| Subject | English | French |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales |
| social.sc., environ., UN | Advisory Committee on Local Authorities | Comité consultatif des autorités locales |
| construct. | amalgamation of local authorities | fusion de communes |
| polit., loc.name. | Andalusian Council of Local Authorities | Conseil andalou des communes |
| gen. | association of local authorities | regroupement des communes |
| econ. | association of local authorities | groupement de collectivités |
| gen. | association of local authorities | syndicat des collectivités |
| gen. | association of local authorities | groupement communal |
| gen. | association of local authorities | association intercommunale |
| gen. | association of local authorities | association des autorités locales |
| gen. | autonomous local authority | autorité locale autonome |
| gen. | basic local authority | collectivité locale de base |
| polit., loc.name. | Chamber of Local Authorities | Chambre des pouvoirs locaux |
| gen. | Chamber of Local Authorities of CLRAE | Chambre des pouvoirs locaux |
| gen. | Committee on Regional Planning and Local Authorities | Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux |
| gen. | Conference of Local and Regional Authorities of Europe CPL | Conference de pouvoirs locaux et regionaux de l'Europe |
| polit. | Congress of Local and Regional Authorities in Europe | Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe |
| econ. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| gen. | Consultative Council of Local and Regional Authorities | Conseil consultatif des collectivités régionales et locales |
| gen. | Consultative Council of Regional and Local Authorities | Conseil consultatif des collectivités régionales et locales |
| polit., loc.name., environ. | Directorate of Environment and Local Authorities | Direction de l'environnement et des pouvoirs locaux |
| polit., loc.name. | European Conference of local and regional authorities | Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| polit. | European Conference of Local Authorities | Conférence européenne des Pouvoirs locaux |
| polit. | European Network of Training Organisations for Local and regional Authorities | Réseau européen des institutions de formation des collectivités territoriales |
| social.sc. | European Union of Local Authority Employees Associations | Union européenne des fédérations du personnel communal |
| gen. | group of local authorities | syndicat de communes |
| gen. | incorporation of one local authority by another | incorporation d'une petite commune dans une grande |
| gen. | incorporation of one local authority by another | fusion de grandes et de petites communes |
| gen. | incorporation of one local authority by another | fusion de communes |
| gen. | International Union of Local Authorities | Union internationale des Villes et Pouvoirs locaux |
| gen. | International Union of Local Authorities | Union internationale des villes et pouvoirs locaux |
| gen. | International Union of Local Authorities | Union Internationale des Villes et Pouvoirs Locaux |
| gen. | International Union of Local Authorities | U.I.V. |
| construct. | joint local planning authority | syndicat intercommunal d'aménagement |
| avia., Canada | local airport authority | administration aéroportuaire locale |
| law | local and regional authorities | pouvoirs locaux |
| law | local and regional authorities | collectivités territoriales |
| gen. | local and regional authorities | autorités régionales et locales |
| law | local authorities | administrations communales |
| environ. | local authorities | collectivités décentralisées |
| insur. | local authorities | collectivité publique |
| gen. | local authorities | administrations centrale et locales |
| gen. | local authorities | pouvoirs locaux |
| law | Local Authorities Financial Transactions Act | Loi sur les transactions financières des collectivités locales |
| gov. | Local Authorities Code | Code de l'Administration communale |
| law | Local Authorities Services Regulation | Règlement relatif aux services des collectivités locales |
| construct. | local authority | municipalité (= les autorités) |
| econ. | local authority | collectivité locale |
| fin. | local authority | administration locale |
| gen. | local authority | collectivité décentralisée |
| polit. | local authority | autorité locale (local government, administration locale) |
| gen. | local authority | municipalité |
| environ. | local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district | municipalité |
| polit. | local authority local government | autorité locale (administration locale) |
| gen. | local authority | collectivités locales |
| patents. | local authority | autorité locale |
| gen. | local authority | pouvoirs locaux |
| gen. | local authority | entité des autorités locales |
| gen. | local authority | commune |
| lab.law. | local authority appointment | recrutement dans les services locaux |
| polit., loc.name. | local authority area | région institutionnelle |
| gen. | local authority area | territoire d'une commune |
| fin. | local authority bill | bon de collectivité publique territoriale |
| gen. | local authority boundary | limites territoriales des collectivités locales |
| econ. | local authority finances | finances locales |
| econ. | local authority funds | fonds des communes |
| med. | local authority hospital | hopital municipal |
| med. | local authority hospital | hopital communal |
| social.sc. | local authority housing | logements sociaux |
| fin. | local authority negotiable bond | obligation municipale |
| fin. | local authority negotiable bond | obligation de collectivité locale |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | collectivité locale inférieure à la commune |
| construct. | local authority’s building control office | service municipal de contrôle de la bâtisse |
| gen. | local border authority | agent de poste frontière |
| ed. | local education authority | autorité locale de l'enseignement |
| avia., Canada | Local Maintenance Authority | autorité locale d’entretien |
| econ., construct. | local planning authority | autorité de planification régionale et municipale |
| comp., MS | local registration authority | autorité d'inscription locale (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| polit., commun. | local registration authority | autorité d'enregistrement locale |
| gen. | minor local authority | petite collectivité locale |
| gen. | National Association of Local Authorities | association nationale des collectivités locales |
| gen. | National Benefit Society for Local Authority Social Security | Office national de sécurité sociale de l'administration locale |
| gen. | National Commission for State Cooperation with Local Authorities | commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales |
| gen. | network of local and regional authorities | réseau d'autorités locales et régionales |
| proced.law. | placing the child in the care of a local authority | placement de l'enfant dans un établissement |
| gen. | Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities | commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales |
| gen. | public land owned by local authorities | domanialité publique |
| econ. | regional and local authorities | collectivité territoriale |
| law | regional and local authorities | collectivités régionales et locales |
| construct. | Regional and local authorities Contact Group | Groupe de contact "Régions et collectivités locales" |
| ed. | regional and local authority | collectivité territoriale |
| interntl.trade. | regional and local governments and authorities | gouvernements ou administrations régionaux ou locaux |
| fin. | regional governments and local authorities | administrations régionales et autorités locales |
| law | regional, local or other public authorities | autorités régionales ou locales,autres autorités publiques |
| fin. | regional or local authorities | les collectivités publiques territoriales |
| gen. | regional or local authority | collectivité publique territoriale |
| law | Regulation on Local Authority Population and Boundaries | Règlement relatif à la population et aux limites territoriales des collectivités locales |
| law | Regulation on Local Authority Services | Règlement relatif aux services des collectivités locales |
| law | representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly | représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue |
| gen. | Section Environment, Regional Planning and Local Authorities | Section environnement, aménagement du territoire et pouvoirs locaux |
| environ. | Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| construct. | Standing Conference of Local Planning Authorities | communauté régionale de programmation |
| law | State grant to local authorities | dotation de l'Etat aux collectivités locales |
| polit., loc.name. | Steering Committee on Local and Regional Authorities | Comité directeur des autorités locales et régionales |
| polit., loc.name. | Sub-Committee on Local and Regional Authorities | Sous-commission des pouvoirs locaux et régionaux |
| gen. | Swedish Association of Local Authorities | Fédération des communes de Suède |
| gen. | the local authority is paying | c'est la commune qui paie |