Terms containing Loss of

Subject	English	French
econ., fin.	absorption of losses	absorption des pertes
med.	acceptance of loss	acceptation d'une perte
med.	acceptance of loss	acceptation d'un handicap physique
fin.	accounting treatment of exchange gains and losses	traitement comptable des gains et pertes de change
gen.	actual loss of income	perte de revenu effective
insur.	aggregate excess of loss reinsurance	réassurance en excédent de sinistre
insur.	aggregate excess of loss reinsurance	réassurance globale en excédent de sinistres
agric.	aid to compensate for loss of livestock	aide pour la perte de bétail
gen.	all damage to or loss of railway stock	tout dommage subi par les véhicules ferroviaires
law	allocation of net profits and losses of the ECB	répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE
med.	amaurosis after loss of blood	cécité hémorragique
med.	amaurosis after loss of blood	amaurose hémorragique
fin.	amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting	amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs
econ.	amount of the potential profit or loss	montant des bénéfices ou des pertes potentielles
health.	anatomical loss of an eye	énucléation
health.	anatomical loss of an eye	ablation d'un oeil
met.	anisotropy of losses	anisotropie des pertes
law	apportionment of loss	répartition des pertes
gen.	appropriation of profit or treatment of loss	affectation des résultats
el.	arc-through loss of control	raté de blocage
insur.	attribution of loss	attribution des dommages
insur.	attribution of profits and losses	attribution des profits et des pertes
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie par paire d'ions
nucl.phys., radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière)
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	valeur W
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	perte d'énergie par paire d'ions
fin., account.	balance of the profit and loss account	solde du compte de profits et pertes
gen.	balance of uncovered losses	solde de pertes non couvert
econ., fin.	benchmark rate of provisioning for loan losses	taux de provisionnement de référence pour pertes sur prêts
UN, ecol.	biomass, loss of	biomasse, perte de
insur.	calculation of loss	compte des pertes
insur.	calculation of loss	compte de pertes
nat.res.	calculation of soil loss	calcul des pertes en terre (e.g. with dust storms)
tax.	carry-back of losses for tax purposes	report fiscal des pertes
tax.	carry-forward of losses	report des pertes
insur.	cause of loss	fait générateur de sinistre
law, transp.	claim in respect of loss of life or personal injury	créance résultant de mort ou de lésions corporelles
mater.sc.	coefficient of surface loss	coefficient de déperdition surfacique
mater.sc.	coefficient of volume loss	coefficient de déperdition volumique
stat.	commodity specificity of losses	spécificité des pertes par produit
law, social.sc.	compensation for loss of amenities	dommages-intérêts pour atteinte portée à l'agrément d'une propriété
polit., law	compensation for loss of earnings	indemnité pour manque à gagner
law	compensation for loss of enjoyment	indemnité pour privation de jouissance
fin.	compensation for loss of export earnings	compensation des recettes d'exportation
gen.	compensation for loss of export earnings	compensation des pertes de recettes d'exportation
fin., agric.	compensation for loss of revenue	compensation de la perte de revenu
gen.	complete loss of coolant	perte totale de réfrigérent
avia., Canada, tech.	Conditional Certification – Loss of Mosaic Accuracy	Certification conditionnelle – Perte de précision de la mosaïque
avia., Canada, tech.	Conditional Certification – Loss of RDPSR Accuracy	Certification conditionnelle – Perte de précision du RDPSR
gen.	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Convention sur les indemnités de chômage naufrage, de 1920 C8
gen.	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage
antenn.	conversion loss of a frequency-changer crystal	perte de conversion d'un changeur de fréquence à cristal
gen.	costly action in terms of losses	action coûteuse en pertes
stat.	country specificity of losses	spécificité des pertes par pays
stat.	country specificity of losses	spécificité par pays des pertes
econ.	coverage of a current trading loss	couverture d'une perte courante d'exploitation
insur.	declaration of loss	déclaration de sinistre
fin.	deductibility of losses from other years	déductibilité des pertes d'autres exercices
law, fin.	deduction of foreign losses	déduction des pertes étrangères
gen.	design basis loss-of-coolant accident	accident de référence de perte de réfrigérant
biol.	driver of pollinator loss	raison de perte de pollinisateurs
el.	electrical' sheets and plates, with a watt-loss of ... or less	tôles dites magnétiques présentant une perte en W inférieure ou égale à
el., construct.	equivalent loss of head	hauteur équivalente aux pertes
agric.	estimate of the average loss	perte moyenne prévisible
med.	evaluation of hearing loss	estimation de la perte auditive
med.	evaluation of hearing loss	évaluation
med.	evaluation of hearing loss	appréciation
insur.	excess of average loss reinsurance	réassurance en excédent de sinistres moyens
insur.	excess of loss	excédent de sinistre
insur.	excess of loss policy	police en excédent de sinistres
insur.	excess of loss ratio reinsurance	traité de réassurance en excédent de pourcentage de sinistres
insur.	excess of loss ratio reinsurance	réassurance en excédent de pourcentage de sinistres
insur.	final guarantee from the State in the form of potential excess of loss reinsurance	réassurance en excédent de pertes
insur.	final guarantee from the State in the form of potential excess of loss reinsurance	garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes
insur.	excess of loss reinsurance	réassurance en excédent de sinistres
fin.	excess-of-loss	excédent de sinistre
law, fin.	exemption without deduction of losses	exonération sans déduction des pertes
org.name.	Expert Consultation on Reduction of Food Losses due to Non-infectious Diseases in Developing Countries	Consultation d'experts sur la réduction des pertes alimentaires dues aux maladies non infectieuses dans les pays en développement
patents.	extension of the term of the patent on ground of war loss	prolongation de la durée du brevet à cause des pertes occasionnées par la guerre
construct.	farm loss of water	perte d'eau dans l'exploitation agricole
med.	fractional rate of loss	taux fractionnel de perte
construct.	friction loss of head	pertes de charge en longueur (along pipe)
construct.	frictional loss of head	pertes de charge en longueur (along pipe)
law, fin.	full offsetting of losses within a group of enterprises	compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises
fin.	gain or loss from operation of the discontinued segment	résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité
fin.	gain or loss on disposal of the segment	résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur
energ.ind., industr.	heat loss of buildings in Watts per square metres and Kelvin	perte de chaleur des bâtiments en Watts par m2 et Kelvin
tech., chem.	heating loss of carbon black	perte à la chaleur du noir de carbone
med.	hypoglycaemia caused by loss of glycose	hypoglycémie de déperdition
insur.	in the event of a loss	en cas de sinistre
gen.	in the event of theft, loss or destruction of a certificate	en cas de vol, de perte ou de destruction d'un certificat
gov., social.sc.	indemnity for loss of job	indemnité de perte d'emploi
construct.	instantaneous loss of stability	variabilité instantanée
gen.	large break loss of cooling accident	accident par perte de fluide caloporteur à rupture large
nucl.phys.	large-break loss-of-coolant accident	accident de perte de réfrigérant par large brèche
agric., lat.amer.	Latin America Association of Post-Harvest Grain Losses	Association latino-américaine de prévention des pertes de céréales après récolte
fin.	layout of items in the balance sheet and the profit and loss account	le schéma des postes du bilan et du compte de profits et pertes
fin.	layout of the profit and loss account	schéma du compte de profits et pertes
gen.	layout of the profit and loss account	structure du compte de profits et pertes
health.	to lead to immediate loss of consciousness	provoquer un état d'inconscience immédiat
econ.	limit on the loss of relativity	plafond à la perte de relativité d'une entreprise
radiat.	linear rate of energy loss	pouvoir de ralentissement linéique (for charged particles)
radiat.	linear rate of energy loss	pouvoir d'arrêt linéique (for charged particles)
radiat.	linear rate of energy loss	pouvoir d'arrêt (for charged particles)
nucl.phys., radiat.	linear rate of energy loss	pouvoir d'arrêt total linéique (for charged particles)
radiat.	linear rate of energy loss	pouvoir d'arrêt linéaire (for charged particles)
radiat.	linear rate of energy loss	pouvoir d'arrêt total (for charged particles)
met.	loss angle of the mutual inductance	angle de perte de l'inductance mutuelle
fin.	loss given default of the counterparty	perte en cas de défaut de la contrepartie
tech., chem.	loss index of a dielectric material	indice de pertes d'un diélectrique
telecom.	loss mode of operation	mode d'exploitation avec perte
law	loss occurring in the ordinary course of things	perte survenant dans le cours normal des choses
gen.	loss of a parliamentary seat	perte d'un siège
gen.	loss of a parliamentary seat	perte d'un mandat
chess.term.	loss of a pawn	perte de pion
chess.term.	loss of a piece	perte de pièce
met.	loss of a property	évanouissement d'une propriété
law	loss of a right	perte du droit
law	loss of a right	déchéance de droit
patents.	loss of a right	dépossession d’un droit
med.	loss of ability	diminution d'habileté
med.	loss of ability	diminution d'aptitude
med.	loss of ability to discriminate between sounds	perte de discrimination des sons
automat.	loss of accuracy	perte d'exactitude
comp.	loss of accuracy	perte de précision
earth.sc.	loss of adhesion	rupture d'adhérence
nat.res.	loss of air	perte d'air
met.	loss of alloying elements during deposition	perte en elements d alliage
met.	loss of alloying elements during deposition	perte a la fusion en elements d alliage
law	loss of amenities	perte d'agrément
environ.	loss of amenities	perte d'agréments divers
gen.	loss of amenities	préjudice d'agrément
law, commun.	loss of amenity	perte d'agrément
law, insur.	loss of amenity	privation de jouissance
gen.	loss of amenity	préjudice d'agrément
gen.	loss of an item	perte d'un envoi
law	loss of an opportunity	perte d'une chance
health.	loss of appetite	perte d'appétit
health.	loss of appetite	inappétence
health.	loss of appetite	diminution de l'appetit
nat.res.	loss of audibility	affaiblissement de presbyacousie
nat.res.	loss of audibility	affaiblissement de l'ouïe
sport.	loss of balance	perte d'équilibre
law	loss of bargain	privation d'une affaire
law	loss of bargain	perte d'une affaire
law	loss of bargain damages	dommages-intérêts pour "lucrum cessans"
insur.	loss of benefit	pertes de bénéfices
insur.	loss of benefits	pertes de bénéfices
UN, biol., sec.sys.	loss of biodiversity	appauvrissement de la biodiversité
UN, biol., sec.sys.	loss of biodiversity	diminution de la diversité biologique
UN, biol., sec.sys.	loss of biodiversity	perte de biodiversité
life.sc., environ.	loss of biodiversity	perte de la diversité biologique
life.sc., environ.	loss of biological diversity	perte de la diversité biologique
environ.	loss of biotope Destruction of biotopes produced by environmental degradation which in turn is caused by air- or water-borne pollution	perte de biotope
environ.	loss of biotope	perte de biotope
med.	loss of blood	spoliation sanguine
med.	loss of blood	perte de sang
med.	loss of bone density	perte de densité osseuse
med.	loss of bone opacity in radiograph	disparition de l'opacité normale
avia., Canada, ed.	loss of certification	perte de certification
textile	loss of charge	perte de charge
meas.inst.	loss of charge method	méthode de perte de la charge
automat.	loss of charge method	méthode de mesure par décharge d'un condensateur
law, transp.	loss of charter-hire	perte du bénéfice d'affrètement
law	loss of chattels	perte de biens meubles
immigr.	loss of citizenship	perte de la citoyenneté
gen.	loss of citizenship rights	indignité nationale (for having collaborated with Germany during WW II)
law	loss of civic rights	privation des droits civiques
patents.	loss of civic rights	perte des droits civiles
law	loss of civil rights	déchéance nationale
law	loss of civil rights	perte des droits civiques
patents.	loss of civil rights	perte des droits civiles
law	loss of civil rights	privation des droits civiques
gen.	loss of civil rights	dégradation civique
earth.sc.	loss of cladding integrity	rupture de gaine
law	loss of companionship	privation de la compagnie d'autrui
law	loss of companionship	privation de la compagnie d'autrui
gen.	loss of competitive edge	détérioration de la position concurrentielle
health.	loss of conciousness	perte de concience
health.	loss of consciousness	insensibilisation
med.	loss of consciousness	perte de conscience
med.	loss of consciousness for the importance of objects	perte de la conscience significative du monde
law	loss of consortium	privation de la compagnie conjugale
energ.ind., nucl.phys.	loss of coolant	perte de fluide de refroidissement
gen.	loss of coolant accident	incident dangereux de perte de réfrigérant
gen.	loss of coolant accident	accident de perte de refrigérant
gen.	loss of coolant accident	perte accidentelle fluide réfrigérant
gen.	loss of coolant accident	accident par perte de fluide de refroidissement
nucl.phys.	loss of coolant flow	perte de flux de réfrigérant
earth.sc.	loss of cooling accident test	essai d'accidents par perte de fluide caloporteur
law	loss of copyright	déchéance de la propriété littéraire
agric.	loss of crop areas	perte de surfaces cultivées
agric.	loss of crop areas	perte de surface cultivée
gen.	loss of crystal water	perte d'eau de cristallisation
agric.	loss of cultivated areas	perte de surfaces cultivées
agric.	loss of cultivated areas	perte de surface cultivée
agric.	loss of cultivated land	perte de surfaces cultivées
automat.	loss of cycle	perte de cycle
med.	loss of differentiation	perte de différenciation
social.sc.	loss of dignity	perte des facultés
social.sc.	loss of dignity	perte de la dignité
social.sc.	loss of dignity	perte de la dignité humaine
social.sc.	loss of dignity	perte d'autonomie
coal.	loss of drilling fluid	perte de circulation
coal.	loss of drilling fluid	perte de liquide de forage
coal.	loss of drilling fluid	perte de retour
coal.	loss of drilling fluid	perte de boue
law, stat.	loss of earning capacity	perte de capacité de gain
gen.	loss of expected earnings	manque à gagner
gen.	loss of earnings	perte de salaire
agric.	loss of employment	perte d'emploi
radiat.	loss of energy due to collision	perte d'énergie par suite de collision (impact)
radiat.	loss of energy due to collision	énergie perdue par choc (impact)
nucl.phys., radiat.	loss of energy due to collision	perte par collision (impact)
radiat.	loss of energy due to collision	énergie perdue par collision (impact)
radiat.	loss of energy due to collision	perte d'énergie par suite de choc (impact)
radiat.	loss of energy due to collision	perte par choc (impact)
insur.	loss of engagements	perte sur engagements
gen.	loss of engine speed	perte de vitesse
gen.	loss of enjoyment of life	préjudice d'agrément
gov.	loss of entitlement	déchéance
social.sc.	loss of entitlement	perte de droits
law, transp.	loss of entitlement to drive	déchéance du droit de conduire
law	loss of evidence	déperdition de preuves
law	loss of expectation of life	diminution de l'espérance de vie
law	loss of expectations	perte du profit espéré
law	loss of expected enjoyment	privation de jouissances escomptées
law	loss of expected enjoyment	perte de jouissances prévues
gen.	loss of eyesight	perte de la vue
agric.	loss of fat	perte de graisse
gen.	loss of feedwater	perte d'eau alimentaire
phonol.	loss of final unstressed vowel	élision
health.	loss of flesh	amaigrissement
law	loss of future business	perte d'affaires futures
met.	loss of gas	fuite de gaz
met.	loss of gas	perte de gaz
chem.	loss of gloss	perte de brillant
chem.	loss of gloss	perte de brillance
agric.	loss of green colour	déverdissage
med.	loss of hair	décalvation
fin.	loss of half of the capital	perte de la moitié du capital
life.sc., tech.	loss of head	perte de charge
earth.sc., mech.eng.	loss of head at outlet	perte de charge à la sortie
med.	loss of hearing	perte de l'audition
met.	loss of heat	perte de chaleur
mater.sc.	loss of heat by transmission	déperdition de chaleur par transmission
health.	loss of image-forming radiation caused by scattered radiation grid	déperdition de rayonnement
gen.	loss of expected income	manque à gagner
gen.	loss of income	perte de salaire
math.	loss of information	perte d'information
med.	loss of intelligence	détérioration de l'intelligence
med.	loss of internal cells	perte de cellules internes
welf.	loss of judgment	perte de jugement
nat.res.	loss of land by flooding	perte de terrain par inondation
health.	loss of learned skills	perte des acquisitions
med.	loss of libido	perte de la libido
insur.	loss of life and property	pertes humaines et matérielles
insur.	loss of limb	garantie perte de membre
law, transp.	loss of limitation of right for the shipowner	perte du droit de limitation de la responsabilité de l'armateur
econ., fin.	loss of liquidity	ponction des liquidités
econ., fin.	loss of liquidity	ponction sur les liquidités
econ.	loss of liquidity	ponction de liquidité
health.	loss of liquids	déshydratation
el.	loss of load	perte de charge
industr., construct., met.	loss of machine	chute de machine
welf.	loss of major functions	dégradation des grandes fonctions du corps
insur.	loss of market value	perte de la valeur venale
tech.	loss of mass test	essai de perte de masse
gen.	loss of material	perte de matière
law	loss of memory	trou de mémoire
welf.	loss of memory	perte de memoire
med.	loss of memory	perte de la mémoire
met.	loss of metal	perte en métal
stat., social.sc.	loss of nationality	perte de nationalité
stat., social.sc.	loss of nationality	retrait de nationalité
law	rule governing the loss of nationality	condition deperte de la nationalité
agric.	loss of natural amenity	dommages causés à la nature
med.	loss of normal pigment	dépigmentation
gen.	loss of normal pigment	disparation du pigment (de la peau)
agric.	loss of nutrients	perte en matières nutritives
agric.	loss of nutrients	déperdition de principes fertilisants
health.	loss of nutrients	perte en valeur nutritive
agric.	loss of nutrients	perte d'éléments
agric.	loss of nutrients	perte de fertilisants
agric., chem.	loss of nutrients	perte de nutriments
law, lab.law.	loss of office	déchéance des fonctions
med.	loss of one eye	perte d'un oeil
UN, ecol.	loss of organic matter fertile soil in the pedosphere	perte de matière organique sols fertiles dans la pédosphère
fin.	loss of output	manque à produire
gen.	loss of parental authority	déchéance de l'autorité parentale
gen.	loss of pay	perte de salaire
industr., construct., chem.	loss of photochromic response	fatigue photochromique
health.	loss of pigment	dépigmentation
nat.sc.	loss of pigmentation	dépigmentation
agric.	loss of plant nutrients	déperdition de substances nutritives
chem.	loss of power	perte d'énergie
gen.	loss of pressure	perte de pression
construct.	loss of prestressing	perte de la précontrainte
econ., stat.	loss of production	perte de production
law	loss of profit	manque à gagner
law	loss of profit	immobilisation
law	loss of profit	perte de bénéfice
law	loss of profit	perte de profits
law	loss of profit	chômage
fin.	loss of profits	manque à gagner
insur.	loss of profits insurance	assurance pertes d'exploitation
insur.	loss of profits insurance	assurance contre les pertes de bénéfice
law	loss of profits insurance	assurance contre les pertes de bénéfices
econ.	loss of purchasing power	érosion monétaire
health., industr.	loss of quality of life	perte de qualité de vie
med.	loss of recollection	absence
law	loss of remission of sentence	retrait de remise de peine
insur.	loss of rent or revenue	pertes de loyers ou de revenus
law	loss of reputation	perte de réputation
stat., IT	loss of revenue	manque à gagner
econ., fin.	loss of revenue for the State	manque à gagner pour l'Etat
patents.	loss of right	perte de droit
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	forclusion
law	loss of rights in the application	perte du droit sur la demande
law	loss of rights resulting from any failure to perform acts	déchéance résultant de la non-exécution des actes
nat.res.	loss of sand	pertes de sable
law	loss of security for failure to observe a time limit	perte de caution pour inobservation du délai
health.	loss of self-control	perte de la maîtrise de soi
health.	loss of sensibility	insensibilisation
avia., Canada	loss of separation	perte d’espacement
law	loss of services	perte de services domestiques
industr., construct., met.	loss of sheet	chute de la feuille
railw., sec.sys.	loss of shunt	raté de shunt
med.	loss of skill	diminution d'habileté
med.	loss of skill	diminution d'aptitude
med.	loss of social relations	perte de relations (avec le milieu)
insur.	loss of specie	perte d'espèce
welf.	loss of speech	perte de parole
med.	loss of speech	perte de la parole
med.	loss of spontaneity	perte de spontanéité
construct.	loss of stability at buckling	perte de stabilité due au flambage
construct.	loss of stability at buckling and torsion	flambement du à la torsion et au flambage
construct.	loss of static stability	perte de stabilité statique
construct.	loss of statical stability	perte de stabilité statique
immigr.	loss of status	perte de statut
radio	loss of synchronization of a picture	décrochage d'une image
tax., busin., labor.org.	loss of tax revenue	pertes de recettes fiscales
med.	loss of teeth	perte de la denture
health.	loss of the mark	rasement
patents.	loss of the right of priority	perte du droit de priorité
health.	loss of the use of a limb	perte de l'usage d'un membre
law	loss of time	immobilisation
chess.term.	loss of time	perte de temps
law	loss of time	manque à gagner
law	loss of time	chômage
law	loss of time	perte de bénéfice
med.	loss of tissue	pertes de substance
tech.	loss of total head at inlet	perte de charge à l'aspiration
tech.	loss of total head on delivery	perte de charge au refoulement
insur.	loss of use	privation de jouissance
insur.	loss of use insurance	assurance privation de jouissance
gen.	loss of vacuum inside the vessel	perte de vide dans la cuve
law	loss of validity of evidence	dépérissement des preuves
law	loss of validity of proof	dépérissement des preuves
law	loss of vessel clause	clause de perte du navire
health.	loss of vision	perte de vision
med.	loss of vision	perte de la vue
agric.	loss of vitreous aspect	mitadinage
med.	loss of voice	extinction de voix
el.	loss of voltage	manque de tension
chem.	loss of weight	perte de poids
agric.	loss of welfare	perte de bien-être
forestr.	loss of wood in logging	pertes sur coupe
agric.	loss of working time	perte des heures de travail
fin.	loss on sale of asset	moins-value (sur cessions d'actifs immobilisés)
fin.	loss on write down of inventories	provision pour dépréciation de stock
law	loss or damage suffered by the general body of creditors	préjudice subi par la masse des créanciers
fin.	loss or deterioration of monies, assets and documents	perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents
fin.	loss or shortage of cargo	pertes ou manquants sur cargaison
insur.	loss ratio of the undertaking	rapport de sinistres à primes
fin.	loss under loan for project of mutual interest	perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun
law	loss within the reasonable contemplation of the parties loss within the reasonable contemplation of the parties	perte raisonnablement envisageable par les parties
gen.	losses discharged by shareholders and by reconstitution of reserves	apurement des pertes par les actionnaires et réintégration de réserves
fin.	losses of cash	pertes d'espèces
fin.	losses of cash	pertes d'effets à recevoir
fin.	losses of cash of receivables	pertes d'espèces ou d'effets à recevoir
fin., econ.	losses of interest, commission and other outlays	pertes d'intérêts, commissions et autres débours
fin.	losses of receivables	pertes d'espèces
busin., labor.org., account.	losses on the realisation of investments	pertes provenant de la réalisation des placements
health., environ., nucl.phys.	loss-of-coolant accident	accident de perte de réfrigérant
health., environ., nucl.phys.	loss-of-coolant accident	accident par perte de fluide de refroidissement
gen.	loss-of-coolant accident	incident dangereux de perte de réfrigérant
gen.	loss-of-flow accident	incident de déperdition de flux
gen.	loss-of-flow test	essai de perte de débit
gov., social.sc.	loss-of-job indemnity	indemnité de perte d'emploi
insur.	loss-of-licence insurance	assurance perte de licence pilote
gen.	loss-of-vacuum accident	incident de perte d'étanchéité
el., sec.sys.	loss-of-voltage protection	protection à manque de tension
insur.	manufacturing loss or threat of a manufacturing loss	sinistre ou menace de sinistre de fabrication
law, fin.	method of assessment of loss	méthode de calcul du préjudice
fin.	method of deducting losses and reincorporating subsequent profits	méthode de déduction avec réintégration ultérieure
law	negligent infliction of economic loss	préjudice purement financier causé par négligence
gen.	net loss of civil material	perte nette de matières à usage civil
fin.	netting of gains and losses	compensation des gains et pertes
el.	nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
el.	nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
law, fin.	non-deductibility of losses	non-déductibilité des pertes
law	noting of loss of right	constatation de la perte d'un droit
agric., polit.	to offset farmers' loss of income	compenser la perte de revenus des agriculteurs
law, fin.	offsetting of foreign losses	prise en compte des pertes étrangères
med.	older person's loss of autonomy	perte d'autonomie des personnes âgées
construct.	out-of-realization loss	perte exceptionnelle
construct.	out-of-realization loss	perte en dehors de vente
el.	partial loss of load	décharge partielle
law	penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years	dégradation nationale
law	penalty involving loss of civil rights	peine infamante
insur.	percentage of fire loss insurance	assurance chômage proportionnelle à l'indemnité incendie
health.	percentage of hearing loss	Indice de Perte Auditive
health.	percentage of hearing loss	pourcentage de perte auditive
insur.	period before ascertainment of loss	délai constitutif du sinistre
gen.	permanent loss of income	perte définitive de revenus
med.	physiological loss of endogenous store	perte physiologique de réserve endogène
el.	power losses of a network	pertes en puissance d'un réseau
gen.	practice of setting off losses and surpluses	compensation des pertes et excédents
tech.	pressure loss of a meter	perte de pression d'un compteur
econ.	prevention of food losses	prévention des pertes vivrières
agric.	Prevention of Food Losses	Prévention des pertes de produits alimentaires
busin., labor.org.	profit or loss before or after deduction of tax	résultat avant ou après déduction des impôts
fin.	profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss	résultat reporté par affectation du résultat final
insur.	proof of loss	preuve du dommage
el.	protection against loss of excitation	protection contre les ruptures d'excitation
el.	protection against loss of synchronism	protection contre les ruptures de synchronisme
account.	provision for possible loss in value of long-term securities	provision pour dépréciation financière des titres de participation
avia., Canada	rate of IFR-to-IFR losses of separation	taux de pertes d'espacement IFR-IFR
el.	rate of information loss	taux de perte d'information
agric.	rate of loss of vitreous aspect of durum wheat	taux de mitadinage
econ.	rate of population loss	taux d'émigration
el.	rate of residual information loss	taux de perte résiduelle d'information
met.	realization of a rolling procedure optimized with regard to losses	laminage avec optimisation des pertes
gen.	report the loss of one's passport to the police	faire une déclaration de perte de passeport à la police
insur.	reporting excess of loss treaty	traité en excédent de sinistres ajustable
account.	reserve for possible loss in value of long-term securities	provision pour dépréciation financière des titres de participation
law	risk of loss	risque de préjudice
fin.	risk of loss due to lack of insurance coverage	risques présentés par les sinistres non couverts par des assurances
law	risk of loss of rights	risque de perte de droits
health.	réduction of after-catch losses	réduction des pertes après capture
med.	schizophrenic loss of vitality	enlisement schizophrénique
UN, polit.	Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention	Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations
law, fin.	serious loss of the subscribed capital	perte grave du capital souscrit
econ.	setting-off of operating losses	compensation des pertes d'exploitation
tech., chem.	sine of the loss angle	sinus de l'angle de perte
gen.	small break loss of cooling accident	accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture
gen.	small-break loss of coolant	perte de réfrigérant par petite brêche
fin.	socialisation of losses	socialisation des pertes
gen.	spatial contour of diffraction loss	contour spatial de la perte de diffraction
agric., food.ind., UN	Special Action Programme for the Prevention of Food Losses	Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires
patents.	specify the items of the loss claimed	préciser les chefs de préjudice invoqués
el.	spread of losses	dispersion des valeurs de l'affaiblissement
insur.	statement of loss	compte de pertes
account.	statement of loss and gain	compte de profits et pertes
account.	statement of loss and gain	compte de pertes et profits
account.	statement of loss and gain	compte de résultat
fin.	Statement of Total Recognised Gains and Losses	état des gains et pertes totaux constatés
econ., empl.	to stem the loss of jobs	enrayer les pertes d'emplois
med.	subsequent loss of cells and tissues	perte différée de cellules et de tissus
fin.	substantial loss of liquidity	perte importante de liquidité
commer., polit.	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé
tech., chem.	tangent of loss angle	facteur de dissipation
earth.sc., el.	tangent of the loss angle	facteur de dissipation
el.	tangent of the loss angle of a capacitor	tan δ
earth.sc., el.	tangent of the loss angle	facteur de dissipation diélectrique
earth.sc., el.	tangent of the loss angle	facteur de pertes diélectriques
earth.sc., el.	tangent of the loss angle	tangente de l'angle de pertes
tech., chem.	tangent of the loss angle	tangente de l'angle de perte
earth.sc., el.	tangent of the loss angle of a capacitor	tangente de l'angle de perte d'un condensateur
med.	temporary loss of consciousness	Absence
med.	temporary loss of consciousness	absence épileptique
med.	temporary loss of consciousness	absentia epileptica.
gen.	the gradual loss of votes to the opposition	le grignotage des voix par l'opposition
gen.	the loss of his job adds to his other problems	son licenciement s'ajoute à ses autres problèmes
gen.	the loss of prestige of a profession	la dévalorisation d'une profession
gen.	the loss of prestige of a qualification	la dévalorisation d'un diplôme
law	the loss of the right of priority	la perte du droit de priorité
gen.	tolerated loss of cargo	perte tolérée de la cargaison
health.	total bilateral loss of movement, with or without deformity	absence totale, bilatérale, de mouvement, avec ou sans difformité
radiat.	total loss of energy	perte d'énergie totale (in track formation)
fin.	total loss of goods	perte totale des marchandises
met.	total loss of length of both components	raccourcissement total des deux elements du joint
met.	total loss of length of both components	longueur totale de matiere perdue par les deux elements du joint
met.	total loss of length of one component	raccourcissement total par element du joint
met.	total loss of length of one component	longueur totale de matiere perdue par element du joint
insur.	total loss of part	perte totale de la part d'avarie commune de cargaison
insur.	total loss of vessel only	perte totale du navire seulement
gen.	unprotected loss of flow in a partially irradiated core	perte de débit non protégée en coeur partiellement irradié
el.	utilisation time of power losses	durée d'utilisation des pertes
insur.	waiting period for ascertainment of loss	délai constitutif du sinistre
law	witnesses'loss of earnings	manque à gagner des témoins
org.name.	Workshop on Economics of Biodiversity Loss	Atelier sur l'économie de la perte de diversité biologique
gen.	worst postulated loss-of-coolant accident	accident le plus hypothétique par perte de réfrigération principale
med.	wound with loss of substance	plaie avec perte de substance
fin.	writing-back of provisions for possible loan losses	reprise de provisions constituées pour des prêts/pour opérations de crédit