| Subject | English | French |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales |
| fish.farm. | Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other | Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part |
| construct. | amalgamation of local government | regroupement communal |
| construct. | amalgamation of local government | regroupement de communes |
| law | Basic Law on the Status of Local Government | loi d'habilitation sur le statut des collectivités locales |
| gen. | basic local government unit | collectivité locale de base |
| gen. | Central and Local Government Personnel Act | Loi sur la Fonction publique |
| ed. | Central and Local Government Training College | Institut national ROI pour la formation des fonctionnaires |
| EU. | central governments, regional, local or other public authorities | administrations centrales, autorités régionales ou locales, autres autorités publiques |
| IMF. | claims on state and local governments | créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales (SFP 1986, GSMB 1984) |
| gen. | Conference of European Ministers responsible for Local Government | Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales |
| gen. | Conference of European Ministers responsible for Local Government | Conférence des ministres européens responsables des Collectivités locales |
| law | Department of Local Government | ministère de l'Intérieur |
| law | Department of Local Government | Département fédéral de l'intérieur |
| gen. | European Charter of Local Self-government | Charte européenne de l'autonomie locale |
| econ. | Greek Local Government and Local Development Corporation | société grecque d'administration et de développement locaux |
| gen. | Institute for the Development of Automation in Local Government | Institut pour la promotion de l'automatisation dans les administrations communales |
| demogr., construct. | land banking on local government level | réserves foncières communales |
| law | Law regulating the basis of the local-government system | loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales |
| law | Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials | Régime juridique des fonctionnaires locaux d'habilitation nationale |
| econ. | local employees of general government bodies situated outside the country | agents locaux des administrations publiques nationales opérant en dehors du pays |
| environ. | local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district | collectivité locale |
| IMF. | local government | collectivité locale (MBP5) |
| IMF. | local government | administration territoriale (France) |
| IMF. | local government | collectivité territoriale |
| IMF. | local government | administration publique locale (GFS 1986) |
| IMF. | local government | administration locale (SCN, GFS 1986) |
| gen. | local government | le pouvoir local |
| gen. | local government | administration communale |
| econ. | local government | administration locale |
| fin., econ., account. | local government | administrations locales |
| gen. | local Government | pouvoirs locaux |
| gen. | local government | gouvernement local |
| gen. | local Government | collectivités locales |
| law | local government act | loi municipale |
| gen. | Local Government and State Administration Committee | Commission des collectivités territoriales et de l'administration de l'État |
| gen. | local government area | zone de gouvernement local |
| law | Local Government Reorganisation Bill | Projet de loi relatif à la réorganisation de l'administration intérieure |
| gen. | local government bodies | organismes locaux des administrations publiques |
| gen. | local government bodies | autorités locales |
| econ., market. | local government body | institution publique locale |
| gen. | local government body responsible for public works | Direction départementale de l'équipement |
| law | Local Government Boundary Reform General Regulations Act | Loi sur les règles présidant au redécoupage des communes |
| law | local government code for the Land of Saxony-Anhalt | réglementation communale du Land de Saxe-Anhalt |
| gen. | local government control | tutelle sur les pouvoirs locaux |
| gen. | local government control | tutelle administrative |
| gen. | local government department responsible for road maintenance and issuing building permits | le service de l'Équipement |
| econ. | Local Government Economics Research Centre | Centre de recherche sur l'économie des collectivités locales |
| law, social.sc. | Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act | loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics |
| law, social.sc. | Local Government Employees' Pensions Act | loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics |
| gen. | Local Government Finance Department | Direction Finances de l'Administration intérieure |
| insur. | local government guarantee | garantie de l'autorité locale |
| insur. | local government indemnity | indemnité de l'autorité locale |
| law | Local Government Law | loi d'organisation des collectivités locales |
| gen. | Local Government of Greenland | Gouvernement local du Groenland |
| gen. | local government official | fonctionnaire municipal |
| law | Local Government Officials' Regulation | Règlement relatif aux fonctionnaires de l'administration locale |
| environ. | local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area | politique des administrations locales |
| environ. | local government policy | politique des administrations locales |
| law | Local Government Scotland Act | Loi sur l'administration locale de l'Écosse |
| polit. | local self-government | autonomie locale |
| gen. | Local Self-Government and Regional Policy Committee | Commission des collectivités territoriales et de la politique régionale |
| gen. | Minister of Local Government and Labour | Ministre des Affaires Communales et du Travail |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain |
| gen. | Ministry of Local Government and Labour | Ministère des Affaires Communales et du Travail |
| UN, ecol. | Network of Local Government Training and Research Institutes | Réseau des instituts de formation et de recherche en administration publique locale |
| gen. | Policy Document on the Structure of Local Government | Rapport sur l'organisation de l'administration intérieure |
| construct. | redivision of local government | regroupement communal |
| construct. | redivision of local government | regroupement de communes |
| interntl.trade. | Regional and Local Governments | Gouvernements régionaux et locaux |
| interntl.trade. | regional and local governments and authorities | gouvernements ou administrations régionaux ou locaux |
| fin. | regional governments and local authorities | administrations régionales et autorités locales |
| law | regional or local government | pouvoirs publics régionaux ou locaux |
| law | regional or local government | autorités régionales ou locales |
| law | Revised Local Government Text | Texte révisé du régime des collectivités locales |
| econ., polit., loc.name. | Special Local Government Development Programme | programme spécial de développement des collectivités locales |
| stat. | state and local government | administrations d'Etats fédérés et locales |
| gen. | State and local government | Administrations locales |
| stat. | state or local government schemes | régimes des administrations d'Etats fédérés ou locales |
| gen. | structure of local government | organisation administrative |
| econ. | sub-sector local government | sous-secteur administrations locales |
| gen. | system of local government | organisation administrative |
| law | the Local Government Act | code municipal |
| law | the Local Government Act | code communal |
| polit., loc.name. | Working Group on the European Charter of Local Self-Government | Groupe de travail sur la Charte européenne de l'autonomie locale |
| polit., loc.name. | Working Group responsible for the Preparation of the Baltic Sea Conference for Local and Regional Government | Groupe de travail chargé de la préparation de la Conférence des villes et régions de la mer baltique |