Subject | English | French |
market., commun. | ad mat | flan d'annonces |
nat.sc. | algal mat | prairie d'algues |
nat.sc. | algal mat | voile d'algues |
nat.sc. | algal mat | essaim d'algues |
avia., Canada, tech. | antistatic mat | tapis antistatique |
construct. | asphalt mat | feuille asphaltique |
construct. | asphalt mat | dalle asphaltique |
construct. | asphalt mat | tapis asphaltique |
construct. | asphalt mat | panneau asphaltique |
construct. | asphalt mat | matelas asphaltique |
construct. | asphalt mat | carreau asphaltique |
tech., industr., construct. | average thickness of a textile glass mat | épaisseur moyenne d'un mât de verre textile |
transp. | ball mat | tapis à billes |
industr., construct. | ballast mat | semelle pour rails |
agric. | banana mat | régime de bananes |
gen. | base mat | radier |
industr., construct. | bath mat | tapis de bain |
mun.plan. | bath mat | descente de bain |
chem. | Bigelow mat | mat aiguilleté |
chem. | Bigelow mat | mat Bigelow |
coal. | blasting mat | pare-eclats |
industr., construct., chem. | bonded mat | voile |
forestr. | brash mat | Natte impétueuse |
forestr. | brush mat | lit de brousaille |
wrest. | buckle of mat-cover | boucle du tapis |
gen. | chair mat | dessous de siège |
agric. | Chinese mat grass | herbe des nattes chinoises (Cyperus tegetiformis) |
industr., construct., chem. | chopped strand mat | feutre de verre |
industr., construct., chem. | chopped strand mat | mat de verre |
tech., chem. | chopped strand mat | mat à fils coupés |
chem.fib. | coir mat | tapis-brosse en coco |
industr., construct. | coir mat | tapis brosse en coco |
min.prod. | collision mat | bâche de sauvetage |
chem. | continuous filament mat | mat de silionne |
industr., construct. | continuous particle mat | matelas de particules continu |
tech., industr., construct. | continuous strand mat | mat à fils continus |
mech.eng., construct. | controller mat | tapis du contrôleur |
mech.eng., construct. | controller mat | tapis de l'armoire de manoeuvre |
gen. | cooling mat | matelas réfrigérant |
wrest. | cover of the wrestling mat | couverture du tapis de lutte |
chem.fib. | creel mat | tapis tressé |
transp. | deicing mat | tablier de dégivrage |
agric. | desinfecting mat | tapis de désinfection |
transp. | detector mat | tapis sensible |
industr., construct., chem. | diamond mat | feutre croisé en losanges |
health., environ., agric. | disinfectant mat | rotoluve |
chem.fib. | door mat | tapis brosse |
agric., mech.eng. | drip mat | sous-bock |
wood. | stereotype dry mat | carton pour flan de clicherie |
commun. | earth mat | tapis de sol |
wrest. | escape from the mat | reculer hors du tapis |
box. | felt mat | tapis de feutre |
forestr. | fiber mat | matelas de fibres |
transp. | fiberglass mat | matelas de laine de verre |
industr., construct. | fibre mat | tapis-brosse |
industr., construct. | fibre mat | paillasson |
knit.goods | fibre-mat | tapis-brosse |
transp. | fibreglass mat | matelas de laine de verre |
industr., construct. | fibrous mat | matte fibreuse |
nat.res. | filter mat | mat filtrant |
shoot. | firing mat | banquette |
shoot. | firing mat | planche |
shoot. | firing mat | plaque de couche |
industr., construct. | floor mat | tapis de pied |
transp., industr., construct. | floor mat | tapis de protection du plancher |
mun.plan. | floor mat | tapis de sol |
agric. | floor mat for laying nest | paillon pour nid de ponte |
food.ind. | foam mat drying | séchage de mousse (Drying of foods by whipping a liquid concentrate to a foam spreading on a tray and drying in a stream of warm air) |
lab.eq. | foam mat drying | séchage en couche mousseuse |
construct. | foundation mat | radier général |
agric. | frost protection mat | tapis antigel |
agric. | frost protection mat | matte antigel |
forestr. | fungus mat | tapis fongique |
industr., construct., chem. | glass fibre mat | mat de verre |
industr., construct., met. | glass fibre mat | matelas en fibre de verre |
industr., construct., met. | glass fibre mat | feutre en fibre de verre |
industr., construct., chem. | glass fibre mat | feutre de verre |
textile | glass mat | matelas de fibres de verre |
construct. | glass-fiber mat | matelas en fibres de |
antenn. | ground mat | tapis de sol |
agric. | hair mat | amas de poils |
construct. | heat insulation mat | panneau calorifuge |
construct. | heat insulation mat | matelas calorifuge |
construct. | heater mat | nappe chauffante |
therm.energ. | heating mat | enveloppe chauffante |
el. | heating resistance mat | enveloppe chauffante |
industr., construct., chem. | high solubility binder mat | mat à liant de haute solubilité |
construct. | insulation mat | matelas d'isolation |
transp., construct. | inverted penetration mat | tapis réalisé par le procédé de pénétration inversée |
agric. | Japanese mat rush | jonc des nattes japonaises (Juncus effusus) |
bot. | Japanese mat rush | jonc commun Juncus effusus |
bot. | Japanese mat rush | jonc épars Juncus effusus |
judo. | judo-mat | natte |
gen. | landing mat | grille de débarquement |
mil., logist. | landing mat | grille d'atterrissage (ou de débarquement) |
gen. | landing mat | plaque semi-perforée |
gen. | landing mat | grille d'atterrissage |
transp., construct. | laying of bituminous mat | pose du tapis bitumineux |
industr., construct., chem. | low solubility binder mat | mat à liant de basse solubilité |
nat.res. | mat amaranth | amarante sylvestre (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
bot. | mat bean | haricot mat Phaseolus trilobus, P. aconito |
bot. | mat bean | haricot à feuilles d'aconit Phaseolus trilobus, P. aconito |
judo. | mat cover | couverture de toile |
industr., construct., met. | mat cutting | taille non polie |
industr., construct., met. | mat cutting | taille mate |
nat.sc., agric. | mat disease | moisissure jaune |
met. | mat etching | décapage au mat |
industr., construct., met. | mat-etching paste | pâte pour gravure mate |
transp., polit. | mat facilities | tapis d'atterrissage |
wood. | mat fibre alignment | orientation des fibres dans le gâteau |
met. | mat finish | dépolissage |
tech., mech.eng. | mat finish | finition mate |
nat.res. | mat footing | fondation sur plaques (marine foundation) |
construct. | mat footing | radier général |
met. | mat for ingot mould | matelas pour lingotière |
industr., construct., chem. | mat formation | formation du matelas de verre |
wood. | mat-formed particleboard | panneau de mat |
forestr. | mat former | presse à platines |
industr., construct. | mat-forming | moulage des panneaux |
wood. | mat forming | moulage des panneaux |
wood. | mat forming | conformation des panneaux |
industr., construct. | mat-forming | conformation des panneaux |
construct. | mat foundation | radier général |
bot. | mat-grass | nard raide Nardus stricta |
nat.res. | mat-grass | nard (Nardus stricta Lin., Nardus stricta) |
agric. | mat grass | nard des prés (Nardus stricta) |
agric. | mat grass | nard serré (Nardus stricta) |
agric. | mat grass | nard raide (Nardus stricta) |
bot. | mat-grass | nard Nardus stricta |
construct. | mat grinding | dépolissement |
construct. | mat grinding | dépolissage |
industr., construct., chem. | mat lay distribution | répartition des fibres |
industr., construct., chem. | mat line | machine à mat |
industr., construct., chem. | mat machine | machine à mat |
chem. | mat molding | moulage de mat |
chem. | mat molding | moulage d'une préforme |
chem. | mat moulding | moulage de mat |
chem. | mat moulding | moulage d'une préforme |
industr., construct. | mat of low moisture-absorption capacity | feutre à faible capacité d'absorption de l'humidité |
industr., construct., chem. | mat roller | rouleau de mat |
nat.res. | mat-rush | gros jonc (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | mat-rush | jonc de chaisiers (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | mat-rush | scirpe des lacs (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | mat-rush | jonc des tonneliers (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | mat-rush | scirpe lacustre (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
met. | mat sheet | tôle mate |
industr., construct., chem. | mat stripping | décollage du feutre |
transp., construct. | mat surface | tapis bitumineux |
transp., construct. | mat surface | couche de revêtement |
construct. | mat-surfacing | dépolissage |
construct. | mat-surfacing | matage |
mech.eng., el. | mat-type insulant | isolant en matelas |
industr. | mat weave | natte |
nat.sc., agric. | mat weed | stipe penné (Stipa pennata) |
nat.sc., agric. | mat weed | stipe plumeux (Stipa pennata) |
biotechn. | microbial mat | tapis microbien |
construct. | mineral wool mat | paillasse de laine minérale |
construct. | mineral wool mat | matelas en laine minérale |
industr., construct. | mixed mat | natté composé |
IT | mouse mat | tapis de souris |
construct. | mud mat | radier pour sols boueux |
construct. | mud mat | radier |
microbiol. | mycelial mat | tapis mycélien |
chem. | needled mat | mat Bigelow |
chem. | needled mat | mat aiguilleté |
commun. | newspaper's mat | plan d'annonce |
transp. | nonconducting mat | tapis non conducteur |
chem. | non-woven unidirectional fiberglass Mat | mat unidirectionnel |
chem. | non-woven unidirectional fiberglass Mat | mat de silionne NUF |
chem. | NUF mat | mat unidirectionnel |
chem. | NUF mat | mat de silionne NUF |
construct. | ordinary mat | treillis soude standard |
construct. | ordinary mat | panneau standard |
industr., construct., met. | overlay mat | voile de verre |
tech., industr., construct. | overlay mat | mat overlay |
wood. | particle mat | matte |
wood. | particle mat | gâteau |
wood. | particle mat | matelas |
wood. | particle mat | panneau |
industr., construct. | particle mat | matelas de particules |
industr., construct. | particle mat | gâteau de particules |
gen. | place mat | napperon individuel |
construct. | polyester mat with concrete blocks | revêtement polyester avec blocs de béton |
construct. | polyester mat with concrete blocks | nappe avec blocs de béton |
gen. | prayer mat | tapis de prière |
industr., construct., chem. | press moulding mat | mat pour moulage par voie humide |
agric., tech. | pressing mat | scourtin |
med.appl. | pressure-sensitive mat | tapis sensible à la pression |
mun.plan. | protective mat for placing under furniture | dessous de pieds de meubles |
wrest. | push off the mat | pousser dehors du tapis |
chem. | quilted mat | mat Bigelow |
construct. | quilted mat | matelas aiguilleté |
chem. | quilted mat | mat aiguilleté |
agric., industr., construct. | reed mat | paillasson en roseau |
construct. | reinforcement mat | treilarmé |
construct. | reinforcement mat | treillis soudé pour béton armé |
wrest. | retreat from the mat | reculer hors du tapis |
forestr. | root mat | tapis de racines |
nat.res. | root mat | feutrage radicellaire |
nat.res. | root mat | chevelu radicellaire |
platf.div. | rubber mat | tapis de caoutchouc |
chem.fib. | rush-mat | natte de jonc |
chem.fib. | rush-mat | paillasson |
judo. | security-mat | natte prévenable |
med.appl. | sensor-mat | mat à capteurs |
tech. | sensor mat | tapis sensible |
chem. | SFAM mat | mat SFAM |
chem. | SFAM mat | mat unidirectionnel préimprégné multicouches |
industr., construct. | shading mat | claie |
industr., construct. | shading mat | toile d'ombrage |
knit.goods | shading-mat | toile d'ombrage |
knit.goods | shading-mat | claie |
hobby | sleeping mat | tapis de couchage |
industr., construct. | slip mat | natte |
nat.res. | sod mat | gazon |
nat.res. | sod mat | couche herbeuse |
transp. | sound-absorbent mat | garnissage absorbant |
construct. | special mat | treillis soudé mesure |
mun.plan. | splash mat | descente de bain |
industr., construct., chem. | staple mat | voile |
construct. | steel fabric mat | treilarmé |
construct. | steel fabric mat | treillis soudé pour béton armé |
IT | stereotype dry mat | matrice |
IT | stereotype dry mat | flan |
gen. | stereotype dry mat | flan |
gen. | stereotype dry mat | matrice |
agric. | straw mat | clayon |
agric. | straw mat | claie |
agric. | straw mat | paillasson grossier |
agric. | straw mat | clayette |
agric. | straw mat | paillasson |
med. | straw-mat dermatitis | gale du blé |
med. | straw-mat dermatitis | gale de la paille |
med. | straw-mat dermatitis | gale des céréales |
industr., construct., met. | surfacing mat | voile de verre |
industr., construct., chem. | surfacing mat | feutre en surface |
tech., chem. | surfacing mat | mat de surface |
chem. | SVAM mat incorrect | mat SFAM |
chem. | SVAM mat incorrect | mat unidirectionnel préimprégné multicouches |
mun.plan. | table mat | dessous de plat |
industr., construct. | table mat | napperon |
gen. | table mat | set (de table) |
chem. | textile glass mat | feutre de fibre de verre textile |
tech., industr., construct. | thickness under load of a textile glass mat | épaisseur sous charge d'un mât de verre textile |
commun., mech.eng. | tread-mat | tapis-contact |
commun., mech.eng. | tread-mat | carpette de contact |
gymn. | tumbling-mat | tapis de chute |
industr., construct. | typewriter mat | dessous de machine à écrire |
industr., construct., chem. | uncured mat | feutre non polymérisé |
construct. | unwoven mat | matelas non tissé |
agric. | Vattex capillary watering mat | tapis d'irrigation Vattex |
tech., chem. | volatile mat | matières volatiles |
industr., construct., chem. | white wool mat | feutre non bakélisé |
industr., construct., chem. | white wool mat | feutre nu |
industr., construct., chem. | white wool mat | fibre blanche |
industr., construct., chem. | white wool mat | bourre blanche |
industr., construct., chem. | white wool mat | laine blanche |
wood. | woven mat | panneau tressé |
wood. | woven mat | natte tressée |
wrest. | wrestling mat | tapis de lutte |