| Subject | English | French |
| comp., MS | anonymous logon | ouverture de session anonyme (A user who has connected to the computer without supplying a user name and password) |
| comp. | auto-logon | entrée en communication automatique |
| comp. | auto-logon | ouverture de session automatique |
| avia., Canada, tech. | CAATS logon | ouverture de session CAATS |
| avia., Canada, tech. | CAATS logon window | fenêtre d’ouverture de session CAATS |
| comp., MS | client logon Web page | page Web d'ouverture de session client (When AD FS collects client credentials, a Web page that is executed to perform the user interaction) |
| IT | current logon password | mot de passe actuel |
| comp., MS | fast first logon | ouverture de session initiale rapide (A folder redirection functionality that frees users from waiting while files are copied to the server the first time they log on after a Folder Redirection policy has been applied that redirects the path of a user folder to a network location. It also optimizes network usage on WAN links by synchronizing files as a background task) |
| comp., MS | FTP Logon Attempt Restrictions | Restrictions de tentative de connexion FTP (An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can be made to an FTP account in a specified time period) |
| IT | host logon password | mot de passe d'ouverture de session hôte |
| comp., MS | interactive logon | ouverture de session interactive (The process of logging on to a local computer using a keyboard) |
| comp. | logon authorization | autorisation d'arrivée |
| comp., MS | logon domain | domaine d'ouverture de session (The domain used to authenticate a user logging on to a computer, program, or network) |
| IT | logon host function | option Ouverture de session hôte |
| IT | logon host function | fonction Ouverture de session hôte |
| IT | logon host option | fonction Ouverture de session hôte |
| IT | logon host option | option Ouverture de session hôte |
| comp. | logon message | message de début de session |
| IT | logon password | mot de passe d'ouverture de session |
| comp. | logon request | interrogation d'arrivée |
| comp., MS | logon rights | droits de connexion (User rights that are assigned to a user and that specify the ways in which a user can log on to a system) |
| commun. | logon script | script de connexion |
| comp., MS | logon script | script d'ouverture de session (A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs on to a computer or network. It can be used to configure a user's working environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon script can be assigned to one or more user accounts) |
| comp., MS | logon script path | chemin d'accès au script d'ouverture de session (A sequence of directory names that specifies the location of the logon script. When a user logs on, the authenticating computer locates the specified logon script (if one has been assigned to that user account) by following that computer's local logon script path (usually systemroot\\\\System32\\\\Repl\\\\Import\\\\Scripts)) |
| commun. | logon server | serveur de connexion |
| comp., MS | logon session | session ouverte (A period of time when one user is logged on to a computer. When a user logs on to a computer, the session is created. When that user logs off, the session is ended) |
| commun. | net logon service | service NETLOGON |
| comp., MS | Net Logon service | service Net Logon (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| comp., MS | network logon | ouverture de session réseau (The process of logging on to a computer by means of a network. Typically, a user first interactively logs on to a local computer, then provides logon credentials to another computer on the network, such as a server, that he or she is authorized to use) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nom d'utilisateur |