| Subject | English | French |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control localized irrigation | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation localisée en maîtrise totale |
| water.res. | cost of localized irrigation: on-farm | coût de l'irrigation localisée: au niveau de l'exploitation |
| vet.med. | fibrinous localized peritonitis | péritonite locale fibrineuse |
| comp., MS | fully localized language | langue intégralement localisée (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| biotechn. | localized acquired resistance | résistance locale acquise |
| med. | localized alopecia | alopécie localisée |
| agric. | localized and seasonal concentration | concentration géographique et saisonnière |
| agric., chem. | localized application of fertilizer | épandage localisé |
| agric., chem. | localized application of fertilizer | localisation de l'engrais |
| med. | localized calcinosis | calcinose localisée (calcinosis circumscripta) |
| automat. | localized component | composant localisé |
| tech. | localized contact | contact ponctuel |
| med. | localized diphtheria | diphtérie localisée |
| therm.energ. | localized electric heating | chauffage électrique localisé |
| gen. | localized fighting | combats localisés |
| transp., el. | localized heat | chauffage localisé |
| water.res. | localized irrigation | irrigation au goutte-à-goutte |
| water.res. | localized irrigation | irrigation localisée |
| el. | localized lighting | éclairage localisé |
| med. | localized malignant tumor | tumeur à malignité locale |
| tech. | localized mass | masse concentrée |
| med. | localized mutagenesis | mutagénèse localisée |
| pack. | localized or selective corrosion | corrosion localisée |
| pack. | localized or selective corrosion | piqûres |
| met. | localized oxidized pinholes | piqûres hétérogènes oxydées |
| med. | localized peritonitis | péritonite localisée |
| met. | localized quench hardening | trempe localisée |
| met. | localized reaction pinholes | piqûres hétérogènes bleuâtres |
| earth.sc., construct. | localized rock slide | éboulement de poche |
| econ. | localized shortage | pénurie localisée |
| nat.sc., agric. | localized spraying | traitement localisé |
| gen. | localized strike | grève partielle |
| gear.tr. | localized tooth contact | portée localisée de la denture |
| nat.sc., agric. | localized treatment | traitement localisé |
| met. | localized unoxidized pinholes | piqûres non oxydées |
| met. | localized unoxidized pinholes | piqûres hétérogènes brillantes |
| math., meas.inst. | localized vector | vecteur lié à un point fixe |
| construct. | localized vector | vecteur lié |
| mun.plan., lab.law. | localized ventilation system | système d'aspiration localisée |
| mun.plan., lab.law. | localized ventilation system | ventilation par aspiration localisée |
| comp., MS | localized version | version localisée (A version of a program that has been translated into another language, also known as an international version. For example, France, Hungary, and the United States all use different localized versions of Microsoft Word) |
| comp., MS | partially localized language | langue partiellement localisée (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |