Terms containing MATCH

Subject	English	French
market., transp.	advertising match book	pochette publicitaire
market., transp.	advertising match book	boîte d'allumettes-réclame
math.	Banach's match problem	problème d'allumette de Banach
IT	best match problem	problème du meilleur ajustement
med.	cross-match test	épreuve de compatibilité
med.	cross-match test	épreuve croisée
IT	false match rate	taux de fausse correspondance
IT	false non match rate	taux de fausse non-correspondance
brit.	have a slanging match with somebody	avoir une engueulade avec (quelqu'un)
gen.	he looks as though he's just letting the match go on around him	il a l'air de subir le match
gen.	he's no match for him	il ne pèse pas lourd face à lui
gen.	I bought a bedspread to match the wallpaper	j'ai acheté le couvre-lit assorti au papier peint
gen.	I bought a hat to match my jacket	j'ai acheté un chapeau pour aller avec ma veste
chem.	igniter match head	pastille d'allumage
gen.	it bears little resemblance to the doesn't match the sketch	ce n'est pas conforme à l'esquisse
gen.	it bears little resemblance to the sketch match the sketch	ce n'est pas conforme à l'esquisse
gen.	it seemed fairly certain what the result of the match would be	l'issue du match semblait évidente
gen.	it's match point	ils jouent la balle de match
gen.	I've no time to play a match — come on, just a quick one!	je n'ai pas le temps de faire un match — juste un petit!
med.	Lucifer match makers'disease	nécrose phosphorée
med.	Lucifer match makers'disease	nécrose phosphorée du maxillaire
med.	Lucifer match makers'disease	mal chimique des allumettiers
transp.	match a baggage/to	apparier les bulletins de bagage
voll.	match against time	match de durée fixe
transp., avia.	to match an air fare	s'aligner sur un tarif aérien
transp.	to match an existing tariff	offrir un tarif identique à un tarif existant
tenn.	match bail	balle du match
tab.tenn.	"match ball"	"balle de match"
tab.tenn.	match best of five games	jeu de trois sets gagnés
tab.tenn.	match best of five games	match de cinq sets
tab.tenn.	match best of three games	jeu de trois sets
tab.tenn.	match best of three games	match à deux sets gagnés
comp.	match bit	bit de comparaison
comp.	match bit	bit de justification
industr., construct.	match block	bloc pour tiges d'allumettes
wood.	match-board	planche bouvetée
wood.	match-board	planche à rainure et languette
nat.res.	match board	palplanche
agric.	match body	corps pour prairies
fin.	match borrowings with loans	trouver des contreparties
med.	match-box dermatitis	dermatite aux frottoirs des boîtes d'allumettes
gen.	match boxes not of precious metal	boîtes à allumettes non en métaux précieux
gen.	match boxes of precious metal	boîtes à allumettes en métaux précieux
voll.	match broken off	match suspendu
comp.	match circuit	circuit à coïncidence
comp., MS	Match Code Update	Mise à jour des codes de correspondance (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins))
IT	match-coding	codification par correspondance
mech.eng.	match-dipping machine	machine à tremper les allumettes
industr.	match factory	fabrique d'allumettes
hobby	match fixing	match truqué
hobby	match fixing	match arrangé
tenn.	"match for ..."	match gagné
fin.	match funding	financement symétrique
box.	match gloves	gants de concours
chem.	match-head composition	pâte pour allumettes
gen.	match holders not of precious metal	porte-allumettes non en métaux précieux
gen.	match holders of precious metal	porte-allumettes en métaux précieux
fin.	to match investor's orders	assurer une couverture de l'ordre reçu
met.	match line	face de référence
transp., environ.	match list	liste regroupement
gen.	match mark	repère de montage
industr., construct., met.	match mark	marque de joint
industr., construct., met.	match mark	forte couture
mater.sc.	match-marking	répérage
IT, dat.proc.	match-merge	interclassement avec sélection
fenc.	match nul	match nul
w.polo.	match of water polo	match de water-polo
IT	match-on-card	technologie Match On Card
IT	match-on-card	comparaison biométrique sur carte
gen.	match-on-card	technologie MOC
hockey.	match penalty	exclusion de toute la période du match
construct.	match plane	bouvet ou rabot à rainures
met.	match plate job	travail par plaque-modèle
met.	match plate molding	moulage au gabarit
met.	match plate molding	moulage par plaque-modèle
hobby	match play	affrontement direct
hobby	match played at home	match à domicile
hobby	match played away	match à l'extérieur
hobby	match played away	match en déplacement
agric.	match plough	charrue pour prairies
tenn.	match point	balle de match
crim.law., law, int. law.	match point	point de concordance
gen.	match racing	match à deux
footb., amer.	match schedule	calendrier des rencontres
gen.	match one's shoes to one's belt	assortir ses chaussures à sa ceinture
gen.	match one's shoes with one's belt	assortir ses chaussures à sa ceinture
gen.	match something	faire pendant à (quelque chose)
gen.	match something	aller avec (quelque chose)
gen.	match something to	conformer quelque chose à
industr., construct.	match splint	bûchette
industr., construct.	match splint	fil en bois
industr., construct.	match stick	bûchette
wood.	match stock	bois d'allumettes
industr., construct.	match stock	billon pour allumettes
insur.	match terms	s'aligner sur des conditions
industr.	match test	épreuve de la flamme d'allumette
med.	match test	épreuve de la flamme d'allumettes
insur.	to match the terms of officially supported transactions	opérer un alignement sur les conditions des transactions bénéficiant d'un soutien public
gen.	to play a match to the finish	jouer un match au finish
transp.	match truck	wagon-raccord
transp.	match wagon	wagon de protection
transp.	match wagon	wagon tamponneur
transp.	match wagon	wagon intermédiaire
transp.	match wagon	wagon de sûreté
transp.	match wagon	wagon de choc
paraglid.	"match-wood"	allumette
paraglid.	"match-wood"	bois à brûler
agric., industr.	match wood	bois pour allumettes
IT	mix and match production	mode de fabrication combiné
industr., construct., chem.	mould match line	ligne de couture
industr., construct., chem.	mould match line	couture de moule
patents.	"must match" exception	exception de l'"obligation de correspondance"
work.fl.	must-match field	critère de tri obligatoire
IT, nat.sc.	must-match fields	critères de tri obligatoires
comp., MS	price match variance	discordance de prix (A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the related purchase order)
comp., MS	quantity match variance	discordance de quantité (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips)
gen.	random match material	tissu sans raccord
gen.	she wrapped up the match in two sets	elle a expédié le match en deux sets
tab.tenn.	team match after the Davis-Cup system	match selon le système de la Coupe Corbillon
gen.	the carpet doesn't match the furniture	le tapis n'est pas en harmonie avec les meubles
gen.	the champion met his match in him	il a fait jeu égal avec le champion
gen.	the match against Brazil	le match contre le Brésil
gen.	the match has started badly for our team	le match est mal parti pour notre équipe
gen.	the match has started well for our team	le match est bien parti pour notre équipe
gen.	the match is warming up	le match devient un peu plus excitant
gen.	the match with Brazil	le match contre le Brésil
gen.	the two colours match up perfectly	les deux couleurs sont très bien assorties
gen.	this is a match you can't lose!	ce match est imperdable!
construct.	tonging plane, match plane	bouvet à fourement
IT, dat.proc.	total-match search	recherche avec correspondance totale
ironic.	whatever gave you the idea that you could go to the match without tidying up your room first?	aller au match sans avoir rangé ta chambre, je voudrais bien voir ça!
gen.	you're no match for an opponent like him	face à un adversaire comme lui, tu n'es pas de taille
comp.	zero-match gate	porte ON
comp.	zero-match gate	porte OU-NON