| Subject | English | French |
| arts. | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture |
| arts. | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| interntl.trade. | infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes | services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage, et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement |
| fin. | MEANS programme | programme MEANS |
| fin. | MEANS programme | méthode d'évaluation des actions de nature structurelle |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 |