| Subject | English | French |
| social.sc., environ., UN | Advisory Committee on Local Authorities | Comité consultatif des autorités locales |
| construct. | amalgamation of local authorities | fusion de communes |
| polit., loc.name. | Andalusian Council of Local Authorities | Conseil andalou des communes |
| gen. | association of local authorities | groupement communal |
| gen. | association of local authorities | regroupement des communes |
| gen. | association of local authorities | association intercommunale |
| econ. | association of local authorities | groupement de collectivités |
| gen. | association of local authorities | syndicat des collectivités |
| gen. | association of local authorities | association des autorités locales |
| gen. | autonomous local authority | autorité locale autonome |
| gen. | Bureau of the Chamber of Local Authorities | Bureau de la Chambre des pouvoirs locaux |
| gen. | Bureau of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Bureau du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| EU. | central governments, regional, local or other public authorities | administrations centrales, autorités régionales ou locales, autres autorités publiques |
| polit., loc.name., environ. | Central Section of the Directorate of Environment and Local Authorities | Section centrale de la Direction de l'environnement et des pouvoirs locaux |
| polit., loc.name. | Chamber of Local Authorities | Chambre des pouvoirs locaux |
| gen. | Chamber of Local Authorities of CLRAE | Chambre des pouvoirs locaux |
| law | Committee of Experts on Legal Control and Auditing of Local Authorities' Action | Comité d'experts sur le contrôle juridique et l'audit de l'action des autorités locales |
| gen. | Committee on Regional Planning and Local Authorities | Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux |
| polit., loc.name. | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities | Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux |
| environ. | Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities | Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux |
| gen. | Conference of Local and Regional Authorities of Europe CPL | Conference de pouvoirs locaux et regionaux de l'Europe |
| polit., loc.name. | Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union | Conférence Parlement européen/Collectivités territoriales de l'Union européenne |
| polit. | Congress of Local and Regional Authorities in Europe | Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe |
| econ. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| UN, polit. | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific | Congrès des autorités locales pour l'aménagement des établissements humains en Asie et dans le Pacifique |
| gen. | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Communities | Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats membres de la Communauté européenne |
| law | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats Membres de la Communauté européenne |
| gen. | Consultative Council of Local and Regional Authorities | Conseil consultatif des collectivités régionales et locales |
| gen. | Consultative Council of Regional and Local Authorities | Conseil consultatif des collectivités régionales et locales |
| fin. | cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries | coopération entre collectivités locales européennes et des pays tiers méditerranéens |
| gen. | development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains |
| gen. | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains |
| polit., loc.name., environ. | Directorate of Environment and Local Authorities | Direction de l'environnement et des pouvoirs locaux |
| transp. | European Charter of regional and local authorities for a progressive and sustainable transport policy | Charte européenne des régions et des communes pour une politique des transports progressiste et durable |
| polit., loc.name. | European Conference of local and regional authorities | Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| polit. | European Conference of Local Authorities | Conférence européenne des Pouvoirs locaux |
| social.sc. | European Local Authorities Interactive Network on Ethnic Minorities Policies | Réseau européen des pouvoirs publics pour un échange mutuel de politiques en matière d'immigration |
| polit. | European Network of Training Organisations for Local and regional Authorities | Réseau européen des institutions de formation des collectivités territoriales |
| social.sc. | European Union of Local Authority Employees Associations | Union européenne des fédérations du personnel communal |
| gen. | group of local authorities | syndicat de communes |
| gen. | incorporation of one local authority by another | incorporation d'une petite commune dans une grande |
| gen. | International Union of Local Authorities | Union Internationale des Villes et Pouvoirs Locaux |
| gen. | International Union of Local Authorities | Union internationale des villes et pouvoirs locaux |
| gen. | International Union of Local Authorities | Union internationale des Villes et Pouvoirs locaux |
| gen. | International Union of Local Authorities | U.I.V. |
| environ. | Joint Committee of the Conference of Local and Regional Authorities of Europe and the Committee on Regional Planning and Local Authorities | Comité mixte de la Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe et de la Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux |
| construct. | joint local planning authority | syndicat intercommunal d'aménagement |
| law | local and regional authorities | pouvoirs locaux |
| law | local and regional authorities | collectivités territoriales |
| gen. | local and regional authorities | autorités régionales et locales |
| environ. | local authorities | collectivités décentralisées |
| insur. | local authorities | collectivité publique |
| gen. | local authorities | collectivités locales |
| law | local authorities | administrations communales |
| gen. | local authorities | administrations centrale et locales |
| gen. | local authorities | pouvoirs locaux |
| law | Local Authorities Financial Transactions Act | Loi sur les transactions financières des collectivités locales |
| gov. | Local Authorities Code | Code de l'Administration communale |
| econ., polit., loc.name. | 1000 local authorities for Europe | 1000 communes pour l'Europe |
| law | Local Authorities Services Regulation | Règlement relatif aux services des collectivités locales |
| fin. | local authority | administration locale |
| econ. | local authority | collectivité locale |
| environ. | local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district | municipalité |
| polit. | local authority | autorité locale (local government, administration locale) |
| gen. | local authority | municipalité |
| polit. | local authority local government | autorité locale (administration locale) |
| gen. | local authority | entité des autorités locales |
| gen. | local authority | collectivité décentralisée |
| gen. | local authority | collectivités locales |
| gen. | local authority | pouvoirs locaux |
| gen. | local authority | commune |
| lab.law. | local authority appointment | recrutement dans les services locaux |
| polit., loc.name. | local authority area | région institutionnelle |
| gen. | local authority area | territoire d'une commune |
| fin. | local authority bill | bon de collectivité publique territoriale |
| gen. | local authority boundary | limites territoriales des collectivités locales |
| econ. | local authority finances | finances locales |
| econ. | local authority funds | fonds des communes |
| med. | local authority hospital | hopital municipal |
| med. | local authority hospital | hopital communal |
| social.sc. | local authority housing | logements sociaux |
| fin. | local authority negotiable bond | obligation municipale |
| fin. | local authority negotiable bond | obligation de collectivité locale |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | collectivité locale inférieure à la commune |
| gen. | local border authority | agent de poste frontière |
| ed. | local education authority | autorité locale de l'enseignement |
| econ., construct. | local planning authority | autorité de planification régionale et municipale |
| comp., MS | local registration authority | autorité d'inscription locale (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| polit., commun. | local registration authority | autorité d'enregistrement locale |
| gen. | minor local authority | petite collectivité locale |
| polit., loc.name., health. | Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions | Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières |
| construct. | municipal works, works of the local authorities | travaux communaux |
| gen. | National Association of Local Authorities | association nationale des collectivités locales |
| gen. | National Commission for State Cooperation with Local Authorities | commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales |
| gen. | network of local and regional authorities | réseau d'autorités locales et régionales |
| gen. | Non-state actors and local authorities in development | acteurs non étatiques et autorités locales dans le développement |
| polit., loc.name. | Programme for sharing of experience among local and regional authorities of Europe | Programme d'échange d'expériences entre les autorités locales et régionales d'Europe |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| gen. | Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities | commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales |
| gen. | public land owned by local authorities | domanialité publique |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation |
| polit., loc.name., environ. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Environment and Local Authorities | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'environnement et les pouvoirs locaux |
| econ. | regional and local authorities | collectivité territoriale |
| law | regional and local authorities | collectivités régionales et locales |
| construct. | Regional and local authorities Contact Group | Groupe de contact "Régions et collectivités locales" |
| ed. | regional and local authority | collectivité territoriale |
| interntl.trade. | regional and local governments and authorities | gouvernements ou administrations régionaux ou locaux |
| fin. | regional governments and local authorities | administrations régionales et autorités locales |
| law | regional, local or other public authorities | autorités régionales ou locales,autres autorités publiques |
| UN, ecol. | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains |
| UN, ecol. | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | CityNet |
| fin. | regional or local authorities | les collectivités publiques territoriales |
| gen. | regional or local authority | collectivité publique territoriale |
| law | Regulation on Local Authority Population and Boundaries | Règlement relatif à la population et aux limites territoriales des collectivités locales |
| law | Regulation on Local Authority Services | Règlement relatif aux services des collectivités locales |
| law | Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities | Règlement relatif à l'organisation, au fonctionnement et au statut juridique des collectivités locales |
| polit., loc.name. | Secretariat of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Secrétariat du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| gen. | Section Environment, Regional Planning and Local Authorities | Section environnement, aménagement du territoire et pouvoirs locaux |
| fin. | securities issued by a State or by its regional or local authorities | valeurs mobilières émises par un Etat ou par ses collectivités publiques territoriales |
| gen. | Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| environ. | Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| construct. | Standing Conference of Local Planning Authorities | communauté régionale de programmation |
| gen. | Standing Technological Conference of European Local Authorities | Conférence technologique permanente des collectivités locales européennes |
| law | State grant to local authorities | dotation de l'Etat aux collectivités locales |
| polit., loc.name. | Steering Committee on Local and Regional Authorities | Comité directeur des autorités locales et régionales |
| polit., loc.name. | Sub-Committee on Local and Regional Authorities | Sous-commission des pouvoirs locaux et régionaux |
| gen. | Swedish Association of Local Authorities | Fédération des communes de Suède |
| gen. | the local authorities | le pouvoir local |
| org.name. | World Assembly of Cities and Local Authorities | Assemblée mondiale des villes et autorités locales |