| Subject | English | French |
| gen. | Citrus dieback, Citrus mal secco, Citrus wilt | Mal secco des agrumes (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| gen. | Citrus dieback, Citrus mal secco, Citrus wilt | Déperissement des agrumes (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| med. | grand mal | grand mal (epilepsia gravior) |
| med. | grand mal | comitialité (epilepsia gravior) |
| med. | grand mal | épilepsie essentielle (epilepsia gravior) |
| med. | grand mal | mal comitial (epilepsia gravior) |
| med. | grand mal | épilepsie généralisée (epilepsia gravior) |
| gen. | grand mal | crise grave d'épilepsie |
| health. | grand mal epilepsy | épilepsie type "grand mal" |
| health. | grand mal seizure | épilepsie type "grand mal" |
| med. | haut mal | mal comitial (epilepsia gravior) |
| med. | haut mal | épilepsie essentielle (epilepsia gravior) |
| med. | haut mal | comitialité (epilepsia gravior) |
| med. | haut mal | grand mal (epilepsia gravior) |
| med. | haut mal | épilepsie généralisée (epilepsia gravior) |
| health. | hemi-grand mal seizure | crise épileptique unilatérale |
| clim. | mal-adaptation | maladaptation |
| clim. | mal-adaptation | mauvaise adaptation |
| med. | mal comitial | "mal caduc" (morbus comitialis, morbus divinus, morbus sacer) |
| med. | mal comitial | épilepsie (morbus comitialis, morbus divinus, morbus sacer) |
| med. | mal d'aviateur | maladie des aviateurs |
| med. | "mal de abajo" | cancer de l'utérus (Pérou) |
| med. | mal de Boeck | lupus pernio |
| vet.med. | mal de caderas | mal de caderas Trypanosoma equinum |
| nat.sc., agric. | mal de Caderas | mal de cadera |
| med. | mal de Cayenne | mal de Cayenne (morbus elephas) |
| med. | mal de Cayenne | éléphantiasis (morbus elephas) |
| med. | mal de la rosa | pellagre |
| med. | mal de los pintos | mal de pinto (pannus carateus) |
| med. | mal de los pintos | carate (pannus carateus) |
| med. | mal de los pintos | pinta (pannus carateus) |
| med. | mal de mer | nautopathie (morbus nauticus, nausea navalis, morbus naviticus) |
| med. | mal de mer | mal de mer (morbus nauticus, nausea navalis, morbus naviticus) |
| med. | "mal de quebracho" | dermatite au quebracho |
| med. | mal del sole | pellagre |
| med. | mal d'engasgo | cardiospasme tropical |
| med. | "mal perforant" | mal perforant (malum perforans pedis) |
| med. | mal rouge | mal rouge |
| agric. | mal secco | mal sec |
| agric. | mal secco | mal secco |
| agric. | mal secco disease | mal sec |
| agric. | mal secco disease | mal secco |
| pest.contr. | mal secco of citrus | dessèchement des agrumes Deuterophoma tracheiphila |
| nat.sc., agric. | "mal secco" of citrus | dessèchement des agrumes (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| nat.res. | maximum acceptable limit, MAL | valeur maximale admise (concentration of various substances in drinking water) |
| law | Medical Mal Practice Disciplinary Sanctions Act | Loi relative à la discipline médicale |
| med. | myoclonic astatic petit mal | petit mal myoclono-astatique |
| med. | oral petit mal | petit mal oral |
| med. | petit mal | petit mal (epilepsia mitior) |
| health. | petit mal | petit mal |
| health. | petit mal | épilepsie absence |
| health. | petit mal | épilepsie de type "petit mal" |
| gen. | petit mal | petite crise d'épilepsie |
| med. | petit mal absence | absences du petit mal (absentia epileptica) |
| med. | petit-mal case | cas de petit-mal |
| health. | petit mal epilepsy | épilepsie absence |
| health. | petit mal epilepsy | petit mal |
| health. | petit mal epilepsy | épilepsie de type "petit mal" |
| med. | petit mal quartet | tétralogie du petit mal |
| health. | petit mal seizure | crise d'absence |
| med. | petit mal status | état de petit mal |
| med. | petit mal status | état d'absence |
| med. | petit mal triad | triade du petit mal |
| med. | petit-mal variant | absences épileptiques atypiques |
| med. | petit-mal variant | absence petit mal variante |
| med. | petit-mal variant | épilepsie avec absences atypiques |