Subject | English | French |
org.name. | Africa Emergency Locust Project | Projet africain de lutte d'urgence contre le criquet pèlerin |
nat.res., agric. | African migratory locust | criquet migrateur africain |
org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest |
org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale |
org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest |
org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest |
org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale |
org.name. | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest |
org.name. | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia | Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest |
acrid. | American locust | criquet américain Schistocerca americana |
nat.res., agric. | american locust | criquet Sud-Américain (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
acrid. | anti-locust | antiacridien |
acrid. | anti-locust mission | mission antiacridienne |
org.name. | Anti-Locust Research Centre | Centre de la recherche antiacridienne |
entomol. | Asiatic locust | sauterelle de passage (Locusta migratoria) |
entomol. | Asiatic locust | criquet voyageur (Locusta migratoria) |
entomol. | Asiatic locust | criquet migrateur (Locusta migratoria) |
entomol. | Asiatic locust | criquet cendré (Locusta migratoria) |
org.name. | Assistance for Emergency Locust and Grasshopper Abatement | Assistance à la lutte d'urgence contre les criquets |
org.name. | Assistance for Emergency Locust/Grasshopper Abatement | Assistance à la lutte d'urgence contre les criquets |
org.name. | Biological control of locusts and grasshoppers | Programme LUBILOSA |
org.name. | Biological control of locusts and grasshoppers | Lutte biologique contre les locustes et sauteriaux |
environ., nat.res., agric. | black locust | robinier faux acacia (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
forestr. | black locust | robinier (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
environ., nat.res., agric. | black locust | acacia commun (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
forestr. | black locust | pseudo-acacia (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
forestr. | black locust | faux acacia (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
environ., nat.res., agric. | black locust | acacia blanc (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
nat.res. | black locust seed weevil | charançon du robinier faux-acacia (Apion nigrum) |
bot. | black locust tree | faux acacia Robinia pseudoacacia |
bot. | black locust tree | robinier Robinia pseudoacacia |
ichtyol. | Blue-back locust lobster | Cigale à dos bleu Scyllarus brevicornis |
entomol. | blue-winged locust | criquet à ailes bleues (Sphingonotus coerulans) |
acrid. | Bombay locust | criquet de Bombay Patanga succincta |
acrid. | brown locust | criquet brun Locusta pardalina |
agric. | brown locust | criquet brun (Locusta pardalina) |
acrid. | Carolina locust | criquet de la Caroline Dissosteira carolina (L.) |
acrid. | Central American locust | criquet d'Amérique centrale Schistocerca piceifrons |
entomol. | clouded locust | criquet sordide (Encoptolophus sordidus) |
acrid. | coffee locust | criquet du café Chremon repentinus |
org.name. | Collaborative Group of Co-sponsoring Agencies on Desert Locust Research | Groupe des organisations qui coparrainent les recherches sur le criquet pèlerin |
org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in Northwest Africa | Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest |
org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia | Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest |
org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region | Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale |
org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in Southwest Asia | Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest |
org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East | Commission de lutte contre le criquet pèlerin au Proche-Orient |
org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region | Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale |
bot. | common honey locust | févier à trois épines Gleditschia triacanthos |
bot. | common honey locust | carouge à miel Gleditschia triacanthos |
org.name. | Common Organisation for the Control of the Desert Locust and Grain-Eating Birds | Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte anti-aviaire |
entomol. | cone-headed locusts | conocéphalidés (Conocephalidae) |
org.name. | Conference of Northwest African Countries for Controlling the Desert Locust | Conférence des États de l'Afrique du Nord-Ouest pour lutter contre le criquet pèlerin |
acrid. | control locust | criquet témoin |
nat.res. | desert locust | criquet pélerin (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
UN, ecol. | desert locust | croquet du désert |
environ. | desert locust | criquet pélérin |
entomol. | desert locust | sauterelle de la Bible (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
entomol. | desert locust | criquet pèlerin (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
life.sc., environ., agric. | desert locust | criquet pèlerin (Schistocerca gregaria) |
acrid. | desert locust-affected country | pays de l'aire de distribution du criquet pèlerin |
acrid. | desert locust-affected country | pays affecté par le criquet pèlerin |
org.name. | Desert Locust and Migratory Pests Officer | Spécialiste de la lutte contre le criquet pèlerin et les migrateurs |
acrid. | desert locust area | aire de distribution du criquet pèlerin |
org.name. | Desert Locust Campaign | Campagne de lutte contre le criquet pèlerin |
org.name. | Desert Locust Campaign | Campagne contre le criquet pèlerin |
org.name. | Desert Locust Control Campaign | Campagne de lutte contre le criquet pèlerin |
org.name. | Desert Locust Control Campaign | Campagne contre le criquet pèlerin |
health., UN | Desert Locust Control Committee | Comité FAO pour la lutte contre le criquet pèlerin |
UN | Desert Locust Control Committee | Comité de lutte contre le criquet pèlerin |
gen. | Desert Locust Control Committee | Commission de lutte contre le criquet pèlerin |
UN, ecol. | Desert Locust Control in Africa in General | Lutte contre le criquet pélerin en Afrique |
agric. | Desert Locust Control Organisation for Eastern Africa | Organisation de la lutte contre le criquet pèlerin dans l'Est africain |
environ., agric. | Desert Locust Control Organization for Eastern Africa | Organisation de lutte contre le criquet pélerin dans l'Est africain |
UN, ecol. | Desert Locust Control Programme | Programme de lutte contre le criquet pèlerin |
org.name. | Desert Locust Control Unit | Unité de lutte antiacridienne |
org.name. | Desert Locust Guidelines | Directives sur le Criquet pèlerin |
org.name. | Desert Locust Guidelines | Directives FAO sur le Criquet pèlerin |
acrid. | Desert Locust Hopper Report | Signalisation des larves de criquet pèlerin |
org.name. | Desert Locust Information Service | Service d'information sur le criquet pèlerin |
acrid. | desert locust management strategy | stratégie de gestion du Criquet pèlerin |
org.name. | Desert Locust Monitoring and Control Centre | Centre de suivi de la lutte antiacridienne |
org.name. | Desert Locust Officer Migratory Pests | Spécialiste de la lutte contre le criquet pèlerin migrateurs nuisibles |
UN, ecol. | Desert Locust Plague Prevention Programme | Programme de lutte contre le criquet pèlerin |
org.name. | Desert Locust Surveillance Programme | Programme de surveillance du criquet pèlerin |
pest.contr. | desert locust swarm report | signalisation d'essaims de criquet pèlerin |
org.name. | Desert Locust Technical Group | Groupe technique sur le criquet pèlerin |
org.name. | Desert Locust Training Programme | Programme de formation sur le criquet pèlerin |
food.serv. | desert locust use as food and/or feed | criquets pèlerins en tant que denrées alimentaires et/ou aliments pour animaux |
entomol. | desert South American locust | sauterelle de la Bible (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
entomol. | desert South American locust | criquet pèlerin (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
acrid. | Egyptian locust | criquet arboricole égyptien Anacridium aegyptium |
acrid. | Egyptian tree locust | criquet arboricole égyptien Anacridium aegyptium |
agric., UN | Emergency Centre for Locust Operations | Centre d'intervention antiacridienne d'urgence |
org.name. | Emergency Fund for Desert Locust Management | Fonds d'urgence pour la lutte raisonnée contre le criquet pèlerin |
org.name. | Executive Committee for Desert Locust Control in the Arabian Peninsula | Comité exécutif de lutte contre le criquet pèlerin dans la Péninsule arabique |
org.name. | Expert Consultation on Research and Planning for Desert Locust Control | Consultation d'experts sur les recherches et la planification en matière de lutte contre le criquet pèlerin |
org.name. | FAO Desert Locust Guidelines | Directives sur le Criquet pèlerin |
org.name. | FAO Desert Locust Guidelines | Directives FAO sur le Criquet pèlerin |
acrid. | FAO desert locust survey and control form | Formulaire FAO de prospection et de lutte contre le criquet pèlerin |
entomol. | grouse and pygmy locusts | tétrigidés (Tetrigidae) |
entomol. | grouse and pygmy locusts | tétricidés (Tetrigidae) |
entomol. | grouse locusts | tétrigidés (Tetrigidae) |
entomol. | grouse locusts | tétricidés (Tetrigidae) |
environ., nat.res., agric. | honey locust | acacia commun (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
environ., nat.res., agric. | honey locust | acacia blanc (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
bot. | honey locust | févier à trois épines Gleditschia triacanthos |
environ., nat.res., agric. | honey locust | robinier (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
agric. | honey locust | févier d'Amérique (Gleditsia triacanthos) |
environ., nat.res., agric. | honey locust | robinier faux acacia (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
bot. | honey locust | carouge à miel Gleditschia triacanthos |
agric. | International African Migratory Locust Organization | Organisation internationale contre le criquet migrateur africain |
org.name. | International Centre for Desert Locust Research | Centre international de lutte contre le criquet pèlerin |
environ. | International Desert Locust Information Service | Service international de renseignements sur le criquet pèlerin |
org.name. | International Desert Locust Task Force | Force internationale pour la lutte contre le criquet pèlerin |
agric. | international locust control campaign | campagne internationale contre les criquets |
agric., UN | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa | Organisation internationale de l'Afrique centrale et méridionale contre le criquet nomade |
org.name. | International Strategy for the Fight against Locust and Grasshopper Infestation, particularly in Africa | Stratégie internationale de lutte contre l'infestation acridienne, en particulier en Afrique |
org.name. | International Workshop on the Future of Biopesticides in Desert Locust Management | Atelier international sur l'avenir des biopesticides dans la lutte contre le criquet pèlerin |
entomol. | Italian locust | criquet italien (Calliptamus italicus) |
acrid. | Italian locust | criquet italien Calliptamus italicus (L.) |
nat.res. | Italian locust | criquet italien (Calliptamus italicus) |
org.name. | Joint Anti-Locust and Anti-Aviarian Organization | Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte antiaviaire |
agric. | Joint Organisation for the Control of Desert Locust and Bird Pests | Organisation commune de lutte anti-acridienne et de lutte antiaviaire |
gen. | like a plague of locusts | comme une nuée de sauterelles |
geogr. | locust-affected country | pays touché par les invasions acridiennes |
org.name. | Locust and Other Migratory Pests Group | Groupe acridiens et autres migrateurs nuisibles |
food.ind. | locust bean | caroube |
life.sc., agric. | locust bean | caroube (-) |
bot. | locust bean | caroubier Ceratonia siliqua |
agric. | locust bean endosperm flour | farine d'endospermes de graines de caroubes |
chem. | locust bean gum | farine de caroube |
food.ind. | locust bean gum | farine de graines de caroube |
food.ind. | locust bean gum | E410 |
chem. | locust bean gum | gomme de caroube |
nat.sc., agric. | locust bean moth | pyrale des caroubes (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
entomol. | locust bean moth | pyrale des caroubes Myelois ceratoniae |
nat.sc., agric. | locust bean moth | teigne des caroubes et des figues (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
chem. | locust bean mucilage | farine de caroube |
chem. | locust bean mucilage | gomme de caroube |
agric. | locust bean mucilage | pain de Saint-Jean |
agric. | locust bean seed | graine de caroube |
gen. | locust beans | caroubes |
acrid. | locust biotope | biotope acridien |
acrid. | locust cleared zone | zone exempte de criquets |
agric. | locust control | lutte contre les criquets |
econ., health., agric. | locust control | lutte antiacridienne |
agric. | locust control | lutte anti-acridienne |
org.name. | Locust Control Unit | Unité de lutte antiacridienne |
pest.contr. | locust emergency | urgence acridienne |
ornit. | locust-finch | astrild locustelle (Ortygospiza locustella) |
org.name. | Locust Forecasting and Coordination Unit in the Red Sea Area | Unité de prévision et de coordination des opérations dans la zone de la mer Rouge |
acrid. | locust formation | formation d'acridiens |
acrid. | locust-free area | zone exempte de criquets |
agric. | locust infestation | infestation acridienne |
entomol. | locust leaf miner | mineuse du robinier (Xenochalepus dorsalis) |
ichtyol. | locust lobsters nei | Cigales Scyllarus nca Scyllarus spp |
acrid. | locust management | gestion antiacridienne |
acrid. | locust officer | spécialiste antiacridien |
org.name. | Locust Officer | Spécialiste de la lutte antiacridienne |
org.name. | Locust Officer Survey Operations and Data Management | Fonctionnaire acridologue prospection et gestion des données |
agric. | locust plague | fléau des sauterelles |
health., agric. | locust repellent | acridifuge |
HR | Locust - Survey Operations/Data Management | Criquet - enquêtes/gestion des données |
forestr. | locust tree | pseudo-acacia (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
forestr. | locust tree | robinier (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
forestr. | locust tree | faux acacia (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
environ., nat.res., agric. | locust tree | acacia blanc (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
environ., nat.res., agric. | locust tree | acacia commun (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
environ., nat.res., agric. | locust tree | robinier faux acacia (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
life.sc., agric., forestr. | locust tree | caroubier (Ceratonia siliqua L.) |
entomol. | locust twig borer | tordeuse à galle du robinier (Ecdytolopha insiticiana) |
nat.res. | locust twig borer | tordeuse à galle du robinier (Ecdytolopha insiticiana) |
agric., R&D. | locusts and grasshoppers | criquets et sauterelles |
org.name. | Locusts and Transboundary Pests Team | Équipe chargée des acridiens et des ravageurs transfrontaliers |
acrid. | long-winged locust | sauterelle des hautes plaines Dissosteira longipennis |
acrid. | Madagascar locust | criquet migrateur malgache Locusta migratoria var. capito |
nat.res., agric. | Malagasy migratory locust | criquet migrateur malgache |
pest.contr. | mapping of locust biotopes | cartographie des biotopes acridiens |
acrid. | marching band of locusts | bande de criquets en marche |
org.name. | Meeting on Desert Locust Control in the Ethiopian Area | Réunion sur la lutte contre le criquet pèlerin dans la région éthiopienne |
entomol. | migratory locust | criquet cendré (Locusta migratoria) |
entomol. | migratory locust | criquet migrateur (Locusta migratoria) |
acrid. | migratory locust | criquet migrateur Locusta migratoria migratorioides |
entomol. | migratory locust | criquet voyageur (Locusta migratoria) |
entomol. | migratory locust | sauterelle de passage (Locusta migratoria) |
nat.res., agric. | migratory locust | criquet migrateur (Locusta migratoria) |
nat.res., agric. | migratory locust | criquet pélerin (Locusta migratoria) |
gen. | migratory locust | criquet migrateur |
gen. | migratory locust | criquet pèlerin |
org.name. | Ministerial Meeting on the Restructuring of the Responsible Organizations for Controlling the Desert Locust in Western and North-West Africa | Réunion ministérielle sur la restructuration des organisations responsables de la lutte contre le criquet pèlerin en Afrique de l'Ouest et du Nord-Ouest |
acrid. | Moroccan locust | criquet marocain Dociostaurus maroccanus |
entomol. | Moroccan locust | criquet pèlerin (Dociostaurus maroccanus) |
entomol. | Moroccan locust | criquet marocain (Dociostaurus maroccanus) |
nat.res. | Moroccan locust | criquet marocain (Dociostaurus maroccanus) |
org.name. | National Anti-Locust Office | Office national anti-acridienne |
org.name. | National Desert Locust Control Unit | Unité nationale de lutte antiacridienne |
acrid. | National Locust Control Unit | Unité nationale de lutte contre le criquet pèlerin |
org.name. | National Locust Control Unit | Unité nationale de lutte antiacridienne |
acrid. | non-swarming locust | criquet non essaimant |
org.name. | Northwest African Desert Locust Research and Control Coordination Sub-Committee | Sous-Comité de coordination des activités de recherche et de lutte relatives au criquet pèlerin dans le nord-ouest de l'Afrique |
acrid. | Oriental migratory locust | criquet migrateur oriental Locusta migratoria manilensis |
org.name. | Panel of Experts on Long Range Policy for Desert Locust Plague Prevention | Groupe d'experts des mesures à long terme pour la prévention acridienne |
acrid. | Peruvian locust | criquet d'Amérique centrale Schistocerca piceifrons |
org.name. | Plan of Action for Locust and Grasshopper Control | Plan d'action pour la lutte contre les criquets et les sauteriaux |
ichtyol. | pygmy locust lobster | Cigale naine Scyllarus pygmaeus |
acrid. | red locust | criquet nomade Nomadacris septemfasciata |
nat.res. | red locust | criquet nomade (Nomadacris septemfasciata) |
entomol. | red locust | sauterelle de passage (Nomadacris septemfasciata) |
zool. | red locust | criquet nomade (Nomadacris septemfasciata) |
org.name. | Regional Preventive Desert Locust Control Programme | Programme régional de lutte préventive contre le criquet pèlerin |
acrid. | reported free of locust | déclaré exempt de criquets |
health. | resurgence of locusts | recrudescence acridienne |
entomol. | Rocky Mountain locust | criquet des Montagnes Rocheuses (Melanoplus spretus) |
acrid. | Sahelian tree locust | criquet arboricole du Sahel Anacridium melanorhodon |
org.name. | Secretary, Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region | Secrétaire de la Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale |
org.name. | Secretary, Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region | Secrétaire de la Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale |
org.name. | Secretary, FAO Central Region Locust Commission | Secrétaire de la Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale |
zool. | seventeen year locust | cigale de 17 ans (Magicicada septendecim) |
ichtyol. | soft locust lobster | Cigale douce Scyllarus batei |
acrid. | South American locust | criquet sud-américain Schistocerca paranensis |
nat.res., agric. | south american locust | criquet Sud-Américain (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
bot. | South American locust tree | copalier d'Amérique Hymenaea courbaril |
bot. | South American locust tree | courbaril Hymenaea courbaril |
acrid. | stink locust | criquet puant Zonocerus variegatus |
ichtyol. | striated locust lobster | Cigale striée Scyllarus martensii |
acrid. | Sudanese tree locust | criquet arboricole du Soudan Anacridium wernerellum |
org.name. | Supplemental Agreement on Desert Locust Control | Accord supplémentaire relatif à la lutte contre le criquet pèlerin |
agric. | sweet locust | févier d'Amérique (Gleditsia triacanthos) |
org.name. | Technical Advisory Committee on Desert Locust Control | Comité consultatif technique pour la lutte contre le criquet pèlerin |
gen. | the area is infested with locusts | la région est infestée de sauterelles |
entomol. | tree locust | criquet égyptien (Anacridium aegyptium) |
acrid. | tree locust | criquet arboricole Anacridium melanorhodon, A. aegyptium |
entomol. | tree locust | criquet d'Egypte (Anacridium aegyptium) |
ichtyol. | two-spotted locust lobster | Cigale à deux taches Scyllarus bertholdii |
org.name. | UNDP/FAO Scientific Advisory Committee on Desert Locust Research | Comité scientifique consultatif FAO/PNUD sur la recherche acridienne |