Terms containing Lock

Subject	English	French
gen.	a lock of hair hung over one eye	une mèche lui tombait sur un œil
industr., construct.	additional lock operating lever	commande du bloqueur supplémentaire
industr., construct.	additional lock operating lever spring	ressort de commande du bloqueur supplémentaire
industr., construct.	additional lock spring	ressort de bloqueur supplémentaire
tech., mech.eng.	adjustable face spanner for slotted lock rings	clé réglable pour écrous à fente
R&D.	air lock, vapour lock	bouchon de vapeur
wrest.	ankle lock between legs and pull forward	tirade au jambe en avant
commun., mech.eng.	antenna lock actuator	verrou d'antenne
transp.	Anti-Lock Brake System	dispositif automatique antiblocage ABS
transp.	Anti-Lock Brake System	système antiblocage
transp.	Anti-Lock Brake System	système ABS
transp.	Anti-Lock Brake System	système antiblocage des roues
transp.	Anti-Lock Brake System	système antiblocage de freinage
transp.	Anti-Lock Brake System	système antiblocage de frein
transp.	Anti-Lock Brake System	antibloqueur de freinage
transp.	anti-lock braking system	système antiblocage de freinage
transp.	Anti-lock braking system	système antiblocage de freinage
transp.	anti-lock braking system	système antiblocage de frein
transp.	Anti-lock braking system	système antiblocage de frein
transp.	anti-lock braking system	système antiblocage
transp.	Anti-lock braking system	système antiblocage
transp.	anti-lock braking system	système ABS
transp.	Anti-lock braking system	système antiblocage des roues
transp., mech.eng.	anti-lock braking system	système anti-blocage
transp.	Anti-lock braking system	système ABS
transp.	anti-lock braking system	dispositif automatique antiblocage ABS
transp.	Anti-lock braking system	dispositif automatique antiblocage ABS
transp.	anti-lock braking system	antibloqueur de freinage
transp.	Anti-lock braking system	antibloqueur de freinage
transp., mil., grnd.forc., tech.	anti-lock braking system	système de freinage antiblocage
transp.	anti-lock braking system	système antiblocage des roues
transp., mech.eng.	anti-lock braking system	anti-blocage des roues
transp., mil., grnd.forc., tech.	anti-lock device	anti-enrayeur
transp.	anti-lock device	dispositif antiblocage
transp., tech.	anti-lock device for braking	dispositif d'anti-blocage
transp., mil., grnd.forc.	anti-lock devices	dispositifs antiblocage
transp., tech.	anti-lock system	dispositif anti-bloqueur
transp.	anti-lock warning device	dispositif avertisseur du système anti-blocage
swim.	arm-lock carry with both hands	prise sous les aisselles avec deux mains
swim.	arm-lock carry with one hand	prise sous les aisselles avec une main
transp., construct.	attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate	fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois
med.	axial lock of forceps	verrou axiforme
transp., tech.	axle control of anti-lock device	commande par essieu du dispositif d'anti-blocage
transp., construct.	basin lock with four entrances	écluse-bassin à quatre tetes
transp., construct.	basin lock with four entrances	écluse carrée
commun., mech.eng.	bearing lock assembly	verrou de gisement
commun., mech.eng.	bearing lock assy	verrou de gisement
tech., mech.eng.	bearing lock nut	écrou de roulement
transp.	canopy lock mechanism	verrouillage du toit de cabine
transp.	canopy lock strut	bras de verrouillage du toit de cabine
comp., MS	CAPS LOCK key	touche Verr. maj (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase)
mater.sc., industr., construct.	carton with crash lock bottom	caisse a fond automatique
mater.sc., industr., construct.	carton with crash lock bottom	boite pliante a fond automatique
construct.	check nut, lock nut	contre-écrou
commun., industr., construct.	claw lock carton	boîte pliante à pattes droites et opposées
mater.sc., chem.	clip-lock bottle	bouteille à bouchon mécanique
mater.sc., chem.	clip-lock bottle	bouteille à bouchon étrier
pack.	clip-lock bottle	bouteille à bouchon levier
pack.	clip-lock mouthpiece	embouchure à bouchon levier
avia., Canada	Code Lock Altitude	altitude de verrouillage de code
transp., el.	combined electric lock and circuit controller	verrou commutateur
transp., tech.	combined multi-axle control of anti-lock device	commande par ensemble de plusieurs essieux du dispositif anti-blocage
construct.	compass saw, lock saw, piercing saw	scie à guichet
construct.	compass saw, lock saw, piercing saw	scie d'entrée
transp., construct.	compressed air lock with compressed air or electric winch	sas à air comprimé avec treuil à air comprimé ou électrique
gen.	compromising of a combination-lock setting	compromission d'une combinaison secrète
transp., tech.	controller of anti-lock device	calculateur du dispositif d'anti-blocage
transp.	converter lock-up clutch	embrayage de blocage du convertisseur
tech., mech.eng.	countersunk external toothed lock washer	rondelle élastique concave à dents espacées extérieures
tech., mech.eng.	countersunk external toothed lock washer	rondelle à dents espacées concave
tech., mech.eng.	countersunk serrated toothed lock washer	rondelle à dents chevauchantes extérieures concave
tech., mech.eng.	countersunk serrated toothed lock washer	rondelle élastique concave à dents chevauchantes extérieures
mater.sc., mech.eng.	countersunk serrated toothed lock washer	rondelle spéciale pour fraisure
tech., mech.eng.	countersunk toothed lock washer	rondelle élastique concave à dents espacées extérieures
tech., mech.eng.	countersunk toothed lock washer	rondelle à dents espacées concave
mater.sc., mech.eng.	countersunk toothed lock washer	rondélle elastique pour fraisure
tech., mech.eng.	coupling lock nut	écrou de blocage d'accouplement
IT	cover lock key	clé de verrou de sécurité
industr., construct.	crash-lock bottom	fond encliqueté
transp., construct.	cross section of a lock chamber with sloping sides	coupe transversale d'un sas à talus
transp., construct.	cross section of a lock with a consolidated floor	coupe transversale d'une écluse avec plafond consolidé
transp.	cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne
transp., construct.	cross section of a lock with side walls with a curved face	coupe transversale d'une écluse avec bajoyers à parement courbe
construct.	deadlock, closet latch, closet lock, cupboard lock	serrure à mortaiser à pêne dormant
el.	delay lock loop	boucle à retard de phase
transp., tech.	diagonal control of anti-lock device	commande en diagonale du dispositif d'anti-blocage
agric.	discharge lock-gate	trappe de vidange
gen.	don't forget to lock the door	n'oublie pas de donner un tour de clef (à la porte)
construct.	door lock box staple	gâche
construct.	door lock box staple	cuvette
construct.	door lock striking plate	gâche
construct.	door lock striking plate	cuvette
tech., mech.eng.	double coil spring lock washer	rondelle élastique double spire sans becs
tech., mech.eng.	double coil spring lock washer	rondelle ressort double lisse
mater.sc., mech.eng.	double coil spring lock washer	rondelle à ressort double
gen.	double-lock a door	fermer une porte à double tour
met.	double lock cross welt	assemblage à double agrafage sur bords relevés
transp., mech.eng.	double safety lock gates	portes de garde
fin.	drop-lock floating rate note	note convertible avec cliquet
fin.	drop-lock FRN	note convertible avec cliquet
construct.	entrance door lock, lever lock	serrure à gorges
construct.	entrance door lock, lever lock	serrure de porte d'entrée
min.prod.	... excluding lock-gates for hydraulic plant	... à l'exclusion des portes d'écluses pour installations hydrauliques
mater.sc., mech.eng.	externally toothed lock washer	rondelle elastique a denture exterieure
tech., mech.eng.	face spanner for slotted lock rings	clé pour écrous à fente
tech., mech.eng.	face wrench for slotted lock rings	clé pour écrous à fente
transp.	facing point lock bar	pédale mécanique d'aiguille en pointe
transp., el.	facing point lock circuit controller	commutateur de verrou d'aiguille
commun., transp.	facing point lock proving	contrôle de verrou d'aiguille
commun., transp.	facing point lock stretcher	contrôleur de lames d'aiguille conduit
commun., transp.	facing point lock stretcher	contrôle de lames d'aiguille conduit
industr., construct.	fan-type lock washer	rondelle éventail
transp., construct.	filling and emptying of a canal lock with economizing basin	remplissage et vidange d'une écluse en canal munie de bassins d'épargne
transp., construct.	filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor	remplissage et vidange d'une écluse par aqueducs ménagés dans le radier
transp., construct.	filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts	remplissage et vidange d'une écluse maritime par aqueducs-larrons courts
transp., construct.	filling of a canal or river lock by short culverts below the sill	remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc
transp., construct.	filling of a lock by raising the vertical lift gate	remplissage d'une écluse par soulèvement de la porte levante
transp., mech.eng.	final lock-up	verrouillage final
mater.sc., mech.eng.	flanged-lid telescope case with lock tab	caisse à couvercle coiffant avec fermeture par languettes
transp., mech.eng.	flap lock spring	ressort de verrouillage de volet
transp., construct.	flat lock floor	radier plan
transp., construct.	floor of the lock entrance	radier de la chambre d'entrée
earth.sc., transp.	focusing hood lock screw	verrou du capot de mise au point
forestr.	frame lock or brake	cadre de verrouillage ou de freinage
tech.	full-lock coil rope	câble clos
tech.	half-lock coil rope	câble demi-clos
transp., construct.	head lock sill	busc d'amont
transp., polit.	height lock system	système d'asservissement de l'altitude
transp., polit.	height lock system	dispositif automatique de commande d'altitude
tech., mech.eng.	hexagon lock nut	écrou hexagonal bas
gen.	hexagon lock nut	écrou bas
transp., mech.eng.	hi-lock automatic feed collar	ecrou a rotule hi-lock
transp., mech.eng.	hi-lock collar	ecrou hi-lock
wrest.	hip roll with arm lock and grapevine	tour de hanche avec le bras fixé et avec clef du pied
wrest.	hip roll with arm lock and leg lift	tour de hanche avec le bras fixé et avec soulevé de jambes
construct.	hook bolt lock, lock with claws clutch	serrure à pêne en croc
industr., construct.	hour counter lock spring	ressort du bloqueur de compteur d'heures
tech.	i or x half-lock section	section transversale profilée bigorge en I ou en X
gen.	I rejected it lock, stock and barrel	j'ai tout rejeté en bloc
transp., tech.	individual wheel control of anti-lock device	commande par roues du dispositif d'anti-blocage
met.	inside lock seam joint	assemblage d'angle à agrafage inférieur
mater.sc., mech.eng.	internally toothed lock washer	rondelle elastique a denture interieure
med.appl.	joint lock mechanism	mécanisme de blocage du joint
met.	keyed lock seam joint	assemblage à couvre-joint agrafé
transp., mech.eng.	landing-gear down lock safety cylinder	vérin de sécurité de verrouillage de bas
transp., mech.eng.	landing-gear retraction safety lock solenoid	solénoïde d'interdiction de relevage du train
transp.	large mouth lock flap	rabat
cultur., transp.	lens-shutter assembly catch lock button	bouton de verrouillage de l'ensemble obj.-obtur.
earth.sc.	load-lock equipment	équipement à sas
gen.	lock a door	fermer une porte à clef
comp.	lock an object	bloquer un objet
biol.	lock and key	modèle de la clé et de la serrure
gen.	lock and key management	gestion des dispositifs de verrouillage et des clés
pack.	lock and lap side seam	jointure à recouvrement
water.res.	lock and spill drain	fossé de rétention et d'écoulement
construct.	lock and weir	écluse barragée
comp.	lock-and-key protection	protection du type verrou-et-clé
IT	lock-and-key protection system	système de protection avec clé et verrou
med.	lock arthrodesis	arthrodèse de verrouillage
industr., construct.	lock banking eccentric	excentrique-appui de bloqueur
industr., construct.	lock banking stop	butée de bloqueur
transp.	lock bar	tringle de verrouillage d'aiguille
transp.	lock bar	barre de verrouillage d'aiguille
construct.	lock bay crown	tête d'écluse
met.	lock beading	assemblage par jonc
met.	lock beading	sertissage
construct.	lock bolt	pêne
transp., mech.eng.	lock bolt	crémone
gen.	lock bolts	pênes de serrures
commun.	lock box	case postale à serrure
commun.	lock box	case postale
commun.	lock box lobby	salle des cases
industr., construct.	lock cam	came de bloqueur
met.	lock cases, cylinders and springs, carriers and cams, obtained by sintering	palâtres, cylindres et ressorts, entraîneurs et cames, obtenus par sintérisation
construct.	lock chamber	chambre d'écluse
el.	lock chamber	sas
agric., construct.	lock chamber-type fishway	écluse à poissons
transp., construct.	lock channel	canal d'écluse
automat.	lock circuit	circuit de verrouillage
automat.	lock circuit	circuit de synchronisation
transp.	lock code	code de la serrure
comp., MS	Lock Conference	Verrouiller la conférence (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference)
construct.	lock contact	contact par aiguille
industr., construct.	lock cover	coubre-bloqueur
IT, dat.proc.	lock detection	détection d'un verrouillage
met.	lock die	moule avec talon de réaction
transp.	lock dues	droits d'eclusage
law	lock dues	droit d'écluse
construct.	lock entrance	goulet d'écluse
comp., MS	lock escalation	escalade de verrous (The process of converting many fine-grain locks into fewer coarse-grain locks, thereby reducing system overhead)
construct.	lock feeder	alimentateur à écluses
med.	lock finger	doigt à ressort (digitus recellens)
el.	lock-fit leads	fils de sortie enfichables
construct.	lock for a sliding door	serrure pour portes coulissantes ou glissantes
hydrol.	lock for log floating	écluse pour le flottage des bois
construct.	lock for the door of a room	pêne demi-tour ou pênes dormant et demi-tour
construct.	lock for the door of a room	serrure à mortaiser
met.	lock forming	assemblage par agrafage
transp., construct.	lock full	éclusée
water.res.	lock gate	vanne
water.res.	lock gate	vantelle d'écluse
construct.	lock gate, tail gate	porte d'écluse (at the lower end)
comp., MS	lock grace period	période de grâce de rétablissement du verrouillage de fichier (The time period (in seconds) within which users can reestablish file locks after the server restarts)
earth.sc., el.	lock groove	sillon fermé
gen.	lock hard to the left	braquer à gauche
gen.	lock hard to the right	braquer à droite
construct.	lock head	tête d'écluse
construct.	lock head	musoir d'écluse
mater.sc.	lock hook	auberon
mater.sc.	lock hook	fermoir
chem., el.	lock hopper	sas à charbon
tech.	lock-house	maison d'éclusier
comp.	lock-in	entraînement
comp.	lock-in	mise au pas
comp.	lock-in	synchronisme
econ., industr.	lock-in	verrouillage technologique
fin.	lock in interest rates	condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
fin.	lock in interest rates	contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
transp., el.	lock-in	blocage
commer., econ.	lock-in	verrouillage
automat.	lock-in amplifier	amplificateur de blocage
fin., busin., labor.org.	lock-in clause	clause de non-remboursement
automat.	lock-in detector	détecteur de blocage
commun., IT	lock-in effect	effet "lock-in"
automat.	lock-in range	plage de synchronisation
gen.	lock in range	plage de synchronisation
UN, econ.	lock in the interest rate	bloquer le taux d’intérêt
transp.	lock into ratchet position	position de blocage
vet.med.	lock jaw	tétanos
med.	lock-joint knee prosthesis	genou d'arrêt pour prothèses
transp., nautic., construct.	lock keeper	éclusier
tech.	lock-keeper's cottage	maison d'éclusier
construct.	lock key	clef
construct.	lock key	clé
insur.	lock-kilometre waterways	kilometre-ecluse
mater.sc., industr., construct.	lock-lap sideseam	jointure à recouvrement
comp.	lock layer	plan bloqué
comp.	lock layer	plan verrouillé
industr., construct.	lock lever	valet de bloqueur
industr., construct.	lock lever spring	ressort du valet de bloqueur
industr., construct.	lock lever stud	tenon du valet de bloqueur
industr., construct.	lock lever yoke	bascule du valet de bloqueur
construct.	lock master	chef-éclusier
construct.	lock mortising	encastrement de serrure
earth.sc.	Lock number	nombre de Lock
mech.eng.	lock nut	écrou d'arrêt
pack.	lock nut	dispositif de sûreté de vis
pack.	lock nut	plaquette arrêtoire
pack.	lock nut	frein de vis
pack.	lock nut	arrêt de vis
mech.eng.	lock nut	contre-écrou
construct.	lock of a canal, sluice, flood gate	écluse
mun.plan.	lock of the cylinder type	dispositif de sûreté à cylindre
mun.plan.	lock of the tumbler type	verrou de sûreté à gorges multiples
mun.plan.	lock of the tumbler type	serrure de sûreté à gorges
comp.	lock-on	captage
el.	lock-on	accrochage
mil., logist.	lock-on	verrouillage
transp.	lock on	accrochage
el.	lock-on	capture
commun., transp.	lock-on after launch	verrouillage après le départ
commun., transp.	lock-on before launch	verrouillage avant le tir
tech.	lock-on line follower	suiveur automatique de courbes
commun.	lock-on sensitivity	sensibilité d'accrochage
med.	lock on target	fixer le but
gen.	lock oneself in	se verrouiller (chez soi)
gen.	lock oneself out	s'enfermer dehors
industr., construct.	lock operating lever	commande de bloqueur
lab.law., engl.	lock-out	lock-out
IT, tech.	lock out	verrouillage
IT, tech.	lock-out	verrouillage
construct.	lock out	lock out
construct.	lock out	exclusion
el.gen.	lock-out	déclenchement définitif
social.sc., empl.	lock-out	lockout
IT	lock-out facility	verrouillage
construct.	lock, pad lock	serrure (locking devise, fermeture)
transp.	lock pin	doigt de verrouillage
transp.	lock pin	ergot
industr., construct.	lock pin	plot de bloqueur
transp.	lock pin	came de verrouillage
transp.	lock pin	broche de verrouillage
construct.	lock pit	fouille de l'écluse
met.	lock plate	corps de platine
transp.	lock plate	tôle frein
sport.	lock plate	plaque de serrure
mater.sc., mech.eng.	lock plate tag	tôle de sécurité
med.appl.	lock protection	verrouillage de fermeture
el.	lock proving	contrôle de verrou d'aiguille
construct.	lock rail	traverse intermédiaire
construct.	lock rail	traverse
fin.	lock rate	taux plancher de verrouillage
transp., polit.	lock release	déverrouillage
pack.	lock ring	anneau tendeur (closure)
transp., mech.eng.	lock ring	jonc d'arrêt
transp., mech.eng.	lock ring	frein d'axe
transp., tech.	lock ring	anneau verrouilleur
pack.	lock ring	anneau de cerclage (closure)
transp., mech.eng.	lock ring	fonc
industr., construct.	lock ring	bague de bloqueur
pack.	lock ring	bague de fermeture
pack.	lock ring	bague de tension (closure)
pack.	lock ring	bague de serrage (closure)
transp., mech.eng.	lock ring	circlips
mater.sc.	lock ring closure	bague de tension
mater.sc.	lock ring closure	anneau tendeur
mater.sc.	lock ring closure	bague de serrage
pack.	lock ring closure	fermeture à genouillère
pack.	lock ring closure	fermeture par bague de serrage
mater.sc.	lock ring closure	anneau de cerclage
comp., MS	lock screen	écran de verrouillage (The screen that appears when a user locks the PC)
tech.	lock screw	vis d'arrêt
tech.	lock screw	vis d'about
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	vis de réglage
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	vis de rappel
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	vis d'arret noyée
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	vis de serrage
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	vis de pression
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	goujon de fixation
pack.	lock seam	double pli (of metal containers, d’un emballage métallique)
pack.	lock seam	agrafage
mater.sc., mech.eng.	lock-seamed can	boîte métallique à jointure entrelacée
mater.sc., mech.eng.	lock-seamed can	boîte métallique à joint d'agrafe
met.	lock seaming	agrafage
comp., MS	Lock Session	Verrouiller la session (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session)
industr., construct.	lock shifting eccentric	excentrique de déplacement du bloqueur
met.	lock side seam joint	assemblage par agrafage avec soyage
construct.	lock side walls	bajoyers d'écluse
transp.	lock sill	buse
gen.	lock somebody up	enfermer quelqu'un à double tour
gen.	lock something away	garder quelque chose sous clef
industr., construct.	lock spring	ressort de bloqueur
industr., construct.	lock spring seating	assise du ressort de bloqueur
industr., construct.	lock-stitch	point de navette
industr., construct.	lock-stitch sewing machine	machine à coudre au point de navette
industr., construct.	lock-stitching with one thread only	couture au point noué avec un seul fil
industr., construct.	lock stud	tenon de bloqueur
industr., construct.	lock support	support de bloqueur
transp.	to lock the point	verrouiller l'aiguille
transp.	to lock the points	verrouiller l'aiguille
transp.	to lock the wheels	bloquer les roues
comp., MS	lock token	lock-token (The value that is returned on successful execution of the WebDAV LOCK method. This value is used to transact subsequent requests)
comp., MS	Lock Tracking	Verrouiller le suivi des modifications (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
industr., construct.	lock tube	tube de bloqueur
comp.	lock up	éclater
fin.	lock-up	période d'immobilisation
comp.	lock up	bombarder
commun.	lock up a form	serrer une forme
commun.	lock up a forme	serrer une forme
nat.sc., transp., agric.	lock-up garage	consigne garage
fin., econ.	lock-up lending	emprunt/prêt à long terme
fin.	lock-up period	période d'immobilisation
transp., polit.	lock-up table	table de consultation
transp., polit.	lock-up table	table d'exploitation
commun.	lock up/to	serrer
construct.	lock wall	mur d'écluse
mech.eng.	lock washer	rondelle frein
construct.	lock washer	rondelle à ressort
cycl.	lock washer	rondelle grover
industr., construct.	lock washer	rondelle de blocage
tech., mech.eng.	lock washer	rondelle d'arrêt
mech.eng.	lock washer	frein de visserie
tech., mech.eng.	lock washer external teeth	rondelle élastique plane à dents espacées extérieures
tech., mech.eng.	lock washer external teeth	rondelle à dents espacées extérieures planes
tech., mech.eng.	lock washer internal teeth	rondelle élastique plane à dents espacées intérieures
tech., mech.eng.	lock washer internal teeth	rondelle à dents espacées intérieures plane
mater.sc., mech.eng.	lock washer with bent-over prongs	anneau de suretè à rebords repliés
mater.sc., mech.eng.	lock washer with bent-over prongs	anneau de sureté à bords repliables
mater.sc., mech.eng.	lock washer with bent-over prongs	anneau de sureté à bords repliés
mater.sc., mech.eng.	lock washer with bent-over prongs	anneau de surete a rebords repliables
construct.	lock with a dead bolt, two bolt lock	serrure à pêne de jour et pêne dormant
mun.plan.	lock with electric locking mechanism	serrure à blocage électrique
knit.goods	lock wool	écouailles
el.	loop lock ambiguity	ambiguité de verrouillage de la boucle
med.appl.	Luer-Lock nozzle	embout Luer-Lock
commun., mech.eng.	manometric lock of altitude	verrouillage barométrique de l'altitude
med.appl.	manual lock mechanism	mécanisme de blocage manuel
transp., construct.	mass concrete floor of lock chamber	radier du sas en béton non armé
transp., tech.	minimum control speed of anti-lock device	vitesse minimale de commande du dispositif d'anti-blocage
transp., tech.	modulator of anti-lock device	modulateur du dispositif d'anti-blocage
construct.	mortise lock, let-in lock	serrure enlardée
construct.	mortise lock, let-in lock	serrure à larder
construct.	mortise lock, let-in lock	serrure a mortaiser
transp., tech.	multi-wheel control of anti-lock device	commande par ensemble de roues du dispositif d'anti-blocage
commun.	narrow-band phase lock loop	circuit à blocage de phase et à bande étroite
industr., construct.	non-lock slider	glissière sans agrafes
construct.	notch for the key bit in the tail of a lock bolt	entaille dans le palâtre pour le panneton d'une clé
gen.	nucleate boiling lock-out	verrouillage d'ébullition nucléée
IT, dat.proc.	NUM-LOCK key	touche de verrouillage numérique
IT, dat.proc.	number lock key	touche de verrouillage numérique
transp., mech.eng.	nut lock pin	axe de freinage ecrou
transp., mech.eng.	nut lock washer	rondelle-frein d'écrou
transp., construct.	outlet to the lock chamber	débouché dans le sas
gen.	paper lock roller	rouleau presse-papier
gen.	paper lock scale	presse-papier gradué
gen.	paper lock scale	règle presse-papier
gen.	paper lock scale	bras de presse-papier
transp.	to pass through the lock proceeding upstream	passer l'écluse vers l'amont
nucl.phys., OHS	personnel lock entrance	sas personnel
commun., IT	phase-lock circuitry	électronisme à verrouillage de phase
commun.	phase-lock discriminator	discriminateur à verrouillage de phase
el.	phase lock loop	boucle à asservissement de phase
el.	phase lock loop	boucle à verrouillage de phase
el.	phase-lock loop	boucle à verrouillage de phase
el.	phase-lock loop	boucle de verrouillage de phase
el.	phase-lock loop	boucle à asservissement de phase
el.	phase lock loop	boucle d'asservissement de phase
el.	phase-lock loop	boucle d'asservissement de phase
el.	phase lock loop	boucle de verrouillage de phase
automat.	phase lock loop	boucle de synchronisation de phase
commun., IT	phase-lock-loop demodulator	démodulateur à signal proportionnel au carré de la tension d'entrée
el.	phase-lock loop demodulator	démodulateur à boucle à verrouillage de phase
construct.	piercing saw, compass saw, lock saw	scie d'entrée
construct.	piercing saw, compass saw, lock saw	scie à couteau à guichet
met.	pittsburg lock joint	joint par agrafage simple relié
met.	pittsburg lock joint	joint Pittsburgh
met.	pittsburg lock seam	joint Pittsburgh
met.	pittsburg lock seam	joint par agrafage simple relié
met.	plain lock seam joint	assemblage par agrafage simple
fin., construct.	private customs warehouse secured by the lock of the person concerned	entrepôt de douane privé sans co-fermeture douanière
agric.	propeller lock nut	écrou de l'hélice
law	provisional lock-up	chambre de sûreté
gen.	put something under lock and key	garder quelque chose sous clef
transp.	quick-lock maintenance door	porte d'accès à démontage rapide
transp.	radar lock-on	accrochage d'une piste radar
transp., construct.	radial lock gates	porte d'écluse à segment
tech., mech.eng.	raised countersunk head screw with captive countersunk serrated lock washer	vis à tête fraisée bombée fendue à rondelle à dents extérieures concave incorporée
transp., mech.eng.	retainer lock bolt	boulon à pastille autobloquante
transp., polit.	reverse lock override lever	levier de déverrouillage de commande d'inversion de pas
law, lab.law.	right to impose lock-outs	droit de "lock-out"
construct.	rim lock, straight lock	serrure à bosse
transp., mech.eng.	ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin	broche a billes
comp., MS	rotation lock button	bouton de verrouillage de la rotation (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display)
transp., mech.eng.	rudder and aileron control handwheel lock.collar	collier de maintien de volant trim gauch.et dir.
transp.	rudder lock handle	levier de blocage du gouvernail de direction
earth.sc., el.	safety lock button	verrouillage de sécurité
earth.sc., el.	safety lock button	bouton de sécurité
earth.sc., el.	safety lock button	verrouillage de la position d'enregistrement
transp., construct.	safety lock gates	écluse simple
transp., construct.	safety lock gates	écluse de garde
IT, dat.proc.	scroll-lock key	touche de verrouillage du défilement
comp., MS	SCROLL LOCK key	touche Arrêt défil (On the IBM PC/XT and AT and compatible keyboards, a key on the top row of the numeric keypad that controls the effect of the cursor control keys and sometimes prevents the screen from scrolling. On the enhanced and Macintosh keyboards, this key is to the right of the function keys on the top row. Many modern applications ignore the Scroll Lock setting)
commun., mech.eng.	search radar lock actuator assembly	verrou d'antenne de radar de veille
commun., mech.eng.	search radar lock actuator assembly	verrou d'antenne RDV
commun., mech.eng.	search radar lock actuator assy	verrou d'antenne RDV
commun., mech.eng.	search radar lock actuator assy	verrou d'antenne de radar de veille
gen.	security lock fitting	garnitures/ferrures de sécurité
tech., mech.eng.	serrated lock washer external teeth	rondelle élastique plane à dents chevauchantes extérieures
tech., mech.eng.	serrated lock washer external teeth	rondelle à dents chevauchantes extérieures plane
tech., mech.eng.	serrated lock washer internal teeth	rondelle élastique plane à dents chevauchantes extérieures
tech., mech.eng.	serrated lock washer internal teeth	rondelle à dents chevauchantes intérieures plane
mater.sc., mech.eng.	serrated lock washer with external teeth	rondelle speciale a denture exterieure
mater.sc., mech.eng.	serrated lock washer with internal teeth	rondelle speciale a denture interieure
gen.	shall I lock the door? — of course, what a question!	je ferme la porte à clé? — bien sûr, cette question!
gen.	shall I lock the door? — of course, what a question!	je ferme la porte à clé? — bien sûr, quelle question!
commun.	shift-lock keyboard	clavier avec garde d'inversion
mater.sc., mech.eng.	single coil spring lock washer	rondelle à ressort
mater.sc., mech.eng.	single coil spring lock washer	rondelle grower
tech., mech.eng.	single coil spring lock washer with square ends	rondelle élastique simple spire avec becs
tech., mech.eng.	single coil spring lock washer with square ends	rondelle ressort à becs
mater.sc., construct.	single lock with safety gates	écluse de garde
mater.sc., construct.	single lock with safety gates	écluse à sas
transp., construct.	single pair of lock gates	écluse simple
transp., construct.	single pair of lock gates	écluse de garde
wrest.	sit-back with double elbow lock and trip	chute en arrière à deux bras et croc-en-jambe
wrest.	sit-back with reverse head lock and elbow lock	chute en arrière à un bras et en tête
wrest.	sit-back with reverse head-lock and grapevine	chute avec prise de tête et clef de jambe
wrest.	sit-back with single elbow lock and arm lever	chute en arrière à un bras avec opposition
wrest.	sit-back with single elbow lock and neck lever	chute en arrière à un bras avec prise de cou
pack.	slide-lock lid	couvercle avec joint à baïonnette
med.	slide-lock of forceps	verrou en forme de pince
railw., sec.sys.	slide-chair point lock and detector	verrou carter-coussinet
mater.sc.	snap-lock seal	bague de plombage à fermeture encliquetée
construct.	snap lock, spring lock	serrure à verrou ou à ressort
transp., tech.	spring lock ring	anneau verrouilleur
mater.sc., mech.eng.	spring lock washer	rondelle à ressort à becs
tech., mech.eng.	spring lock washer	rondelle ressort à becs
med.appl.	spring lock washer	rondelle à ressort
tech., mech.eng.	spring lock washer	rondelle élastique simple spire avec becs
gen.	spring lock washer	rondelle Grower
met.	standing end lock joint	assemblage d'angle agrafésimple
construct.	striking plate, lock plate, keeper plate	foncet ou couvercle de serrure
construct.	striking plate, lock plate, keeper plate	gâche
IT, transp.	switch and lock movement	dispositif de commande et verrouillage de l'aiguillage
construct.	tail lock sill	busc d'aval
econ., industr.	technological lock-in	verrouillage technologique
econ., industr.	technology lock-in	verrouillage technologique
gen.	the lock is rusted up	la serrure est complètement rouillée
gen.	the lock is sticking	la serrure résiste
gen.	they never lock the house	ils laissent toujours tout ouvert
construct.	two turns lock, double throw	serrure à double tour
transp.	undercarriage down-lock assembly	verrouillage du train sorti
transp., mech.eng.	undercarriage down lock safety cylinder	vérin de sécurité de verrouillage de bas
transp., mech.eng.	undercarriage retraction safety lock solenoid	solénoïde d'interdiction de relevage du train
transp., polit.	up-lock mechanism	verrouillage de train rentré
transp., polit.	up-lock mechanism	embiellage de relevage
transp.	vapor lock ou air lock.	bouchon de vapeur
mining.	wedge-lock prop	étançon à friction
coal., construct.	well type lock chamber	sas du type puits
transp.	wheel lock sequence	ordre de blocage des roues