| Subject | English | French |
| med.appl. | angle localizer | cône angulaire |
| comp., MS | app localizer | outil de localisation d'application (A developer tool that is used to create localizable resources for an app) |
| automat. | cable localizer | appareil localisateur de câble |
| nucl.phys., radiogr. | diaphragm with light beam localizer | diaphragme lumineux |
| radiogr. | diaphragm with light beam localizer | diaphragme multiplan à localisateur lumineux |
| radiogr. | diaphragm with light beam localizer | localisateur lumineux |
| transp. | glide path localizer | radio-alignement de descente |
| transp. | glide path localizer | radiophare d'alignement de descente |
| transp. | glide path localizer | radiophare de descente |
| med.appl. | hookwire localizer | localisateur à fil-crochet |
| commun. | infra-red localizer | localisateur IR |
| commun. | infra-red localizer | localisateur à infra-rouge |
| transp., avia., el. | instrument landing system localizer | radioalignement de piste |
| commun. | IR localizer | localisateur à infra-rouge |
| commun. | IR localizer | localisateur IR |
| mun.plan. | leakage localizer | stéthoscope de plombier |
| med.appl. | light-beam localizer | indicateur lumineux de champ |
| health. | light-beam localizer | diaphragme lumineux |
| med.appl. | light-beam localizer | diaphragme-localisateur |
| med.appl. | light-beam localizer | centreur lumineux |
| health. | light-beam localizer | localisateur lumineux |
| avia., Canada | localizer antenna | antenne de radiophare d’alignement de piste |
| avia., Canada | localizer antenna coordinates | coordonnées d’antenne de radiophare d’alignement de piste |
| avia., Canada | localizer antenna peripheral information | information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de piste |
| avia., Canada | localizer approach | approche au radiophare d'alignement de piste |
| avia., Canada | localizer back course approach | approche au radiophare d’alignement de piste par alignement arrière |
| commun., el. | localizer beacon | radioalignement de piste |
| transp. | localizer beam | faisceau de radioalignement de piste |
| commun., transp. | localizer beam | faisceau de radiophare de balisage |
| commun., transp. | localizer beam engagement | capture du faisceau localizer |
| commun., transp. | localizer beam heading | cap d'une piste |
| avia. | localizer control | contrôle de la route d'atterrissage |
| commun., transp. | localizer course | trajectoire d'alignement de piste |
| avia., Canada | localizer course | alignement de piste |
| commun., transp. | localizer course bend | coude de l'alignement de piste |
| commun., transp. | localizer mode | mode "alignement de piste" |
| commun., transp. | localizer mode | contrôle "en localiseur" |
| commun., transp. | localizer path | trajectoire d'alignement de piste |
| avia., Canada | localizer performance with vertical guidance | précision latérale avec guidage vertical |
| avia., Canada, avia., ICAO | localizer performance with vertical guidance | performance d’alignement de piste avec guidage vertical |
| avia., Canada | localizer performance without vertical guidance | performance d’alignement de piste sans guidage vertical |
| avia., Canada | localizer performance without vertical guidance | navigation verticale |
| transp. | localizer radial | axe de localizer |
| commun., transp. | localizer radial | axe de "localizer" |
| commun. | localizer receiver | récepteur de localisateur |
| med.appl. | localizer to irradiate, body cavities | cône pour irradiation des cavités |
| avia., amer. | localizer usable distance | distance maximale de réception du radiophare d’alignement de piste |
| nucl.phys., radiogr. | multileaf diaphragm with light beam localizer | diaphragme lumineux |
| radiogr. | multileaf diaphragm with light beam localizer | diaphragme multiplan à localisateur lumineux |
| radiogr. | multileaf diaphragm with light beam localizer | localisateur lumineux |
| commun., transp. | phase localizer | radiophare d'alignement par comparaison de phase |
| IT, transp. | radio localizer | radiolocaliseur |
| commun. | VHF omnidirectional radio range/localizer antenna | antenne VOR/RAP |
| commun. | VHF omnidirectional radio range/localizer antenna | antenne VOR/localizer |
| commun. | VHF omnidirectional radio range/localizer antenna | antenne VOR/LOC |
| commun. | VHF omnidirectional radio range/localizer antenna | antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste |
| transp. | VOR/localizer aerial | antenne VOR/LOC |
| med.appl. | X-ray localizer | localisateur à rayons X |