| Subject | English | French |
| ornit. | black macaw | cacatoès alecto (Probosciger aterrimus) |
| ornit. | black macaw | cacatoès microglosse (Probosciger aterrimus) |
| ornit. | black macaw | microglosse noir (Probosciger aterrimus) |
| ornit. | black macaw | cacatoès noir (Probosciger) |
| environ., nat.res. | blue and gold macaw | ara bleu et jaune (Ara ararauna) |
| environ., nat.res. | blue and yellow macaw | ara bleu et jaune (Ara ararauna) |
| environ., nat.res. | blue macaws | aras hyacinthes (Anodorhynchus spp.) |
| environ., nat.res. | blue macaws | aras glauques (Anodorhynchus spp.) |
| environ., nat.res. | blue macaws | aras de Lear (Anodorhynchus spp.) |
| environ., nat.res. | blue throated macaw | ara canindé (Ara glaucogularis) |
| environ., nat.res. | blue throated macaw | ara à gorge beue (Ara glaucogularis) |
| ornit. | blue-and-gold macaw | ara bleu (Ara ararauna) |
| ornit. | blue-and-yellow macaw | ara bleu (Ara ararauna) |
| ornit. | blue-headed macaw | ara de Coulon (Ara couloni) |
| ornit. | blue-winged macaw | ara d'Illiger (Ara maracana) |
| ornit. | Buffon's macaw | grand ara militaire (Ara ambigua) |
| ornit. | Buffon's macaw | ara de Buffon (Ara ambigua) |
| nat.res. | Buffon's macaw | ara de Buffon (Ara ambigua) |
| environ., nat.res. | Caninde macaw | ara à gorge beue (Ara glaucogularis) |
| environ., nat.res. | Caninde macaw | ara canindé (Ara glaucogularis) |
| ornit. | Cassin's macaw | ara à nuque d'or (Ara auricollis) |
| ornit. | Cassin's macaw | ara à collier jaune (Ara auricollis) |
| ornit. | chestnut-fronted macaw | ara vert (Ara severa) |
| ornit. | Coulon's macaw | ara de Coulon (Ara couloni) |
| ornit. | glaucous macaw | ara gris-bleu (Anodorhynchus glaucus) |
| ornit. | glaucous macaw | ara glauque (Anodorhynchus glaucus) |
| nat.res. | glaucous macaw | ara bleu (Anodorhynchus glaucus) |
| ornit. | golden-collared macaw | ara à nuque d'or (Ara auricollis) |
| ornit. | golden-collared macaw | ara à collier jaune (Ara auricollis) |
| ornit. | golden-naped macaw | ara à nuque d'or (Ara auricollis) |
| ornit. | golden-naped macaw | ara à collier jaune (Ara auricollis) |
| ornit. | grand military macaw | grand ara militaire (Ara ambigua) |
| ornit. | grand military macaw | ara de Buffon (Ara ambigua) |
| ornit. | great green macaw | grand ara militaire (Ara ambigua) |
| ornit. | great green macaw | ara de Buffon (Ara ambigua) |
| ornit. | green-winged macaw | ara chloroptère (Ara chloroptera) |
| ornit. | green-winged macaw | ara aux ailes vertes (Ara chloroptera) |
| ornit. | Hahn's macaw | ara noble (Ara nobilis, Diopsittaca nobilis) |
| ornit. | hyacinth macaw | ara hyacinthine (Anodorhynchus hyacinthinus) |
| ornit. | hyacinth macaw | ara hyacinthe (Anodorhynchus hyacinthinus) |
| nat.res. | hyacinth macaw | ara hyacinthe (Anodorhynchus hyacinthinus) |
| ornit. | hyacinthine macaw | ara hyacinthine (Anodorhynchus hyacinthinus) |
| ornit. | hyacinthine macaw | ara hyacinthe (Anodorhynchus hyacinthinus) |
| environ., nat.res. | Illiger's macaw | ara miracana (Ara maracana) |
| ornit. | Illiger's macaw | ara d'Illiger (Ara maracana) |
| environ., nat.res. | Illiger's macaw | ara d'Illiger (Ara maracana) |
| ornit. | indigo macaw | ara de Lear (Anodorhynchus leari) |
| nat.res. | indigo macaw | ara de Lear (Anodorhynchus leari) |
| ornit. | Lear's macaw | ara de Lear (Anodorhynchus leari) |
| nat.res. | Lear's macaw | ara de Lear (Anodorhynchus leari) |
| ornit. | little blue macaw | ara de Spix (Cyanopsitta) |
| nat.res. | little blue macaw | ara de Spix (Cyanopsitta psixii) |
| food.ind. | macaw fat | huile de mocaya |
| bot. | macaw palm | palmier-canne Acrocomia sclerocarpa |
| agric. | macaw palm | mocaya (Acrocomia sclerocapa) |
| agric. | macaw palm | palmier-canne (Acrocomia sclerocapa) |
| bot. | macaw palm | mocaya Acrocomia sclerocarpa |
| agric. | macaw tree | mocaya (Acrocomia sclerocapa) |
| agric. | macaw tree | palmier-canne (Acrocomia sclerocapa) |
| bot. | macaw tree | palmier-canne Acrocomia sclerocarpa |
| bot. | macaw tree | mocaya Acrocomia sclerocarpa |
| nat.res. | macaw worm fly | ver macaque (Dermatobia hominis) |
| nat.res. | macaw-worm fly | ver macaque (Dermatobia hominis) |
| nat.res. | macaw-worm fly | berne (Dermatobia hominis) |
| nat.res. | macaw worm fly | berne (Dermatobia hominis) |
| vet.med. | macaw worm-fly | ver macaque Dermatobia hominis |
| vet.med. | macaw worm-fly | dermatobie Dermatobia hominis |
| vet.med. | macaw worm-fly | berne Dermatobia hominis |
| ornit. | military macaw | ara militaire (Ara militaris) |
| nat.res. | military macaw | ara militaire (Ara militaris) |
| nat.res. | red and green macaw | ara ambigu (Ara ambigua) |
| ornit. | red-and-blue macaw | ara chloroptère (Ara chloroptera) |
| ornit. | red-and-blue macaw | ara aux ailes vertes (Ara chloroptera) |
| ornit. | red-and-green macaw | ara aux ailes vertes (Ara chloroptera) |
| ornit. | red-and-green macaw | ara chloroptère (Ara chloroptera) |
| nat.res. | red-and-green macaw | ara chloroptère (Ara chloroptera, Ara chloropterus) |
| ornit. | red-and-yellow macaw | ara rouge (Ara macao) |
| ornit. | red-and-yellow macaw | ara macao (Ara macao) |
| ornit. | red-bellied macaw | ara à ventre rouge (Ara manilata) |
| ornit. | red-bellied macaw | ara macavouanne (Ara manilata) |
| ornit. | red-fronted macaw | ara de Lafresnaye (Ara rubrogenys) |
| environ., nat.res. | red-fronted macaw | ara de Lafresnaye (Ara rubrogenys) |
| ornit. | red-shouldered macaw | ara noble (Ara nobilis, Diopsittaca nobilis) |
| environ., nat.res. | Scarlet macaw | ara macao (Ara macao) |
| ornit. | scarlet macaw | ara macao (Ara macao) |
| ornit. | scarlet macaw | ara rouge (Ara macao) |
| environ., nat.res. | Scarlet macaw | ara rouge (Ara macao) |
| nat.res. | scarlet macaw | ara macao (Ara macao) |
| ornit. | severe macaw | ara vert (Ara severa) |
| ornit. | Spix's macaw | ara de Spix (Cyanopsitta) |
| nat.res. | Spix's macaw | ara de Spix (Cyanopsitta psixii) |
| environ., nat.res. | Wagler's macaw | ara à gorge beue (Ara glaucogularis) |
| environ., nat.res. | Wagler's macaw | ara canindé (Ara glaucogularis) |
| ornit. | yellow-collared macaw | ara à nuque d'or (Ara auricollis) |
| ornit. | yellow-collared macaw | ara à collier jaune (Ara auricollis) |
| ornit. | yellow-naped macaw | ara à nuque d'or (Ara auricollis) |
| ornit. | yellow-naped macaw | ara à collier jaune (Ara auricollis) |