Terms containing MAINS

Subject	English	French
med.appl.	admissible mains-voltage variation	variation admissible de la tension du réseau
gen.	applicant's main claim	demande principale du requérant
gen.	are you connected to the main sewer?	avez-vous le tout-à-l'égout?
tech., el.	artificial mains-network	réseau fictif
magn.	artificial mains network	réseau de stabilisation d'impédance de ligne
magn.	artificial mains network	réseau fictif
gen.	be the main topic of conversation	défrayer la conversation
min.prod., tech.	bilge main	collecteur principal d'assèchement
agric., construct.	buried permanent main	réseau sous terre
chem.	clip for tapping a mains	piquage
chem.	clip for tapping a mains	bracelet de piquage
comp.	connect to the mains supply	brancher au secteur
patents.	co-ordination of main and additional applications	coordination des demandes principale et d’addition
gen.	counter-action directly linked to the main action	action reconventionnelle directement liée à la demande au principal
agric.	crop sown before the main crop	culture précédant la culture principale
patents.	date of commencement of the main patent	date initiale du brevet principal
gen.	dead-end main	conduite en cul-de-sac
gen.	dead-end main	conduite en impasse
gen.	decline in the main activities	déclin des activités dominantes
agric.	divided centre main	gaine centrale avec gaines de distribution secondaires
chem.	domestic mains	branchement
agric., construct.	double-main system	système à double collecteur
agric.	drinker on water main	abreuvoir à conduite d'eau
agric., polit.	farm operated by way of main occupation	exploitation à titre principal
gen.	farmer practising farming as his main occupation	exploitant à titre principal
gen.	farmer practising farming as his main occupation	agriculteur à titre principal
agric.	farming as a main occupation	activité agricole à titre principal
gen.	fibre main core	âme textile
agric.	first main season crop	première récolte de la campagne principale
agric.	first main season harvest	première récolte de la campagne principale
gen.	first settling of the main roof	premier affaissement du toit principal
min.prod.	floating cranes and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function	pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction principale
med.appl.	fluctuation in mains voltage	variation de la tension du réseau
med.appl.	fluctuation in mains voltage	variation de la tension
telecom.	fluctuations of the mains frequency	fluctuations (fluctuations de fréquences du secteur)
telecom.	fluctuations of the mains frequency	variations de fréquences du réseau
tech.	gas-main	conduite de gaz
tech.	gas mains	conduite de gaz
energ.ind.	generator main circuit-breaker	disjoncteur principal de génératrice
gen.	glancing through your work , one gets an idea of your main concerns	au détour de votre œuvre, on devine vos préoccupations
gen.	glass pyramid in the courtyard of the Louvre which serves as its main entrance	la Pyramide du Louvre
construct.	heating mains chamber	chambre du réseau thermique
gen.	her policy revolves around two main issues	sa politique s'articule autour de deux axes principaux
gen.	her policy revolves around two main themes	sa politique s'articule autour de deux axes principaux
tech., met.	hot-blast main	conduite à vent chaud
patents.	identity of the applicant of the main patent with the applicant of the patent of addition	identité du demandeur du brevet et du demandeur du certificat d’addition
industr., construct.	independent clock connected to the mains	appareil d'horlogerie indépendent branché sur le réseau
gen.	insulators for electric mains	isolateurs pour conduites d'électricité
gen.	it has been proved that tobacco is the main contributing factor in respiratory diseases	la responsabilité du tabac dans les affections respiratoires a été démontrée
gen.	it's over, that's the main thing	c'est fini, c'est le principal
busin., labor.org.	law of the main bankruptcy	loi de la faillite principale
gen.	lead the discussion back to the main subject	ramener le débat au sujet principal
gen.	leafing through your book , one gets an idea of your main concerns	au détour de votre livre on devine vos préoccupations
construct.	lighting mains	réseau d'éclairage
busin., labor.org.	liquidator in the main proceedings	syndic principal
busin., labor.org.	liquidator in the main proceedings	syndic de la procédure principale
gen.	list of the main references	liste des principales références
gen.	local mains failure	panne de secteur
el.	luminaire designed for mains supply	luminaire prévu pour alimentation par le secteur
gen.	luminaires for mains supply	luminaires pour alimentation par le secteur
gen.	main act	loi existante
gen.	main act	loi en vigueur
gen.	main activities	activités dominantes
gen.	main actors	acteurs principaux
agric.	main agricultural season	campagne agricole principale
gen.	main air current	air primaire
agric.	main air duct	conduit à air
agric.	main air duct	gaine d'amenée d'air
agric.	main air duct	gaine à air
radiat.	main amplifier/analyzer	amplificateur principal/ analyseur
min.prod., tech.	main and auxiliary sea inlets and discharges	prises d'eau et décharges principales et auxiliaires
agric.	main and secondary branches	branches premières et secondaires
tech., el.	main anode	anode principale
patents.	main application	demande principale
gen.	main application	recours principal
comp.	main application window	fenêtre d'application principale
avia., Canada	main apron	aire de trafic principale
agric.	main area	superficie principale
gen.	main area of action	grand thème d'action
gen.	main armament miss	privation de l'armement principal
gen.	main assessment and description report for internal debate	rapport M.A.D.R.I.D.
gen.	main assessment and description report for internal debate	rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne
gen.	main attack	attaque principale
gen.	main auditorium	grand auditorium
gen.	main auditorium	..grand amphithéâtre
min.prod., tech.	main/auxiliary steering gear	appareil à gouverner principal/auxiliaire
comp.	main backboard	carte de raccordement principale
comp.	main backplane board	carte de raccordement principale
busin., labor.org.	main bankruptcy	faillite principale
agric., mech.eng.	main bar	poutre principale
agric., mech.eng.	main bar	bâti principal
agric., mech.eng.	main bar	age principal
gen.	main base	base principale
mil., logist.	main battle area	zone des contacts
gen.	Main Battle Tank	char de combat principal
gen.	main supporting beam	poutre maîtresse
tech.	main bearing	palier principal
agric.	main beet growing area	région principale de production de betteraves
min.prod., tech.	main bilge pipe	collecteur principal d'assèchement
mil., logist.	main body	élément principal
gen.	main body of a building	corps de bâtiment
gen.	main body of the satellite	corps principal du satellite
agric.	main boom	bras principal
agric.	main boom	flèche principale
gen.	main branch	branche maîtresse
gen.	main building	corps de logis
med.	main bundle	tronc du faisceau de His
agric., mech.eng.	main cable	câble tracteur principal
agric., mech.eng.	main cable	câble de traction
med.	main cable	câble principal
med.	main cable	câble porteur
agric.	main category	assortiment principal
gen.	main central district	centre principal
gen.	main character	personnage principal
gen.	main character in Molière's 'le Bourgeois Gentilhomme' 1670	Monsieur Jourdain (who takes lessons in his attempt to become a gentleman; best remembered for his amazed discovery that he has been speaking prose all his life)
patents.	main claim	première revendication
gen.	main claim	revendication principale
gen.	main clause	proposition principale
snd.rec.	main code	code principal
mil., logist.	main command post	poste de commandement principal
patents.	Main Committee I	Commission principale I
gen.	main Community language	langue communautaire principale
med.	main constituent	constituant principal d'un médicament
gen.	main contract	marché principal
gen.	main contractor	contractant principal
tech.	main controlling element	organe principal de réglage
gen.	main convoy	convoi principal
gen.	main courtyard	cour d'honneur
agric.	main crop	peuplement principal
agric.	main crop	culture principale
agric.	main crop potato	pomme de terre non hâtive
agric.	main crop potato	pomme de terre tardive
agric.	main cutting	exploitation de produits principaux
tech., industr., construct.	main cylinder of a card with workers	tambour principal d'une carde à travailleurs
tech., industr., construct.	main cylinder shaft of a battering willey	arbre-support du batteur d'un loup batteur
tech., industr., construct.	main cylinder swift of a garnetting machine	tambour principal d'une garnette
gen.	main data bank	banque centrale de données
med.	"main de tranchée"	main de tranchée
med.	main defect	trouble principal
gen.	Main Defence Force	forces de défense principale
gen.	Main Defence Forces	forces de défense principale
gen.	main detonating line	cordeau maître
gen.	main detonating line	ligne principale
gen.	main dish served with vegetables	plat garni
gen.	main distributor	distributeur principal
agric.	main ditch	drain principal
agric.	main ditch	émissaire principal
agric.	main ditch	collecteur principal
gen.	Main Division for A Services and Support	Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation
gen.	Main Division for B Services and Army Material	Division principale des exploitations B et du matériel d'armée
gen.	Main Division for C Services and Training Facilities	Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction
gen.	Main Division for Central Administration Land Forces	Division principale des Services centraux des Forces terrestres
gen.	Main Division for Central Administration Land Forces	Services centraux des Forces terrestres
agric.	Main Division Research,Vocational Education and Extension HA FBB	Division principale Recherche,formation et vulgarisationHA FBB
tech., industr., construct.	main drafting zone	zone principale d'étirage
agric.	main drain	émissaire principal
agric.	main drain	collecteur principal
agric., construct.	main drain	drain principal
energ.ind., el.	main earthing bar	borne principale de terre
energ.ind., el.	main earthing bar	barre principale de terre
energ.ind., el.	main earthing terminal	borne principale de terre
energ.ind., el.	main earthing terminal	barre principale de terre
mil., logist.	main effort	effort principal
mil., logist.	main effort	axe d'effort
mil., logist.	main effort objective area	zone d'effort sur objectif
min.prod., tech.	main electrical power supply system	système principal d'alimentation en énergie électrique
med.	"main en crochet"	main en griffe
med.	"main en crochet"	main en crochet
med.	"main en lorgnette"	main en lorgnette
med.	main en pince	main en pince de homard
med.	main en pince	main fourchée
med.	"main en squelette"	main en squelette
comp.	main enclosure	armoire principale
agric.	main engine manoeuvring platform	plate-forme de manoeuvre du moteur principal
min.prod., fish.farm.	main engine power	puissance principale
agric., polit.	main enterprises of the business	spéculations principales de l'exploitation
gen.	main entrance	entrée principale
gen.	main entry	entrée principale (The complete catalogue record of an item, by which it can be uniquely identified and cited)
gen.	main establishment	siège principal
gen.	main establishment	siège principal d'exploitation
patents.	main establishment	établissement principal
gen.	main establishment	principal établissement
gen.	main expert	expert principal
agric.	main felling	exploitation de produits principaux
agric.	main felling	coupe principale
med.	main fibers	cilio-cristalliniennes fibres
gen.	main field coil	bobine du champ principal
gen.	main fields of activity	grands secteurs d'activité
mater.sc.	main fire alarm box	avertisseur principal d'incendie
agric.	main flow	miellée principale
agric.	main flow	grande miellée
chem.	main flue	carneau
tech., met.	main flue	carneau collecteur
agric.	main forage area	surface fourragère principale
agric.	main forage area	SFP
agric., mech.eng.	main frame	bâti principal
agric., mech.eng.	main frame	age principal
comp.	main frame	unité centrale
agric., mech.eng.	main frame	poutre principale
gen.	main frame	chassis principal
comp.	main frame computer	calculateur à grande unité centrale
agric.	main gainful activity outside the farm business	activité prédominante en dehors de l'exploitation
mater.sc., coal.	main gate	voie de pied
mater.sc., coal.	main gate	voie de roulage
mater.sc., coal.	main gate	voie de niveau
mater.sc., coal.	main gate	costresse
mater.sc., coal.	main gate	costière
energ.ind.	main generator	générateur électrique principal
energ.ind.	main generator	générateur principal
energ.ind.	main grid	grand réseau
energ.ind., el.	main grounding bar	borne principale de terre
energ.ind., el.	main grounding bar	barre principale de terre
energ.ind., el.	main grounding terminal	borne principale de terre
energ.ind., el.	main grounding terminal	barre principale de terre
agric.	main harvest	récolte pricipale
agric.	main harvest	récolte principale
amer.	main highway	grand axe
gen.	main home	résidence principale
agric.	main honey flow	grande miellée
agric.	main honey flow	miellée principale
med.	main human race	grande race humaine
comp.	main index	index principal
comp.	main index	index maître
comp.	main index	index gros
med.	main indication	indication principale
gen.	main inertia axis	axe principal d'inertie
tech., mech.eng.	main jet	jet principal
gen.	main jib	grand foc
gen.	main language	langue principale
agric., mech.eng.	main lead	câble tracteur principal
agric.	main lead	pousse principale
agric., mech.eng.	main lead	câble de traction
agric.	main lead	flèche
agric.	main lighting system	circuit d'éclairage principal
agric., food.ind.	main liming	chaulage principal
med.	main line	canalisation principale
agric., mech.eng.	main line	câble de traction
agric., mech.eng.	main line	câble tracteur principal
gen.	main line	cordeau maître
gen.	main line	ligne directrice
agric., mech.eng.	main-line block	poulie guide-support de câble tracteur
comp.	main line program	programme principal
comp.	main line switch	interrupteur principal
gen.	main lining	destruction au cordeau maître
tech.	main lobe	lobe principal
comp.	main logic board	unité centrale enfichable
min.prod., tech.	main machinery space	local des machines principales
med.	main meal	repas principal
gen.	main means of propulsion	propulsion principale
comp.	main memory	mémoire vive
comp.	main memory	mémoire interne
comp.	main memory	mémoire générale
comp.	main menu	menu de racine
gen.	main motion	motion principale
agric.	main nectar flow	grande miellée
agric.	main nectar flow	miellée principale
bot.	main nerve	médiane
agric., polit.	main occupation farm	exploitation à titre principal
agric.	main-occupation farm	exploitation à titre principal
agric.	main occupation holder	exploitant à titre principal
gen.	main office	bureau principal
gen.	main operated	alimentation par le réseau
gen.	main opinion	avis principal
gen.	main or battery operated	alimentation mixte réseau-batterie
gen.	main part	partie principale (of a thesaurus, d'un thesaurus)
gen.	main part of mucous	relatif à la destruction de la muqueuse
gen.	main part of mucous	provoquant la destruction de la muqueuse
med.	main part of nephron	partie principale du tube urinifère
med.	main part of nephron	partie principale de glande à sécrétion
gen.	main parts of the linkage	pièces essentielles de la transmission
patents.	main party	partie principale
patents.	main patent application	demande de brevet principal
gen.	Main Planning Conference	conférence de planification principale
gen.	Main Planning Meeting	réunion de planification principale
gen.	Main Planning Team	équipe de planification principale
tech., mech.eng.	main pneumatic receiver	réservoir principal à air
tech., mech.eng.	main pneumatic reservoir	réservoir principal à air
patents.	main point	point cardinal
gen.	main point in an argument	point focal d'un raisonnement
gen.	main post office	bureau d'attache
comp.	main processor	processeur principal
agric.	main product	produit pilote
gen.	main product haulage systems	desserte générale
comp.	main program	programme maître
min.prod., tech.	main propulsion plant	appareil propulsif principal
gen.	main public services	grands services publics
patents.	main question	question substantielle
gen.	main question	question principale
gen.	main rail	rail fixe
avia., Canada	main rectifier bridge	redresseur en pont principal
gen.	Main refinancing operation	Opération principale de refinancement
gen.	main repeater section	section principale d'amplification
gen.	main request	requête principale
gen.	main residence	habitation principale
tech.	main road	grande route
tech.	main road	route principale
gen.	main road	voie prioritaire
tech., met.	main roof	voûte principale
bot.	main root	racine principale
agric.	main roots	racines maîtresses
tech.	main rope	câble tête
comp.	main routine	programme principal
sport.	main season	saison principale
sport.	main season	saison
horticult.	main season crop	culture de la campagne principale
med.	main secreting portion of gland	partie principale de glande à sécrétion
med.	main secreting portion of gland	partie principale du tube urinifère
patents.	main service and additional supplementary service	service substantiel et service supplémentaire
bot.	main shoot	maître brin
avia., Canada, tech.	Main Situation Display	affichage de situation principal
gen.	main sluice valve	vanne principale
gen.	main source of income of the reference person	revenu principal de la personne de référence
agric.	main species	essence prédominante
agric., construct.	main spillway	évacuateur principal
tech., mech.eng.	main spurwheel	roue dentée principale
gen.	main staircase	escalier d'honneur
agric.	main stand	peuplement principal
min.prod., tech.	main starting air arrangement	dispositif principal de démarrage à air
gen.	main stearing steering	gouvernail principal
comp.	main store	mémoire principale
agric.	main storey	étage principal
agric.	main story	étage principal
tech.	main stream sample	échantillon en courant principal
amer.	main street	la grande rue
med.	"main succulente"	main succulente
med.	"main succulente"	main succulente de Marinesco
mil., logist.	main supply route	itinéraire principal
gen.	main supply route	itinéraire principal de ravitaillement
min.prod., tech., el.	main switchboard	tableau principal de distribution
gen.	main table	table principale
mater.sc., met.	main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root	contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille
comp.	main timing	rythme principal
comp.	main timing circuitry	circuit de rythmeur principal
gen.	main title	dénomination principale
min.prod., tech.	main transverse watertight compartment	compartiment principal étanche transversal
agric.	main tree species	essence principale
min.prod., tech.	main turbine propulsion machinery	appareils propulsifs principaux à turbine
gen.	Main Unit Medicines	Unité principale agents thérapeutiques
gen.	Main Unit Public Health	Unité principale santé publique
gen.	Main Unit Radiation Protection and Chemical Products	Unité principale radioprotection et produits chimiques
gen.	Main Unit Substance Abuse and AIDS	Division principale dépendances et sida
gen.	main urban centre	centre urbain principal
gen.	main vacuum vessel	enceinte sous vide principale
gen.	main values	valeurs principales
patents.	main ware and the addition given into the bargain	marchandise principale et ce qu’on donne pardessus le marché
comp.	main window	fenêtre principale
gen.	main world markets	principaux marchés mondiaux
tech., industr., construct.	main zone	zone d'étirage
tech., industr., construct.	main zone	zone d'étirage final
gen.	main zone	zone principale
energ.ind.	mains and battery portable set	poste pile/secteur portatif
tech., industr., construct.	mains/battery-powered dictation machine	machine à dicter à fonctionnement mixte
tech., industr., construct.	mains/battery-powered dictation machine	machine a dicter à alimentation mixte par le réseau ou par batterie
magn.	mains-borne disturbance	perturbation transmise par l'alimentation
gen.	mains cable	câble secteur
med.appl.	mains cable	câble d'alimentation par le réseau
telecom.	mains cable connection	branchement de câble d'alimentation
telecom.	mains cable connection	branchement de câble secteur
med.appl.	mains compensation	compensation du secteur
med.appl.	mains compensation	compensation du réseau
med.appl.	mains compensation	adaptation au secteur
telecom.	mains connecting cable	câble d'alimentation
med.appl.	mains connection	alimentation par le réseau
telecom.	mains connection	alimentation secteur
telecom.	mains connection	branchement secteur
telecom.	mains connection	connexion réseau (alimentation)
telecom.	mains connector	connecteur secteur
telecom.	mains connector	douille secteur
med.appl.	mains cord	câble d'alimentation par le réseau
gen.	mains coupling	couplage secteur
chem.	mains current	courant du secteur
chem.	mains current	courant force
magn.	mains decoupling factor	facteur de découplage avec l'alimentation
construct.	mains distribution box	boîte de distribution principale
phys.sc., el.	mains electricity	réseau
gen.	mains electrode	électrode du réseau
telecom.	mains failure operation	fonctionnement sur alimentation secourue
telecom.	mains failure operation	connexion en cas de panne secteur
telecom.	mains filter	filtre de secteur
med.appl.	mains fluctuation	variation de la tension du réseau
med.appl.	mains fluctuation	variation de la tension
telecom.	mains fuse	fusible secteur
gen.	.mains hold	synchronisation sur la fréquence du réseau
gen.	.mains hold	accrochage au réseau
magn.	mains immunity	immunité par rapport à l'alimentation
telecom.	mains lead	câble secteur
mater.sc.	mains network	réseau de distribution
med.appl.	mains-operated	alimenté par secteur
tech., industr., construct.	mains operated dictation machine	machine à dicter à alimentation par le réseau
tech., industr., construct.	mains operated dictation machine	machine à dicter alimentée par le réseau
agric.	mains-operated electric fencer	électrificateur alimenté sur secteur
med.	mains-operated syringe-driver for single or multi outlet	pousse seringue mono ou multi seringues sur secteur
tech., industr., construct.	mains or battery operated dictation machine	machine à dicter à fonctionnement mixte
tech., industr., construct.	mains or battery operated dictation machine	machine a dicter à alimentation mixte par le réseau ou par batterie
gen.	mains plug	fiche secteur
telecom.	mains plug	connecteur secteur
telecom.	mains plug	douille secteur
energ.ind.	mains power source	alimentation sur le secteur
energ.ind.	mains power supply	alimentation sur le secteur
tech., industr., construct.	mains-powered dictation machine	machine à dicter à alimentation par le réseau
tech., industr., construct.	mains-powered dictation machine	machine à dicter alimentée par le réseau
med.appl.	mains quality	qualité du secteur
automat.	mains regulator	régulateur du réseau
med.appl.	mains resistance	résistance du secteur
med.appl.	mains resistance	résistance du réseau
el.gen.	mains signalling voltage	tension de signalisation du système d'énergie électrique
telecom.	mains supervision	surveillance du réseau (current network, courant électrique)
earth.sc., mech.eng.	mains supply	alimentation électrique
agric.	mains supply	alimentation sur secteur
med.appl.	mains supply	alimentation par le réseau
gen.	mains supply	secteur
commun.	mains supply port	borne du secteur
mater.sc.	mains-supply unit	appareil d'alimentation secteur
tech., industr., construct.	mains switch	interrupteur d'alimentation
tech., industr., construct.	mains switch	interrupteur secteur
agric., el.	mains switch	contrôle du courant réseau
med.appl.	mains switch	interrupteur de secteur
construct.	mains transformer	transformateur de puissance
risk.man.	mains transient voltage	tension transitoire du réseau d’alimentation
telecom.	mains unit	appareil d'alimentation
telecom.	mains unit	bloc-secteur
med.appl.	mains voltage	tension d'alimentation
telecom.	mains voltage	tension secteur
tech., industr., construct.	mains voltage adaptor	adaptateur secteur
med.appl.	mains voltage drop	chute de la tension du réseau
gen.	man, the main protagonist and beneficiary of development	l'homme, acteur et bénéficiaire principal du développement
mil., logist.	maneuver main route	pénétrante
gen.	material for electricity mains wires, cables	matériel pour conduites d'électricité fils, câbles
mil., logist.	movement after the main transportation	mouvements qui succèdent à un transport principal
mil., logist.	movement before the main transportation	mouvements qui précèdent un transport principal
nat.res.	network of mains	réseau de conduite d'eau
law, tech.	Ordinance on energetical testing procedures for mains operated television sets of 29 August 1994	Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des téléviseurs fonctionnant sur le réseau
gen.	our main news stories tonight	au sommaire de notre journal ce soir
met.	outer mains	conducteur extérieur
gen.	performer who warms up the audience for the main star	vedette américaine
agric.	person with farming as his main occupation	agriculteur à titre principal
agric.	picking after the main harvest	grappillage
gen.	plugged into the mains	branché sur le courant
telecom.	plug-in mains unit	alimentation enfichable
agric., polit.	to practise farming as one's main occupation	exercer l'activité agricole à titre principal
gen.	pump air out of a main	aspirer de l'air d'une conduite
gen.	pump gas out of a main	aspirer des gaz d'une conduite
gen.	to record the main headings of that understanding	rappeler les principaux points de cette interprétation
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	rhéostat automatique
gen.	ring main	réseau bouclé
nat.res.	ring mains	réseau en anneau
nat.res.	ring mains	réseau annulaire
tech., mech.eng.	rising main	tube plongeur
tech., mech.eng.	rising main	tube de colonne montante
avia., Canada	Russian Main Air Traffic Flow Management Centre	Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie
avia., Canada	Russian Main ATFM Centre	Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie
agric.	single centre main duct	gaine centrale
busin., labor.org.	sole or main fields of activities	domaine exclusif ou essentiel d'activité
min.prod., tech.	source of main electrical supply	source principale d'alimentation en énergie électrique
gen.	special water main	réseaude bornesd'incendie
gen.	steer the discussion back to the main subject	ramener le débat au sujet principal
transp.	subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes	galerie pour canalisations d'électricité ou d'eau sous pression
med.appl.	supply mains	réseau d'alimentation
agric.	switchover from main to secondary activity for farmers	passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs
gen.	that's where you join up with the main road	là vous retrouvez la Nationale
patents.	the defendant may refuse to be heard on the main point	le défendeur peut refuser d’être examiné sur le fond
gen.	the houses stretching along the main road	les maisons riveraines de la grande route
gen.	the houses stretching bordering the main road	les maisons riveraines de la grande route
gen.	the main boulevards	les grands boulevards (with many theatres, restaurants and nightclubs)
gen.	the main building work is finished at last	le gros œuvre est enfin terminé
gen.	the main cause of their dissatisfaction is their salary	leur salaire est leur principal sujet de mécontentement
gen.	the main course	le plat de résistance
gen.	the main course	le plat principal
gen.	the main dish	le plat de résistance
gen.	the main dish	le plat principal
gen.	the main entrance	l'entrée principale
gen.	the main gate	la porte principale
gen.	the main headlines	les gros titres
gen.	the main lines	les grandes lignes
gen.	the main merit of his initiative is its boldness	son initiative vaut surtout par son audace
gen.	the main part of an argument	la pièce maîtresse d'une argumentation
gen.	the main parties involved	les principaux intéressés
gen.	the main point in your thesis	le point central de votre exposé
gen.	the main roads	les grandes artères
gen.	the main thing	le tout
gen.	the main thing is that you should understand	l'essentiel c'est que tu comprennes
gen.	the main thing is to...	l'important, c'est de...
gen.	the mains	le secteur (supply)
gen.	the radio can run on batteries or be plugged into the mains	la radio marche indifféremment avec piles ou sur secteur
gen.	there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces	les fours à induction et les fours à arc
gen.	this will be one of the main items in our late news bulletin	ce sujet sera à la une de notre dernier journal télévisé ce soir
el.	three-wire mains	circuit à courant triphasé
el.	three-wire mains	réseau à trois conducteurs
el.	three-wire mains	circuit triphasé
met.	tube for submerged mains	tube pour conduites submergées
gen.	United Nations Main Committees	grandes commissions
gen.	water main	canalisation principale
tech.	water-main	conduite d'eau
gen.	water main	conduite d'eau
tech.	water mains	conduite d'eau
gen.	water mains system	réseau de distribution
min.prod., tech.	where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision	lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente
gen.	working below the main haulage level	exploitation en défoncement
gen.	working under the main haulage level	exploitation en sous-étages
gen.	you're the main person concerned	c'est vous le premier intéressé