Subject | English | French |
tech. | antenna phase mid-point | centre de phase de l'antenne |
med. | aqueduct of mid-brain | aqueduc de Sylvius |
med. | brachium of the mid-brain | bras conjonctival supérieur |
med. | brachium of the mid-brain | bras conjonctival inférieur |
gen. | catch something in mid-air | saisir quelque chose au vol |
comp. | channel mid-frequency | fréquence intermédiaire de canal |
phonol. | close-mid vowel | voyelle mi-fermée |
met., construct. | cross section at mid length | section médiane |
immigr. | EU Border Guard Mid-Level Education | formation intermédiaire TCI des gardes-frontières de l'UE |
fish.farm. | fish species schooling at mid-water levels | espèce halieutique évoluant entre deux eaux |
life.sc. | Gauss's mid-latitude formula | formule de mi-latitude |
gen. | hang in mid-air | pendre dans le vide |
phonol. | high-mid vowel | voyelle mi-fermée |
stat. | high-low mid points method | méthode des moyennes cycliques |
stat. | high-low mid points method | méthode du couloir |
stat. | high-low mid-points method | méthode du couloir |
stat. | high-low mid-points method | méthode des moyennes cycliques |
stat. | high-low mid-points method | méthode des points moyens entre sommets et creux |
stat. | high-low mid points method | méthode des points moyens entre sommets et creux |
IT | IBM Mid-Range Systems Benchmark Center | centre des tests de performances pour systèmes milieu de gamme IBM |
gen. | in mid-August | au milieu du mois d'août |
gen. | in mid-flight | en plein vol |
gen. | in mid-March | à la mi-mars |
gen. | in mid-March | au milieu du mois de mars |
gen. | in mid-term | en milieu de trimestre |
med. | inferior brachium of the mid-brain | bras conjonctival inférieur |
industr., construct. | integral mid-sole | intercalaire antiperforation |
industr., construct. | integral mid-sole | semelle intercalaire antiperforation |
industr., construct. | integral mid-sole | antiperforation incorporee |
phonol. | low-mid | mi-bas |
phonol. | low-mid tone | ton moyen-bas |
phonol. | low-mid vowel | voyelle mi-ouverte |
gen. | lust affecting a man in mid-life | le démon de midi |
transp. | mid-air | en vol |
transp., polit. | mid-air collision | abordage en vol |
transp., avia. | mid-air collision | collision en vol |
UN | mid-air refuelling | ravitaillement en vol |
commun. | mid-amble centre of CCCH | centre CCCH midamble |
med. | mid-arm circumference | tour de bras |
fish.farm. | Mid-Atlantic Fishery Management Council | Commission de Gestion de la Pêche de l'Atlantique Central |
ocean. | Mid-Atlantic Ridge | ride médio-atlantique |
UN, geol. | Mid-Atlantic ridge | dorsale médio-Atlantique |
earth.sc. | Mid-Atlantic Ridge | dorsale médio-atlantique |
construct. | mid-axis swinging window sash | vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal intermédiaire |
anim.husb. | mid-back | milieu du dos |
commun. | mid band | bande moyenne |
piez. | mid-band frequency of a band-pass filter or a band-stop filter | fréquence centrale d’un filtre passe-bande ou d’un filtre coupe-bande |
commun., IT | mid-band point | milieu de la bande attribuée |
el. | mid-bass | gamme grandes ondes |
el. | mid-bass | gamme basses fréquences |
textile | mid-calf length trousers | pantalon à mi-mollet |
econ., fin. | mid-cap company | entreprise à capitalisation moyenne |
econ., fin. | mid-cap company | société à moyenne capitalisation |
polit. | mid-career change | changement en milieu de carrière |
transp. | mid-channel buoy | marque de milieu de chenal |
transp. | mid-channel buoy | bouée de milieu de chenal |
transp. | mid-channel buoy | bouée de mi-chenal |
transp. | mid-channel mark | bouée de milieu de chenal |
transp. | mid-channel mark | marque de milieu de chenal |
transp., mater.sc. | mid-check | visite optionnelle |
met. | mid-continent petroleum | pétrole avec paraffine et asphalte |
transp. | mid course correction maneuver | correction intermédiaire |
transp. | mid course correction maneuver | correction en course |
transp. | mid course correction manoeuvre | correction en course |
transp. | mid course correction manoeuvre | correction intermédiaire |
transp. | mid-course guidance | guidage en cours de vol |
transp. | mid-course guidance | guidage à mi-parcours |
transp. | mid-course guidance | guidage "en vol" |
fish.farm. | mid-crop mortality syndrome | syndrome de mortalité inter-saison |
IT | mid-cycle update | mise à jour intermédiaire |
nat.sc. | mid-day USA | jour moyen |
nat.sc. | mid-day USA | jour solaire moyen |
transp. | mid-deck | pont intermédiaire |
transp. | Mid-deck tanker | pétrolier de type "Mid-deck" |
forestr. | mid-diameter | diamètre à mi-hauteur |
agric., tech. | mid-diameter | diamètre au milieu |
mech.eng. | mid-face spiral angle | angle moyen de spirale |
forestr. | mid-flame wind speed | vent à l'intérieur du peuplement |
forestr. | mid-flame wind speed | vitesse du vent au centre des flammes |
med. | mid forced expiratory volume | volume expiratoire maximal moyen |
transp., polit. | mid frequency | fréquence centrale |
commun., IT | mid-frequency indicator | indicateur de fréquence centrale |
forestr. | mid-girth | circonférence à mi-hauteur |
agric., tech. | mid-girth | circonférence au milieu |
hobby, transp. | mid-gore skirt reefing | étranglement à mi-voilure |
gen. | mid-grasses | graminées de taille moyenne |
industr., construct. | mid-height footwear | chaussure hauteur moyenne |
commun. | mid infrared | moyen infrarouge |
commun. | mid infrared | infrarouge moyen |
nat.sc. | mid-infrared | infrarouge moyen |
nat.sc., chem. | mid-infrared advanced chemical laser | laser chimique avancé dans l'infrarouge médian |
gen. | mid-intensity conflict | conflit de moyenne intensité |
embryol., med. | mid-intestine | intestin moyen |
geogr. | mid-latitude | latitude moyenne |
life.sc. | mid-latitude formula | formule de mi-latitude |
life.sc. | mid-latitudes | latitudes tempérées |
life.sc. | mid-latitudes | latitudes moyennes |
avia., Canada | mid-level altitude | moyenne altitude |
ed. | Mid Level Course | Cours de niveau intermédiaire |
comp. | mid-level network | réseau régional |
fish.farm. | mid-line | ligne médiane |
mech.eng. | mid-linkage | attelage ventral |
mech.eng. | mid-linkage | attelage central |
biotechn. | mid-luteal phase | milieu de la phase lutéale |
econ., fin. | mid-market price | prix moyen du marché |
econ., fin. | mid-market rate | taux moyen du marché |
fin. | mid-market valuation | cours moyen du marché |
bank. | mid-month | au 15 du mois |
agric. | mid-mounted | en position centrale |
agric. | mid-mounted mower | faucheuse portée latérale |
mech.eng. | mid-mounted pulley | poulie centrale |
nat.sc., agric. | mid-mounted tractor winch | treuil à tracteur interaxial |
geogr. | mid-ocean archipelago | archipel océanique |
UN, geol. | mid-ocean ridge | dorsale médio-océanique |
tech. | mid-oceanic ridge | dorsale médio-océanique |
UN, geol. | mid-oceanic ridge system | système de dorsales océaniques |
food.serv. | mid oleic soya bean oil | huile de soja à teneur moyenne en acide oléique |
phonol. | mid-open | mi-ouvert |
tech. | mid-parallel of latitude | parallèle moyen |
anim.husb. | mid parent | parent intermédiaire |
biotechn. | mid-parent value | valeur moyenne parentale |
genet. | mid-parental value | rendement parental moyen |
genet. | mid-parental yield | rendement parental moyen |
met. | mid-part | chape |
commun., IT | mid-path position | point milieu du trajet |
tech., mech.eng. | mid-plane of a cylindrical worm wheel | plan médian d'une roue à vis cylindrique |
mech.eng. | mid-plane of the toroid | plan médian du tore |
IMF. | mid-point | centre |
transp. | mid-point | point médian |
transp., polit. | mid-point | point milieu |
IMF. | mid-point | point central |
life.sc., tech., mater.sc. | mid-point | position ou division de réglage de la bulle d'un niveau |
transp. | mid-point anchor | point d'anticheminement |
el.mach. | mid-point conductor | conducteur de point milieu |
stat. | mid-point of class | point médian |
stat. | mid-point of class | valeur caractéristique de la classe |
stat., tech. | mid-point of class | centre de classe |
stat. | mid-point of the class-interval | milieu de l'intervalle de classe |
fin. | mid-point quotation | cours à mi-séance |
telecom. | mid-point tapping | circuit à point milieu |
transp., polit. | mid position | position médiane |
transp., polit. | mid position | position moyenne |
math. | mid-range | milieu de l'étendue |
stat., scient. | mid-range | point médian |
stat. | mid range | milieu de l'intervalle |
environ. | mid range | à moyenne distance |
stat., scient. | mid-range | milieu de l'étendue de l'intervalle |
anal.chem. | mid-range | centre de l’intervalle de variation |
stat. | mid range | milieu de l'étendue |
stat. | mid-range | centre de l'intervalle de variation |
stat., tech. | mid-range | valeur observée |
math. | mid-range | milieu de l'amplitude |
math. | mid-range | milieu de l'intervalle |
mater.sc. | mid-range | moyen de gamme |
nat.sc., chem. | mid-range advanced chemical laser | laser chimique avancé dans l'infrarouge médian |
stat. | mid-range of the class-interval | milieu de l'intervalle de classe |
IT | mid-range server | mini-ordinateur |
math. | mid-rank method | méthode des rangs moyens |
transp., polit. | mid RVR | PVP à mi-piste |
sport. | mid season | saison des épreuves |
sport. | mid season | saison des compétitions |
chem., el. | mid-season heating | chauffage de demi-saison |
paraglid. | mid-set wing type aeroplane | avion à ailes mi-surélevées |
cinema | mid shot | plan moyen |
cinema | mid-shot | plan en pied |
cinema | mid-shot | plan moyen |
cinema | mid shot | plan en pied |
agric., mater.sc. | mid-skirt crown cork | bouchon couronne à jupe courte |
agric., mater.sc. | mid-skirt crown cork | bouchon couronne shall-o-shell |
nat.res. | mid slope | mi-de-versant |
commun., IT | mid-solar cycle | point milieu du cycle d'activité solaire |
industr., construct. | mid-sole leather | cuir à semelle intercalaire |
commun. | mid-spaced interstitial plan | plan à disposition intercalée |
pwr.lines. | mid-span tension joint | manchon de jonction |
IT, dat.proc. | mid-split | mid-split |
IT, dat.proc. | mid-split | midsplit |
stat., scient. | mid-square method | méthode des carrés moyens |
tech. | mid steel wire | fil en acier doux |
med. | mid-systolic murmur | souffle mésosystolique |
chem. | mid-temperature coking | cokéfaction à température moyenne |
gen. | mid-term allocation | dotation à mi-parcours |
lab.law. | mid-term break | congé de détente |
corp.gov. | mid-term evaluation | évaluation intérimaire |
gen. | mid-term evaluation | évaluation à mi-parcours |
gen. | mid-term evaluation report | rapport d'évaluation à mi-parcours |
gen. | mid-term exam | examen partiel |
econ. | mid-term food aid | aide alimentaire à moyen terme |
econ., social.sc., UN | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés |
interntl.trade. | mid-term meeting | réunion à mi-parcours |
R&D. | mid-term report | rapport à mi-parcours |
commer., polit., interntl.trade. | Mid-Term Review | examen à mi-parcours |
fin. | mid-term review | examen à mi-période |
fin. | mid-term review | revue à mi-course |
fin. | mid-term review | réexamen à mi-parcours |
commer. | mid-term review | rapport à mi-parcours |
gen. | mid-term review | révision à mi-parcours |
commer. | mid-term review | examen à mi-parcours |
gen. | mid-term review | évaluation à mi-parcours |
org.name. | Mid-term Review Agreement | Examen à mi-parcours |
med. | mid-thoracic region | région thoracique moyenne |
phonol. | mid tone | ton moyen |
gen. | mid-upper arm circumference | circonférence du bras |
gen. | mid-upper arm circumference | périmètre brachial |
stat. | mid-value of class | valeur caractéristique de la classe |
construct. | mid-value of class | centre de classe |
stat. | mid-value of class interval | valeur moyenne de classe |
stat. | mid-value of the class interval | point médian |
stat. | mid-value of the class interval | valeur caractéristique de la classe |
stat. | mid-value of the class interval | centre de classe |
med. | mid-ventral line | ligne médio-ventrale |
phonol. | mid vowel | voyelle moyenne |
phonol. | mid vowel | voyelle neutre |
phonol. | mid vowel | voyelle centrale |
phonol. | mid vowel | voyelle centralisée |
phonol. | mid vowel | voyelle mixte |
phonol. | mid vowel | schwa |
phonol. | mid vowel | chva |
nat.sc., agric. | mid-water | mi-profondeur d'un plan d'eau |
fish.farm. | mid-water floating trawl | chalut à évolution variable |
fish.farm. | mid-water floating trawl | chalut pélagique |
fish.farm. | mid-water net towed by only one ship | chalut pélagique à un seul bateau |
fish.farm. | mid-water otter trawl | chalut pélagique à panneaux |
fish.farm. | mid-water pair trawl | chalut boeuf pélagique |
fish.farm. | mid-water trawl | chalut pélagique |
transp., polit. | mid wing | aile médiane |
transp. | mid-wing monoplane | monoplan à aile médiane |
gen. | mid-year exam | examen partiel |
gen. | mid-year exam | contrôle partiel |
corp.gov. | mid-year progress review | examen de milieu d'année des progrès accomplis |
med. | mid-zone | champ moyen (radiographie pulmonaire) |
transp., polit. | near mid-air collision | quasi-abordage en vol |
el. | noon of the path mid-point | midi au point milieu du trajet |
phonol. | open-mid vowel | voyelle mi-ouverte |
transp., tech. | seat adjustment at mid-point of available travel | réglage du siège à mi-course |
transp., agric. | self-loading trailer with mid-mounted pick-up | remorque autochargeuse à chargement ventral |
transp., agric. | self-loading trailer with mid-mounted pick-up | remorque autochargeuse à chargement par dessous |
footb. | stop in mid-air | cueillir une balle en l'air |
med. | superior brachium of the mid-brain | bras conjonctival supérieur |
piez. | temperature characteristics of mid-band frequency | caractéristiques de température de la fréquence centrale |
piez. | temperature coefficient of mid-band frequency | coefficient de température de la fréquence centrale |
piez. | temperature cyclic drift of mid-band frequency | dérive cyclique de température de la fréquence centrale |
footb. | trap the ball from mid-air | amortir la balle |
footb. | trap the ball from mid-air | contrôler la balle |
footb. | trap the ball from mid-air | cueillir la balle |
mech.eng. | turbine mid-frame vibration transducer | capteur de vibrations de carter de turbine intermédiaire |
phonol. | upper-mid vowel | voyelle mi-fermée |
astr. | velocity at mid-point of trail | vitesse au milieu de la trajectoire |
forestr. | vertical mid-point | centre de gravité |
econ. | Working Party on the Lomé IV Mid-Term Review | Groupe de travail sur la révision à mi-parcours de Lomé IV |