| Subject | English | French |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | lignes directrices Akwé: Kon |
| agric., fish.farm., UN | Aquaculture for Local Community Development Programme | Programme d'aquaculture pour le développement des communautés locales |
| gen. | decentralized cooperation involving local communities | coopération décentralisée en faveur des communautés locales |
| org.name. | FAO/SIDA Expert Consultation on Forestry for Local Community Development | Consultation d'experts FAO/SIDA sur le rôle des forêts dans le développement des collectivités locales |
| econ., agric., UN | Forestry for Local Community Development Programme | Programme des forêts au service des collectivités locales |
| law | in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory | les subdivisions communales du territoire national |
| social.sc., demogr. | indigenous and local communities | communautés autochtones et locales |
| social.sc., demogr. | indigenous peoples and local communities | communautés autochtones et locales |
| org.name. | International Conference on Medicinal Plants, Traditional Medicine and Local Communities in Africa | Conférence internationale sur les plantes médicinales, la médicine traditionnelle et les communautés locales en Afrique |
| demogr. | local community | communauté locale |
| polit., loc.name. | local community | collectivité locale |
| law, social.sc., ed. | local community | milieu local |
| agric., econ. | local community | collectivité territoriale |
| construct. | local community centre | centre socio-culturel de quartier |
| social.sc., ed. | local community development through education and training | développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme Med-Migration |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme Med-Migration |
| law | regional and local communities | collectivités régionales et locales |
| org.name. | Special Action Programme in Forestry for Local Community Development | Programme d'action spécial sur la forêt au service du développement des collectivités locales |