums | Conseil international des Musées |
arts. | International Museum Day | Journée mondiale des musées |
arts. | International Museum Day | Journée internationale des musées |
gen. | inveterate museum-goer | un coureur de musées |
gen. | make a donation to a museum | faire une donation à un musée |
gen. | maritime museum | musée maritime |
gen. | Meermanno-Westreenianum Museum | Musée Meermanno-Westreenianum, musée du Livre |
gen. | Mesdag Museum | Musee national Mesdag |
gen. | Museum and Documentation Centre for Frisian Literature | Musée et Centre de documentation frisons |
ed. | museum assignment | livret d'activites |
gen. | museum attendant | gardien de musée |
entomol. | museum beetle | anthrène des musées (Anthrenus museorum) |
hobby | museum competition | concours de musées |
gen. | Museum Division | Division de la collection de musée |
gen. | museum of African and Oceanian Art in Vincennes near Paris | le musée des Arts d'Afrique et d'Océanie |
arts. | Museum of Applied Arts | Musée d'art appliqué |
arts. | Museum of Architecture | Musée de l'architecture |
gen. | museum of arts and crafts in the Bois de Boulogne | le musée des Arts et Traditions populaires |
commun. | Museum of Communication | Musée de la Communication |
gen. | museum of decorative arts in the Louvre | le musée des Arts décoratifs |
social.sc. | Museum of Ethnography | Musée d'Ethnographie |
arts. | Museum of Far Eastern Antiquities | Musée de l'art d'Extrème-Orient |
gen. | museum of Far Eastern art in Paris | le musée Guimet |
gen. | museum of fine art | musée des Beaux-Arts |
arts. | Museum of Mankind, Arts and Civilisation | Musée de l'homme, des arts et des civilisations |
arts. | Museum of Mediterranean and Near Eastern Antiquities | Musée des antiquités méditerranéennes et du Moyen-Orient |
hobby, arts. | Museum of Modern Art | Musée d'art moderne |
arts. | Museum of Music | Musée de la musique |
arts. | Museum of National Antiquities | Musée des antiquités nationales |
arts. | Museum of Natural History | Musée national d'histoire naturelle |
gen. | Museum of Nautical Archaeology | Musée d'archéologie maritime |
cultur. | Museum of the Dutch Resistance | Musée de la Résistance |
prop.&figur. | museum piece | pièce de musée |
patents. | museum services | services de musées |
work.fl. | museum shop | boutique de musée |
hobby, cultur. | museum type photo | détail |
gen. | Museums, Monuments and Archives Directorate | Direction des Musées, des Monuments et des Archives |
IT, tech. | museums science | muséologie |
hobby, arts. | Musical Instruments Museum | musée des instruments de musique |
gen. | National Commission for Museums | Commission nationale pour les musées |
relig. | National Historical Museums | Musées nationaux d'histoire |
arts. | National Maritime Museum | Musée national d'histoire de la marine |
cultur. | National Museum from Musical Clock to Street Organ | Musée nationale des carillons et des orgues de Barbarie |
gen. | National Museum of Antiquities | Musée national des Antiquités |
arts. | National Museum of Ethnography | Musée national d'ethnographie |
cultur. | National Museum of Ethnology | Musée national d'Ethnologie |
nat.sc. | National Museum of Natural History | Musée national d'Histoire naturelle |
arts., nat.sc. | National Museum of Science and Technology | Musée national de technologie |
nat.sc. | Natural History Museum | Muséum de Genève |
nat.sc. | Natural History Museum | Muséum d'histoire naturelle,Ville de Genève |
arts., nat.sc., environ. | Natural History Museum | Musée d'histoire naturelle |
gen. | natural history museum | muséum (d'histoire naturelle) |
EU. | Natural History Museum,City of Geneva | Muséum de Genève |
nat.sc. | Natural History Museum,City of Geneva | Muséum d'histoire naturelle,Ville de Genève |
gen. | Natural History Museum,City of Geneva | MHNG |
gen. | Natural History Museums Advisory Committee | commission consultative pour les musees d'histoire naturelle |
arts. | Naval Museum | Musée de la marine |
cultur. | Netherlands Film Museum | Musée néerlandais du Cinéma |
gen. | Netherlands Maritime Museum | Musee neerlandais d'histoire maritime |
cultur. | Netherlands Museum Association | Réunion des musées néerlandais |
gen. | Netherlands Museums Association | association néerlandaise des Musées |
gen. | Netherlands Open Air Museum | Musée national "Le Musée néerlandais de plein air" |
arts., commun. | networking of libraries, archives and museums | mise en réseau de bibliothèques, d'archives et de musées |
hobby | open day at museums | journée portes ouvertes dans les musées |
arts. | open-air museum | éco-musée |
arts. | Organisation for Museums, Monuments and Sites of Africa | Organisation des musées, des monuments et des sites en Afrique |
gen. | palace housing the Paris museum of fashion and costume | le palais Galliera |
commun. | postal museum | musée postal |
gen. | providing museum facilities presentation, exhibitions | services de musée présentation, expositions |
cultur. | Puppetry Museum | Musée de marionnettes |
econ. | reception of tourists to museums | accueil des touristes dans les musées |
gen. | Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone | Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous |
arts. | Royal Museums of Art and History | Musées royaux d'art et d'histoire |
arts. | Royal Museums of Fine Arts | Musées royaux des Beaux-Arts |
cultur. | Royal Netherlands Army and Arms Museum | Musée néerlandais de l'Armée et des Armes |
law | sale to national museums | cession aux musées nationaux |
gen. | science and technology museum complex in the Parc de La Villette in Paris | la Cité des Sciences et de l'Industrie |
gen. | she's an inveterate museum-goer | elle court les musées |
gen. | Swiss National Museum | Musée national suisse |
arts. | São Paulo Art Museum | Musée d'art de São Paulo |
fin. | Tax Museum | Musée du fisc |
gen. | Teylers Museum | Musée Teyler |
arts. | the "Het Loo" Palace National Museum | Musée national du Palais royal "Het Loo" |
commun. | the inauguration of the museum of the moving image | l'inauguration d'un musée de l'image |
gen. | the Museum of Mankind | le musée de l'homme |
gen. | the new museum is designed to be of educational value to young people | la vocation du nouveau musée est d'éduquer les jeunes |
gen. | the Paris Museum of Mankind | le musée de l'Homme |
gen. | the Paris Museum of Modern Art | le Musée national d'art moderne |
gen. | the walls of the new museum are gradually becoming lined with exhibits | les murs du nouveau musée se garnissent peu à peu |
law | theft from museums | vol dans les musées |
gen. | they converted the old railway station into a museum | ils ont converti la vieille gare en musée |
gen. | they transformed the old railway station into a museum | ils ont converti la vieille gare en musée |
gen. | Tropical Museum | Musée des Tropiques |
gen. | Twenthe National Museum | Musée national de la Twenthe |
cultur. | twinning between European museums | jumelage entre musées européens |
arts. | Vasa Museum | Musée Vasa |
IT | virtual museum visit | visite virtuelle de musée |
IT | virtual visit to museum | visite virtuelle de musée |
gen. | wax museum in Paris | le musée Grévin |
gen. | we did the three museums in one day | on s'est fait les trois musées dans la journée |
tech. | weapons museum | musée d'armes |
cultur., polit. | World Federation of Friends of Museums | Fédération Mondiale des Amis de Musées |
gen. | Zuiderzee Museum | Musée national du Zuiderzee |