| Subject | English | French |
| commun. | combined local/toll system | système combiné |
| commun. | combined local/toll system | système combiné local et transit |
| commun. | combined local/toll system | système mixte |
| commun. | combined local/toll system | système mixte local et transit |
| gen. | Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level | Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local |
| fin. | Decentralised and Local Financial Information System | Système local et décentralisé d'information financière |
| stat., account. | European Local Accounts System | Système de comptes locaux européens normalisés |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems | Parité hommes-femmes, biodiversité et systèmes de connaissances traditionnels pour le renforcement du développement agricole et rural en Afrique australe |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems | Genre, diversité biologique et systèmes de connaissances locales |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Parité hommes-femmes, biodiversité et systèmes de connaissances traditionnels pour le renforcement du développement agricole et rural en Afrique australe |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Genre, diversité biologique et systèmes de connaissances locales |
| construct. | independent local heating system scheme | schème indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| law | Law regulating the basis of the local-government system | loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales |
| transp. | layout of the local transport system | aménagement du réseau des moyens de transport de banlieue |
| construct. | local air-conditioning system | circuit local d'air conditionné |
| avia., Canada | local and sub-regional airspace management support system | système local et infrarégional de soutien de la gestion de l'espace aérien |
| avia., Canada | local area augmentation system | système de renforcement au sol |
| avia., amer. | local area augmentation system | système de renforcement à couverture locale |
| commun. | local aural communication system | système de communications orales localisées |
| el. | local automatic message accounting system | système CALA |
| el. | local automatic message accounting system | système de comptabilité automatique locale des appels |
| commun. | local battery system | téléphonie à batterie locale |
| gen. | local climate system | système climatique local |
| mun.plan., lab.law. | local exhaust system | ventilation par aspiration localisée |
| mun.plan., lab.law. | local exhaust system | système d'aspiration localisée |
| health., empl., environ. | local extraction system | aspiration locale |
| econ. | local food system | système alimentaire local |
| construct. | local hot-water supply system | système d'alimentation de l'eau chaude avec préparation locale |
| IT | local information system | système d'information locale |
| transp., polit. | local monitoring and control system | système local de commande et de surveillance |
| IT, tech. | Local office automation system | Système bureautique local |
| construct. | local sewerage system | réseau d'égouts |
| construct. | local sewerage system | système de canalisation locale |
| astr. | local system | système local |
| tech. | local system | système de coordonnées local |
| comp., MS | Local System account | compte système local (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| commun., IT | local system environment | environnement de système local |
| fin. | local tax system | système fiscal des collectivités locales |
| fin. | local tax system | fiscalité des collectivités locales |
| transp. | local transport system | moyen de transport de banlieue |
| commun., transp. | local weather system | système localisé de prévisions météorologiques |
| IT, tech. | Messaging subsystem provided by the local office automation system | Système de messagerie utilisé par le système bureautique local |
| IT, UN | Micro-CDS/ISI Package for CARIS and Compatible Local Systems | Application Micro CDS/ISI à l'usage des centres nationaux CARIS |
| IT, agric., UN | Micro-CDS/ISIs Package for AGRIS and Compatible Local Systems | Application micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux AGRIS |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems | Application Micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux CARIS |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job local reference | référence locale de projet OSI |
| el. | receiving sensitivity of a local telephone system | efficacité à la réception d'un système téléphonique local |
| fin. | System of European Local Accounts | Système de Comptes locaux européens normalisés |
| lab.law. | system of exchange of information on local employment initiatives | système d'échange d'informations sur les initiatives locales de création d'emplois |
| med. | system of local distributed experts | système d'experts distribués localement |
| commer., polit. | System of Local Exchange | système local d'échange |
| commer., polit. | System of Local Exchange | système d'échange local |
| gen. | system of local government | organisation administrative |
| met. | the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material | l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau |