| Subject | English | French |
| gen. | a lock of hair hung over one eye | une mèche lui tombait sur un œil |
| tech., mech.eng. | adjustable face spanner for slotted lock rings | clé réglable pour écrous à fente |
| industr., mech.eng. | air lock | sas |
| gen. | air lock | écluse d'aérage |
| agric. | air-lock | bouchon d'air |
| construct. | air lock | chambre d'éclusage |
| chem. | air lock | labyrinthe d'entrée |
| chem. | air-lock | matelas d’air |
| chem., met. | air lock | registre double |
| agric. | air-lock | sas étanche à l'air |
| tech., R&D. | air-lock | sas à air |
| construct. | air lock | écluse à air |
| construct. | air lock | tampon d'air |
| construct. | air lock | matelas d'air |
| construct. | air lock | sas à air: sas d'éclusage |
| agric. | air-lock | sas |
| tech., mech.eng. | angle of locking flat | angle de l'encoche de fixation |
| gen. | anti-theft steering lock | antivol de direction |
| gen. | anti-theft steering lock | serrure de blocage de la direction |
| gen. | anti-theft steering lock | antivol |
| med. | articulation lock | blocage du mouvement d'une articulation |
| chem., el. | ash lock | sas à mâchefers |
| tech., mech.eng. | automatic landing lock | serrure automatique |
| tech., mech.eng. | automatic locking | verrouillage automatique |
| construct. | automatic-action door lock | verrouillage automatique de la porte |
| med. | axial lock of forceps | verrou axiforme |
| gen. | axle lock | dispositif de blocage de la suspension |
| construct. | basin lock | écluse avec bassin d'épargne |
| tech., mech.eng. | bearing lock nut | écrou de roulement |
| construct. | blind lock | serrure mortaisée |
| construct. | blind lock | serrure encastrée |
| construct. | blind lock | serrure affleurée |
| construct. | box staple, body of the lock | palastre |
| construct. | box staple, body of the lock | boîte d'une serrure |
| construct. | box staple, body of the lock | palâtre |
| construct. | Bramah lock | serrure Bramah |
| gen. | breech lock | sécurité de culasse |
| gen. | breech safety lock | sécurité de culasse |
| med. | Bruenninghausen lock | verrou de forceps de Bruenninghausen |
| environ. | canal lock A chamber with gates on both ends connecting two sections of a canal or other waterway, to raise or lower the water level in each section | écluse |
| environ. | canal lock | écluse |
| gen. | carriage lock | verrouillage du chariot |
| mater.sc., industr., construct. | carton with crash lock bottom | caisse a fond automatique |
| mater.sc., industr., construct. | carton with crash lock bottom | boite pliante a fond automatique |
| construct. | central lock | écluse centrale |
| tech., mech.eng. | centre sleeve locking mechanism | dispositif de blocage du fourreau |
| construct. | chamberdoor lock | serrure de porte de chambre |
| construct. | check nut, lock nut | contre-écrou |
| gen. | childproof lock | verrouillage de sécurité enfants |
| railw., sec.sys. | clamp lock | verrou à agrafe |
| pack. | clip lock | fermeture à étrier |
| agric., tech. | clip lock | bouchon étrier |
| pack. | clip lock | fermeture à levier |
| mater.sc., chem. | clip-lock bottle | bouteille à bouchon mécanique |
| mater.sc., chem. | clip-lock bottle | bouteille à bouchon étrier |
| pack. | clip-lock bottle | bouteille à bouchon levier |
| pack. | clip-lock mouthpiece | embouchure à bouchon levier |
| construct. | closet latch, closet lock | serrure à dormant |
| chem., el. | coal lock | sas à charbon |
| avia., Canada | Code Lock Altitude | altitude de verrouillage de code |
| construct. | combination lock | serrure ou fermeture à secret |
| gen. | combination time lock | combinaison à minuterie |
| construct. | compass saw, lock saw, piercing saw | scie à guichet |
| construct. | compass saw, lock saw, piercing saw | scie d'entrée |
| gen. | compromising of a combination-lock setting | compromission d'une combinaison secrète |
| avia. | control surface lock | verrouillage de la gouverne |
| tech., mech.eng. | countersunk external toothed lock washer | rondelle élastique concave à dents espacées extérieures |
| tech., mech.eng. | countersunk external toothed lock washer | rondelle à dents espacées concave |
| tech., mech.eng. | countersunk serrated toothed lock washer | rondelle élastique concave à dents chevauchantes extérieures |
| tech., mech.eng. | countersunk serrated toothed lock washer | rondelle à dents chevauchantes extérieures concave |
| mater.sc., mech.eng. | countersunk serrated toothed lock washer | rondelle spéciale pour fraisure |
| tech., mech.eng. | countersunk toothed lock washer | rondelle élastique concave à dents espacées extérieures |
| tech., mech.eng. | countersunk toothed lock washer | rondelle à dents espacées concave |
| mater.sc., mech.eng. | countersunk toothed lock washer | rondélle elastique pour fraisure |
| tech., mech.eng. | coupling lock nut | écrou de blocage d'accouplement |
| construct. | culvert lock | écluse à tambour |
| construct. | culvert lock | écluse de passage d'eau |
| construct. | cylinder lock | serrure cylindrique |
| construct. | cylinder lock | serrure anglaise |
| gen. | cylinder lock | serrure à cylindre |
| construct. | dam lock | verrouillage de la digue |
| construct. | dead lock | serrure encastrée |
| construct. | dead lock | serrure mortaisée |
| construct. | dead lock | serrure affleurée |
| construct. | deadlock, closet latch, closet lock, cupboard lock | serrure à mortaiser à pêne dormant |
| construct. | deadlock, dead lock | serrure à double tour |
| construct. | deadlock, dead lock | serrure de sûreté |
| railw., sec.sys. | dependent point lock | verrou dépendant |
| tech., mech.eng. | depth of locking flat of a die | profondeur de l'encoche de fixation d'une matrice |
| construct. | detainer lock | serrure à cames |
| agric. | differential lock | blocage du différentiel |
| nat.res. | dike lock | décharge dans une digue |
| agric. | discharge lock-gate | trappe de vidange |
| gen. | don't forget to lock the door | n'oublie pas de donner un tour de clef (à la porte) |
| construct. | door lock | serrure (d'une porte) |
| construct. | door lock box staple | gâche |
| construct. | door lock box staple | cuvette |
| construct. | door lock striking plate | gâche |
| construct. | door lock striking plate | cuvette |
| tech., mech.eng. | double coil spring lock washer | rondelle élastique double spire sans becs |
| tech., mech.eng. | double coil spring lock washer | rondelle ressort double lisse |
| mater.sc., mech.eng. | double coil spring lock washer | rondelle à ressort double |
| hobby, cultur. | double exposure lock | blocage du levier d'armement |
| hobby, cultur. | double exposure lock | blocage de l'avancement du film |
| hobby, cultur. | double exposure lock | blocage du déclenchement |
| gen. | double lock | fermer à double tour |
| gen. | double-lock a door | fermer une porte à double tour |
| construct. | double-lane lock | écluse double |
| construct. | double-latch lock | assemblage à entailles doubles |
| patents. | electronic locks | serrures électroniques |
| construct. | English lock | serrure anglaise |
| construct. | entrance door lock, lever lock | serrure à gorges |
| construct. | entrance door lock, lever lock | serrure de porte d'entrée |
| min.prod. | ... excluding lock-gates for hydraulic plant | ... à l'exclusion des portes d'écluses pour installations hydrauliques |
| construct. | external lock | serrure encloisonnée |
| mater.sc., mech.eng. | externally toothed lock washer | rondelle elastique a denture exterieure |
| construct. | face of a lock | rebord |
| construct. | face of a lock | face de la serrure |
| tech., mech.eng. | face spanner for slotted lock rings | clé pour écrous à fente |
| tech., mech.eng. | face wrench for slotted lock rings | clé pour écrous à fente |
| nat.res. | fish lock | passe de poissons |
| nat.res. | fish lock | écluse de poissons |
| agric., construct. | fish lock | écluse à poissons |
| gen. | fitted with self-locking cocks | munis de robinets à fermeture automatique |
| mater.sc., mech.eng. | flanged-lid telescope case with lock tab | caisse à couvercle coiffant avec fermeture par languettes |
| construct. | floor of a lock | plancher ou fond de l'écluse |
| earth.sc., transp. | focusing hood lock screw | verrou du capot de mise au point |
| gen. | folding lock | verrou rabattable |
| construct. | fore-end of a lock | face d'une serrure |
| construct. | fore-end of a lock | auberonnière |
| construct. | French front door lock | serrure de sûreté à tirage |
| construct. | French lock | serrure française |
| tech. | full-lock coil rope | câble clos |
| construct. | garage door lock | serrure de la porte de garage |
| earth.sc., mech.eng. | gas lock | bouchon de vapeur |
| construct. | gas-tight air lock | bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz |
| agric. | gate locking lever | poignée de réglage |
| agric. | gate locking lever | levier du berceau |
| mater.sc. | gravity locking | fermeture par gravité |
| earth.sc. | gust locks | blocages des gouvernes |
| earth.sc. | gust locks | blocages des commandes |
| tech. | half-lock coil rope | câble demi-clos |
| med., obst. | head-lock | enclavement de la tête |
| tech., mech.eng. | hexagon lock nut | écrou hexagonal bas |
| gen. | hexagon lock nut | écrou bas |
| construct. | hook bolt lock, lock with claws clutch | serrure à pêne en croc |
| pack. | hooked lock | fermeture à crochets (of board boxes, de boîtes en carton) |
| pack. | hooked lock | fermeture par pattes rentrantes (de boîtes pliantes) |
| mater.sc. | hooked lock | fermeture à crochets |
| mater.sc. | hooked lock | fermeture par pattes rentrantes |
| pack. | hooked lock | fermeture par languettes (of board boxes) |
| tech., mech.eng. | hydraulic lock | blocage hydraulique |
| gen. | hydraulic lock | sas hydraulique |
| tech. | i or x half-lock section | section transversale profilée bigorge en I ou en X |
| gen. | I rejected it lock, stock and barrel | j'ai tout rejeté en bloc |
| gen. | I was losing my patience with the lock | j'ai commencé à m'exciter sur la serrure |
| railw., sec.sys. | independent point lock | verrou indépendant |
| gen. | insert a key into a lock | introduire une clé dans une serrure |
| tech. | instrument with locking device | appareil à blocage d'équipage |
| mater.sc., mech.eng. | internally toothed lock washer | rondelle elastique a denture interieure |
| pack. | interrupted thread lock | joint à emboîtement |
| pack. | interrupted thread lock | joint à baïonnette |
| pack. | interrupted thread lock | verrouillage à baïonnette |
| railw., sec.sys. | key lock | dispositif d'autorisation de manoeuvre en campagne |
| railw., sec.sys. | key lock | verrou de clé |
| comp. | keyboard lock | verrouillage de clavier |
| construct. | key-operated locking hasp | moraillon de sûreté avec clef |
| med. | Korkhaus lingual lock | verrouillage lingual de Korkhaus |
| gen. | leave the key in the lock | laisser la clef dans la serrure |
| construct. | letter lock | serrure à ou cadenas à combinaison |
| construct. | lever lock | serrure à levier |
| pack. | lever lock | fermeture à étrier |
| agric., tech. | lever lock or stopper | bouchon étrier |
| construct. | lever lock | serrure à gorges |
| construct. | lever lock | bénarde |
| pack. | lever lock | fermeture à levier |
| construct. | lever of a lock | gorge (de serrure) |
| med. | lingual-arch lock | fixation de Mershon |
| earth.sc. | load-lock equipment | équipement à sas |
| gen. | lock a door | fermer une porte à clef |
| comp. | lock an object | bloquer un objet |
| biol. | lock and key | modèle de la clé et de la serrure |
| gen. | lock and key management | gestion des dispositifs de verrouillage et des clés |
| pack. | lock and lap side seam | jointure à recouvrement |
| construct. | lock and weir | écluse barragée |
| comp. | lock-and-key protection | protection du type verrou-et-clé |
| med. | lock arthrodesis | arthrodèse de verrouillage |
| construct. | lock bay crown | tête d'écluse |
| met. | lock beading | sertissage |
| construct. | lock bolt | pêne |
| transp., mech.eng. | lock bolt | crémone |
| gen. | lock bolts | pênes de serrures |
| construct. | lock chamber | chambre d'écluse |
| el. | lock chamber | sas |
| agric., construct. | lock chamber-type fishway | écluse à poissons |
| construct. | lock contact | contact par aiguille |
| construct. | lock entrance | goulet d'écluse |
| comp., MS | lock escalation | escalade de verrous (The process of converting many fine-grain locks into fewer coarse-grain locks, thereby reducing system overhead) |
| construct. | lock feeder | alimentateur à écluses |
| med. | lock finger | doigt à ressort (digitus recellens) |
| construct. | lock for a sliding door | serrure pour portes coulissantes ou glissantes |
| construct. | lock for the door of a room | pêne demi-tour ou pênes dormant et demi-tour |
| construct. | lock for the door of a room | serrure à mortaiser |
| transp., construct. | lock full | éclusée |
| construct. | lock gate, tail gate | porte d'écluse (at the lower end) |
| earth.sc., el. | lock groove | sillon fermé |
| gen. | lock hard to the left | braquer à gauche |
| gen. | lock hard to the right | braquer à droite |
| construct. | lock head | tête d'écluse |
| construct. | lock head | musoir d'écluse |
| mater.sc. | lock hook | auberon |
| mater.sc. | lock hook | fermoir |
| chem., el. | lock hopper | sas à charbon |
| tech. | lock-house | maison d'éclusier |
| transp., el. | lock-in | blocage |
| comp. | lock-in | synchronisme |
| comp. | lock-in | entraînement |
| comp. | lock-in | mise au pas |
| commer., econ. | lock-in | verrouillage |
| gen. | lock in range | plage de synchronisation |
| med. | lock-joint knee prosthesis | genou d'arrêt pour prothèses |
| transp., nautic., construct. | lock keeper | éclusier |
| tech. | lock-keeper's cottage | maison d'éclusier |
| construct. | lock key | clef |
| construct. | lock key | clé |
| mater.sc., industr., construct. | lock-lap sideseam | jointure à recouvrement |
| comp. | lock layer | plan bloqué |
| comp. | lock layer | plan verrouillé |
| construct. | lock master | chef-éclusier |
| construct. | lock mortising | encastrement de serrure |
| earth.sc. | Lock number | nombre de Lock |
| pack. | lock nut | arrêt de vis |
| pack. | lock nut | plaquette arrêtoire |
| pack. | lock nut | frein de vis |
| pack. | lock nut | dispositif de sûreté de vis |
| mech.eng. | lock nut | écrou d'arrêt |
| mech.eng. | lock nut | contre-écrou |
| construct. | lock of a canal, sluice, flood gate | écluse |
| mil., logist. | lock-on | verrouillage |
| transp. | lock on | accrochage |
| comp. | lock-on | captage |
| el. | lock-on | accrochage |
| el. | lock-on | capture |
| tech. | lock-on line follower | suiveur automatique de courbes |
| med. | lock on target | fixer le but |
| gen. | lock oneself in | se verrouiller (chez soi) |
| gen. | lock oneself out | s'enfermer dehors |
| construct. | lock out | exclusion |
| IT, tech. | lock-out | verrouillage |
| IT, tech. | lock out | verrouillage |
| construct. | lock out | lock out |
| social.sc., empl. | lock-out | lockout |
| construct. | lock, pad lock | serrure (locking devise, fermeture) |
| transp. | lock pin | doigt de verrouillage |
| transp. | lock pin | came de verrouillage |
| transp. | lock pin | ergot |
| transp. | lock pin | broche de verrouillage |
| construct. | lock pit | fouille de l'écluse |
| sport. | lock plate | plaque de serrure |
| mater.sc., mech.eng. | lock plate tag | tôle de sécurité |
| construct. | lock rail | traverse intermédiaire |
| construct. | lock rail | traverse |
| pack. | lock ring | anneau tendeur (closure) |
| transp., mech.eng. | lock ring | fonc |
| pack. | lock ring | bague de fermeture |
| pack. | lock ring | bague de tension (closure) |
| pack. | lock ring | bague de serrage (closure) |
| pack. | lock ring | anneau de cerclage (closure) |
| transp., mech.eng. | lock ring | circlips |
| mater.sc. | lock ring closure | bague de tension |
| mater.sc. | lock ring closure | anneau tendeur |
| pack. | lock ring closure | fermeture par bague de serrage |
| pack. | lock ring closure | fermeture à genouillère |
| mater.sc. | lock ring closure | bague de serrage |
| mater.sc. | lock ring closure | anneau de cerclage |
| tech. | lock screw | vis d'arrêt |
| tech. | lock screw | vis d'about |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | vis de rappel |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | vis de réglage |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | vis de serrage |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | vis de pression |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | vis d'arret noyée |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | goujon de fixation |
| pack. | lock seam | double pli (of metal containers, d’un emballage métallique) |
| pack. | lock seam | agrafage |
| mater.sc., mech.eng. | lock-seamed can | boîte métallique à jointure entrelacée |
| mater.sc., mech.eng. | lock-seamed can | boîte métallique à joint d'agrafe |
| met. | lock seaming | agrafage |
| construct. | lock side walls | bajoyers d'écluse |
| transp. | lock sill | buse |
| gen. | lock somebody up | enfermer quelqu'un à double tour |
| gen. | lock something away | garder quelque chose sous clef |
| comp., MS | lock token | lock-token (The value that is returned on successful execution of the WebDAV LOCK method. This value is used to transact subsequent requests) |
| comp. | lock up | éclater |
| comp. | lock up | bombarder |
| nat.sc., transp., agric. | lock-up garage | consigne garage |
| construct. | lock wall | mur d'écluse |
| construct. | lock washer | rondelle à ressort |
| mech.eng. | lock washer | rondelle frein |
| tech., mech.eng. | lock washer | rondelle d'arrêt |
| mech.eng. | lock washer | frein de visserie |
| tech., mech.eng. | lock washer external teeth | rondelle élastique plane à dents espacées extérieures |
| tech., mech.eng. | lock washer external teeth | rondelle à dents espacées extérieures planes |
| tech., mech.eng. | lock washer internal teeth | rondelle élastique plane à dents espacées intérieures |
| tech., mech.eng. | lock washer internal teeth | rondelle à dents espacées intérieures plane |
| mater.sc., mech.eng. | lock washer with bent-over prongs | anneau de suretè à rebords repliés |
| mater.sc., mech.eng. | lock washer with bent-over prongs | anneau de sureté à bords repliables |
| mater.sc., mech.eng. | lock washer with bent-over prongs | anneau de sureté à bords repliés |
| mater.sc., mech.eng. | lock washer with bent-over prongs | anneau de surete a rebords repliables |
| construct. | lock with a dead bolt, two bolt lock | serrure à pêne de jour et pêne dormant |
| knit.goods | lock wool | écouailles |
| tech., mech.eng. | locking angle | angle de verrouillage |
| med. | locking bone chip | greffon de blocage |
| hobby, transp. | locking cone | cône de verrouillage |
| tech., industr., construct. | locking counter-nut for flanges | contre-écrou de blocage des joues |
| gen. | locking cylinder | cylindre de serrure |
| tech., industr., construct. | locking device | dispositif d'immobilisation |
| tech. | locking device | parachute à prise instantanée |
| gen. | locking device | bélier de tension |
| gen. | locking facilities | moyens de fermeture |
| tech., chem. | locking force | force de verrouillage d'une presse |
| tech., chem. | locking force | force de fermeture d'une presse |
| hobby, transp. | locking pin | broche de verrouillage |
| tech., chem. | locking pressure | pression de serrage |
| tech., chem. | locking pressure | force de verrouillage d'une presse |
| tech., chem. | locking ring | bague de fermeture |
| life.sc. | locking screw | vis de serrage |
| mater.sc. | locking sheet | tableau des enclenchements |
| mater.sc. | locking system | dispositif de verrouillage |
| mater.sc., mech.eng. | locking washer with bent-over prongs | anneau de sureté à bords repliés |
| gen. | locking-wedge | coin de serrage |
| gen. | locking wedge | clavette de serrage |
| gen. | locking-wedge | clavette de serrage |
| gen. | locks, electric | serrures électriques |
| gen. | locks other than electric of metal | serrures métalliques autres qu'électriques |
| patents. | locks of metal | serrures métalliques |
| gen. | locks of metal for bags | fermetures pour sacs métalliques |
| gen. | locks of metal for bags | fermetures pour sacs métalliques |
| gen. | locks of metal for vehicles | serrures pour véhicules métalliques |
| gen. | locks of metal for vehicles | serrures pour véhicules métalliques |
| hobby, cultur. | mirror lock | commande de verrouillage du miroir en position haute |
| gen. | mortice lock | serrure à mortaise |
| gen. | mortise lock | serrure encastrée |
| construct. | mortise lock, let-in lock | serrure enlardée |
| construct. | mortise lock, let-in lock | serrure à larder |
| construct. | mortise lock, let-in lock | serrure a mortaiser |
| hobby, transp. | mouth lock | verrou de sortie de sac |
| gen. | move a barge into a lock | engager une péniche dans une écluse |
| nat.res. | navigation lock | écluse |
| construct. | navigation lock | écluse de navigation |
| gen. | navigation lock | sas de chargement |
| construct. | notch for the key bit in the tail of a lock bolt | entaille dans le palâtre pour le panneton d'une clé |
| gen. | nucleate boiling lock-out | verrouillage d'ébullition nucléée |
| pack. | nut lock | plaquette arrêtoire |
| construct. | nut lock | fixe-écrou verrouillage d'écrou |
| pack. | nut lock | frein de vis |
| pack. | nut lock | dispositif de sûreté de vis |
| pack. | nut lock | arrêt de vis |
| med. | occlusal lock | blocage occlusal |
| construct. | one turn lock | serrure à simple tour |
| gen. | opening of security locks | ouverture de serrures |
| gen. | operating canal locks | actionnement des portes d'écluses |
| med. | orthodontic locks | verrou de fixation |
| gen. | paper lock roller | rouleau presse-papier |
| gen. | paper lock scale | presse-papier gradué |
| gen. | paper lock scale | règle presse-papier |
| gen. | paper lock scale | bras de presse-papier |
| construct. | personnel access lock | sas d'accès |
| construct. | piercing saw, compass saw, lock saw | scie d'entrée |
| construct. | piercing saw, compass saw, lock saw | scie à couteau à guichet |
| construct. | pin tumbler lock | serrure de sûreté à cylindre |
| railw., sec.sys. | point lock | verrou d'aiguille |
| tech., mech.eng. | position of locking flat of a die | côté de positionnement de l'encoche de fixation d'une matrice |
| tech., mech.eng. | positioning lock | verrou |
| transp. | pressure lock | sas |
| agric. | propeller lock nut | écrou de l'hélice |
| construct. | pull lock | serrure à tirage |
| gen. | put a key in a lock | rentrer une clé dans une serrure |
| gen. | put a key into a lock | introduire une clé dans une serrure |
| gen. | put something under lock and key | garder quelque chose sous clef |
| tech., mech.eng. | raised countersunk head screw with captive countersunk serrated lock washer | vis à tête fraisée bombée fendue à rondelle à dents extérieures concave incorporée |
| med. | ramp with four stopcocks and lock | rampe quatre robinets verrou |
| gen. | ramp with four stopcocks and lock | rampe quatre robinets verrouillables |
| comp. | record lock | verrouillage d'enregistrement |
| comp. | record lock | verrou au niveau d'enregistrement |
| gen. | refit a lock | reposer une serrure |
| construct. | release-bolt lock | serrure à canon (a French kind of lock) |
| gen. | remote control lock | gâche automatique |
| transp., mech.eng. | retainer lock | clavette |
| construct. | rim lock | serrure encloisonnée |
| construct. | rim lock, straight lock | serrure à bosse |
| gen. | rope lock | attache de câble |
| chem., mech.eng. | safety lock | bloc de sécurité |
| mater.sc. | safety lock | sas de sécurité |
| earth.sc., el. | safety lock button | verrouillage de sécurité |
| earth.sc., el. | safety lock button | bouton de sécurité |
| earth.sc., el. | safety lock button | verrouillage de la position d'enregistrement |
| comp., MS | SCROLL LOCK key | touche Arrêt défil (On the IBM PC/XT and AT and compatible keyboards, a key on the top row of the numeric keypad that controls the effect of the cursor control keys and sometimes prevents the screen from scrolling. On the enhanced and Macintosh keyboards, this key is to the right of the function keys on the top row. Many modern applications ignore the Scroll Lock setting) |
| construct. | secure lock | serrure de sûreté |
| gen. | security lock fitting | garnitures/ferrures de sécurité |
| gen. | self-locking | à auto-fermeture |
| tech. | self-locking bolts and nuts | boulons et écrous à blocage par simple vissag |
| gen. | self-locking capel | attache autoserrante |
| agric. | self-locking cattle | cornadis |
| agric. | self-locking neck tie | collier automatique |
| mater.sc., mech.eng. | self-locking nut | écrou de sécurité |
| mater.sc., mech.eng. | self-locking nut | écrou indésserrable |
| gen. | self locking nut | écrou indesserable |
| tech., mech.eng. | serrated lock washer external teeth | rondelle élastique plane à dents chevauchantes extérieures |
| tech., mech.eng. | serrated lock washer external teeth | rondelle à dents chevauchantes extérieures plane |
| tech., mech.eng. | serrated lock washer internal teeth | rondelle élastique plane à dents chevauchantes extérieures |
| tech., mech.eng. | serrated lock washer internal teeth | rondelle à dents chevauchantes intérieures plane |
| mater.sc., mech.eng. | serrated lock washer with external teeth | rondelle speciale a denture exterieure |
| mater.sc., mech.eng. | serrated lock washer with internal teeth | rondelle speciale a denture interieure |
| construct. | shaft lock | puits-écluse |
| construct. | shaft lock | écluse à grande chute |
| gen. | shall I lock the door? — of course, what a question! | je ferme la porte à clé? — bien sûr, cette question! |
| gen. | shall I lock the door? — of course, what a question! | je ferme la porte à clé? — bien sûr, quelle question! |
| tech., industr., construct. | shift key lock | touche de verrouillage de motion |
| tech., industr., construct. | shift lock | touche de verrouillage de motion |
| gen. | shift lock | fixe-majuscules |
| gen. | shift lock | bloqueur majuscules |
| chem., el. | shut-down and lock | coupure de sécurité avec verrouillage |
| construct. | side wall of a lock | bajoyer ou mur d'écluse |
| mater.sc., mech.eng. | single coil spring lock washer | rondelle à ressort |
| mater.sc., mech.eng. | single coil spring lock washer | rondelle grower |
| tech., mech.eng. | single coil spring lock washer with square ends | rondelle élastique simple spire avec becs |
| tech., mech.eng. | single coil spring lock washer with square ends | rondelle ressort à becs |
| mater.sc., construct. | single lock | écluse à sas |
| mater.sc., construct. | single lock | écluse de garde |
| mater.sc., construct. | single lock with safety gates | écluse de garde |
| mater.sc., construct. | single lock with safety gates | écluse à sas |
| construct. | single-latch lock | assemblage à entaille |
| construct. | single-lift lock | écluse à un sas |
| pack. | slide lock | joint à emboîtement |
| med. | slide-lock | verrou en forme de pince |
| pack. | slide lock | joint à baïonnette |
| pack. | slide lock | verrouillage à baïonnette |
| pack. | slide-lock lid | couvercle avec joint à baïonnette |
| med. | slide-lock of forceps | verrou en forme de pince |
| gen. | slide locks for bags | fermetures à glissière pour sacs |
| railw., sec.sys. | slide-chair point lock and detector | verrou carter-coussinet |
| construct. | snap lock | serrure à cliquet |
| mater.sc. | snap-lock seal | bague de plombage à fermeture encliquetée |
| construct. | snap lock, spring lock | serrure à verrou ou à ressort |
| comp. | spin lock | interblocage |
| comp. | spin lock | embrassement mort |
| comp. | spin lock | embrassement mortel |
| comp. | spin lock | impasse |
| comp. | spin lock | étreinte totale |
| comp. | spin lock | verrouillage mutuel (réciproque) |
| comp. | spin lock | blocage mutuel |
| mater.sc. | spring lock | serrure à houssette |
| mater.sc., mech.eng. | spring lock washer | rondelle à ressort à becs |
| tech., mech.eng. | spring lock washer | rondelle élastique simple spire avec becs |
| tech., mech.eng. | spring lock washer | rondelle ressort à becs |
| gen. | spring lock washer | rondelle Grower |
| gen. | spring locking plate | fixe-rapide |
| gen. | spring locks | houssets serrures |
| tech., chem. | sprue lock | arrache-carotte |
| construct. | striking plate, lock plate, keeper plate | foncet ou couvercle de serrure |
| construct. | striking plate, lock plate, keeper plate | gâche |
| construct. | strip in a lock | planche à l'intérieur d'une serrure |
| construct. | stump of the bolt of a lock | gournable d'une serrure |
| construct. | tail lock sill | busc d'aval |
| gen. | target locking indication | indication de cible accrochée |
| gen. | the lock is rusted up | la serrure est complètement rouillée |
| gen. | the lock is sticking | la serrure résiste |
| gen. | they never lock the house | ils laissent toujours tout ouvert |
| nat.res. | tide lock | écluse simple |
| life.sc. | tide lock | écluse de marée |
| life.sc. | tide lock | écluse de vidange |
| life.sc. | tide lock | écluse de décharge |
| life.sc. | tide lock | petite écluse |
| construct. | tightening ring lock | verrou du cercle de renforcement |
| construct. | tightening ring lock | verrou de l'anneau de frettage |
| gen. | time lock | serrure à minuterie |
| agric. | top bracket lock | blocage de chape |
| hobby, cultur. | transport lock | blocage de l'avancement du film |
| construct. | trigger of a pull lock | tirage (de serrure) |
| gen. | tumbler lock | serrure à pêne dormant |
| construct. | twin lock | écluse double |
| mater.sc., mech.eng. | twist lock | verrou tournant |
| mater.sc., mech.eng. | twist lock | verrou rotatif |
| construct. | two bolt lock | serrure à pênes dormant et demi-tour |
| construct. | two turns lock, double throw | serrure à double tour |
| gen. | unload lock | sas de déchargement |
| gen. | vacuum lock | sas à vide |
| gen. | vapor lock | tampon de vapeur |
| gen. | vapor lock | bouchon de vapeur |
| chem. | vapour lock | bouchon de vapeur |
| transp. | vapour lock petrol engine | percolation |
| construct. | vehicle lock | sas pour véhicules |
| construct. | warded lock | serrure encastrée |
| construct. | warded lock | serrure mortaisée |
| construct. | warded lock | serrure affleurée |
| construct. | water seal, cascade, water lock | plongée hydraulique |
| construct. | water seal, cascade, water lock | garde d'eau |
| construct. | wing bolt lock | serrure à harpons |
| construct. | Yale lock | serrure cylindrique |