| Subject | English | French |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading histogram | histogramme de charge en ressource |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading table | table d'utilisation normale en ressources par activité |
| el. | adaptive message-loading techniques | méthodes d'adaptation de la charge aux conditions de transmission |
| el. | aerial loading coil | bobine de charge d'une antenne |
| el. | aerial loading coil | self d'accord d'antenne |
| el. | aerial loading coil | bobine d'accord d'antenne |
| coal. | after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris | après minage on procède au chargement du tas de déblais |
| gen. | after loading operating costs by... | après majoration des frais de fonctionnement de... |
| transp. | aircraft cargo loading system | installation de chargement |
| transp., avia. | aircraft loading instruction/report | plan de chargement |
| transp. | aircraft loading table | tableau de fractionnement |
| transp. | aircraft loading table | tableau de répartition des charges |
| transp. | aircraft loading table | fiche de chargement d'aéronef |
| agric., chem. | ammonia loading rate | taux de charge en ammoniac |
| anim.husb. | animal loading ramp | rampe de chargement |
| agric. | animal loading ramp | rampe à bestiaux |
| el. | antenna loading coil | bobine d'accord d'antenne |
| el. | antenna loading coil | bobine de charge d'une antenne |
| el. | antenna loading coil | self d'accord d'antenne |
| gen. | automatic cargo loading control | commande automatique de chargement de fret |
| transp. | automatic identification of the loading units | identification informatisée des unités de charge |
| tech. | automatic loading appliance | appareil à encagement automatique |
| chem., el. | automatic loading regulator | régulateur à surcharge automatique |
| gen. | batch loading of fuel | enfournement discontinu du combustible |
| gen. | batch loading of fuel | chargement discontinu du combustible |
| transp., energ.ind. | battery loading point | station service batterie |
| agric. | beet loading machine | ramasseur-chargeur de betteraves |
| transp. | belt pre-loading device | dispositif de précharge |
| transp., mater.sc. | blade loading distribution | répartition de charge sur la pale |
| coal. | bottom-loading belt | convoyeur à brin inférieur porteur |
| coal. | bottom loading belt | convoyeur á brin inférieur porteur |
| energ.ind. | bottom loading equipment | équipement de remplissage en source |
| automat. | capacity-loading fine planning | planification fine pour la capacité de charge |
| transp. | car loading bay | quai aux automobiles |
| transp. | car loading platform | quai aux automobiles |
| transp. | car-deck loading plan | plan de chargement sur le/les pontgarage |
| gen. | cargo loading factor | coefficient de remplissage du fret |
| construct. | cargo loading yard | cour de chargement |
| gen. | cartridge loading apparatus | appareils à charger les cartouches |
| agric. | chopping loading harvester of sugar canes | récolteuse-tronçonneuse-chargeuse de cannes |
| chem., mech.eng. | coal-loading apparatus | dispositif de chargement de charbon |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | recueil BLU |
| transp., nautic. | Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | recueil BLU |
| transp., nautic. | Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers |
| unions. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents révisée |
| obs. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convention sur la protection des dockers contre les accidents révisée, de 1932 C32 |
| commun. | conventional loading of a television channel | charge conventionnelle sur un canal de télévision |
| met. | critical loading situation | condition de chargement critique |
| nucl.phys. | cyclic loading conditions | conditions de charges périodiques |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | essai de mise en charge alternée |
| transp., construct. | direct loading test | essai de chargement direct |
| transp., polit. | disk loading solidity ratio | surface du disque balayé |
| transp., polit. | disk loading solidity ratio | surface des pales |
| mater.sc. | distribution of loading pressure | répartition des charges |
| transp. | drop-frame lorry with loading ramp | camion à plate-forme surbaissée et rampe d'accès |
| transp. | drum re-loading platform | plate-forme de réapprovisionnement de barillets |
| coal. | dynamic loading of finger pillars | charge dynamique sur piliers étroits |
| el. | economic loading schedule | répartition optimale des charges |
| el.mot. | electric loading of a distributed winding | densité linéique électrique d'un enroulement réparti |
| el.mot. | electric loading of a machine | densité linéique électrique d'une machine |
| transp. | electronic loading and stability computer | calculateur électronique de chargement et de stabilité |
| nat.res. | emergency off-loading system | système de charge d'urgence (shipping) |
| nat.sc., agric. | enclosed loading and unloading system | système de chargement et déchargement à l'abri |
| insur. | end-loading container | conteneur se chargeant par l'extremite |
| transp. | european intermodal loading unit | unité européenne de chargement intermodale |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | trémie de remplissage |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | bec de remplissage |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | entonnoir d’alimentation |
| construct. | filter loading classifier | classificateur du remplissage filtrant les charges |
| fish.farm. | fish loading hatch | panneau de chargement du poisson |
| industr., construct., chem. | four-point loading test | essai de flexion en quatre points |
| industr., construct., chem. | four-point loading test | test de déformation en quatre points |
| transp., polit. | freight loading door | porte de chargement du fret |
| commun. | front-loading machine | magnétoscope à chargement frontal |
| fin. | front-loading of conditionality | imposition de conditions préalables |
| UN, econ. | front-loading" of debt relief from Decision Point onwards | concentrer l'allégement de la dette en début de période une fois que le point de décision est atteint |
| gen. | front-loading washing machine | lave-linge à chargement frontal |
| gen. | fuel element loading grid | grille pour la mise en place des cartouches |
| commun., IT | full-loading conditions | conditions de pleine charge |
| transp. | general loading instructions | prescriptions générales de chargement |
| gen. | getting and loading techniques | techniques de coupage et chargement |
| med. | gonadotrophin loading test | épreuve de charge à la gonadotrophine |
| transp., mater.sc. | gravity loading incline | plan incliné de chargement |
| transp., mater.sc. | gravity loading ramp | plan incliné de chargement |
| gen. | handling apparatus for loading and unloading | appareils de manutention chargement et déchargement |
| commun. | heavy loading area | zone de charge lourde |
| transp. | hose loading rack fire fighting | derouleur automatique detuyaux incendie |
| industr., construct. | hot press loading cage | cage de chargement pour presse à chaud |
| transp., nautic., mech.eng. | hull loading door | portelone |
| comp. | initial loading program | programme d'autochargement |
| comp. | initial loading program | amorce |
| comp. | initial loading program | programme d'initialisation |
| comp. | initial loading program | programme de chargement initial |
| el. | input loading factor | facteur de charge d'entrée |
| IT | Inspection Data Loading module | module de chargement des données sur les inspections |
| gen. | integrated loading and unloading systems | procédés de chargement et de déchargement en grenier |
| transp. | intermodal loading unit | unité de chargement intermodale |
| transp. | lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors | machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention |
| commun. | light loading area | zone de charge légère |
| commun. | light loading conditions | conditions de faible charge |
| transp. | limit of loading capacity of a vehicle | capacité-limite d'un véhicule |
| transp. | limit of loading capacity of a vehicle | limite de capacité d'un véhicule |
| transp., agric. | livestock loading platform | quai à bestiaux |
| agric. | livestock loading ramp | rampe à bestiaux |
| dye. | loading agent | agent de remplissage |
| dye. | loading agent | charge |
| gen. | loading and discharging system | système de chargement-déchargement |
| fin., polit., interntl.trade. | loading and handling charges | frais de chargement et de manutention |
| tax. | loading and handling charges associated with the transport of imported goods | frais de chargement et de manutention connexes au transport des marchandises importées |
| commun., IT | loading and initialization | chargement et initialisation |
| polit. | loading and packaging => 10.02 | chargement et emballage |
| IT, transp., avia. | loading and processing facilities | moyens de chargement et de traitement |
| IT | loading and running of a computer program | chargement et déroulement d'un programme d'ordinateur |
| gen. | loading and unloading delays | délais de chargement et de déchargement |
| gen. | loading and unloading equipment | engins de chargement et de déchargement |
| coal. | loading and unloading of cages | chargement et déchargement des cages |
| construct. | loading-and-unloading ramp | quai à marchandise |
| construct. | loading-and-unloading ramp | quai de chargement |
| chem. | loading apparatus | appareil de levage |
| chem. | loading apparatus | appareil de chargement |
| gen. | loading apparatus for furnaces | appareils de chargement pour fours |
| forestr. | loading area | place de chargement |
| transp. | loading area | surface de chargement |
| transp. | loading area | chantier de chargement |
| transp. | loading area | chantier d'embarquement |
| transp. | loading area | zone de chargement |
| avia., Canada | loading area | aire de chargement |
| pwr.lines. | loading assumptions | hypothèses de charge |
| mater.sc., mech.eng. | loading bank | quai |
| nat.sc., agric., mech.eng. | loading bay | hall de chargement |
| industr., construct. | loading belt | ruban d'alimentation |
| law | loading berth | poste de chargement |
| nat.res. | loading berth | quai de déchargement |
| construct. | loading bin | trémie de chargement |
| wood. | loading block | patin d'introduction d'efforts |
| gen. | loading boom | bec de chargement |
| gen. | loading bucket | benne de chargement |
| chem. | loading buffer | tampon de test |
| chem. | loading buffer | tampon de charge |
| gen. | loading by means of scraper loader | chargement avec scraper |
| gen. | loading by means of slusher | chargement avec scraper |
| industr., construct. | loading cage | cage de chargement |
| law | loading capacity | contenance |
| pack. | loading capacity | force portante |
| automat. | loading capacity | capacité admissible de charge |
| pack. | loading capacity | résistance limite de charge |
| med.appl. | loading car | wagonnet chargeur |
| construct. | loading case | cas de charge |
| industr. | loading chamber | chambre de compression |
| industr. | loading chamber | chambre de transfert |
| industr., construct., chem. | loading chamber | chambre de chargement |
| industr. | loading chamber | pot de transfert |
| construct. | loading chamber | chambre de mise en charge |
| chem. | loading chamber retainer plate | plateau renfermant la chambre de transfer |
| fin. | loading charges | frais de chargement |
| law | loading charges | frais de charge |
| mil., logist. | loading chart | forme de chargement et de centrage |
| construct. | loading chute | auge de chargement |
| gen. | loading chute | bec de chargement |
| IT | loading coil | bobine de pupinisation |
| IT | loading coil | bobine de charge |
| el. | loading coil spacing | pas de pupinisation |
| IT | loading coil unit | unité de charge |
| el. | loading condition of a transmitter | état de charge d'un émetteur |
| min.prod. | loading conditions | conditions de chargement |
| min.prod. | loading conditions | conditions de charge |
| met. | loading conditions on a welding set during hand-welding | regime de soudage manuel |
| tech., industr., construct. | loading control | commande de chargement |
| mil., logist. | loading control officer | officier d'embarquement |
| mil., logist. | loading control officer | officier de chargement |
| econ. | loading costs | frais de chargement |
| mater.sc., mech.eng. | loading cycle | cycle de chargement |
| IT, dat.proc. | loading date | date de chargement |
| law | loading day | starie |
| health. | loading density | espace disponible |
| coal. | loading density | densite de chargement |
| agric. | loading density | densité de chargement |
| pack. | loading device | alimenteur |
| forestr. | loading device | matériel de chargement |
| industr. | loading device | appareil de chargement |
| chem. | loading device | dispositif de chargement |
| pack. | loading device | chargeur |
| gen. | loading diagram | diagramme de charge |
| gen. | loading diagram | courbe de charge |
| environ. | loading, displaying, running, transmission and storage of a computer program | chargement, affichage, passage, transmission et stockage d'un programme d'ordinateur |
| agric., mech.eng. | loading dog | embarcadère |
| agric., mech.eng. | loading dog | plate-forme de chargement-déchargement |
| tech., industr., construct. | loading door of a dry-cleaning machine | porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec |
| dialys. | loading dose | dose d’attaque |
| construct. | loading drum | tambour de chargement |
| commun. | loading edge | front AVANT |
| pest.contr. | loading efficiency | degré de couverture |
| pest.contr. | loading efficiency | taux de couverture |
| gen. | loading end of face | détroussage d'une taille |
| el. | loading engineer | répartiteur de charge |
| pack. | loading equipment | installation de chargement |
| nucl.phys., OHS | loading factor | facteur de charge (by an X-ray tube) |
| commun. | loading factor | facteur de charge |
| stat., commun. | loading factor | facteur de pondération |
| shoot. | loading fault | arrêt de chargement |
| insur. | loading for acquisition costs | chargement pour frais d'acquisition |
| insur. | loading for acquisition costs | chargement d'acquisition |
| insur. | loading for acquisition costs included in the premium | chargement d'acquisition contenu dans la prime |
| insur. | loading for contingencies | chargement de sécurité |
| agric. | loading fork | fourche à charger |
| construct. | loading function | fonction du chargement |
| chem. | loading funnel | raccord de remplissage |
| chem. | loading funnel | trémie de remplissage |
| chem. | loading funnel | trémie de chargement |
| meas.inst. | loading gage | gabarit de chargement |
| railw. | loading gauge | gabarit de chargement |
| construct. | loading gauge clearance | gabarit de chargement |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | gabarits de chargement pour chemins de fer non métalliques |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | gabarits de chargement pour chemins de fer non métalliques |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | gabarits de chargement pour chemins de fer métalliques |
| insur. | loading gear | agres de chargement |
| IT | loading grade | niveau de charge |
| forestr. | loading grapple | grue de chargement |
| automat. | loading handler | manipulateur de chargement |
| automat. | loading handling technique | technique de manutention de chargement |
| construct. | loading hatch | trappe de chargement |
| med.appl. | loading height | hauteur d'alimentation |
| agric., tech. | loading height | hauteur de chargement |
| agric., tech. | loading height of an agricultural machine fitted with hopper | hauteur de chargement d'un matériel agricole à trémie |
| chem. | loading hopper | raccord de remplissage |
| mater.sc. | loading hopper | boisseau de déchargement |
| energ.ind. | loading hoses | tuyaux de chargement |
| agric. | loading in bulk | chargement en vrac |
| agric., mech.eng. | loading jack | plate-forme de chargement-déchargement |
| agric., mech.eng. | loading jack | embarcadère |
| agric., mech.eng. | loading jack | palan de chargement |
| coal. | loading jib | queue de déchargement |
| el. | loading lamp | lampe ballast |
| commun. | loading level | niveau de charge |
| life.sc., environ. | loading level | taux de charge |
| earth.sc., el. | loading light | projecteur de chargement |
| earth.sc., el. | loading light | phare de chargement |
| automat. | loading line | ligne de charge |
| gen. | loading list | liste de colisage |
| cust. | loading list T5 | liste de chargement T5 |
| construct. | loading machine | chargeuse |
| construct. | loading machine | machine à charger |
| construct. | loading machine | excavateur à godets |
| industr. | loading machinery | machine de chargement |
| industr. | loading machinery | appareil de chargement |
| chem., el. | loading manifold | rampe de chargement |
| industr., construct., chem. | loading mark | marque d'alimentation |
| construct. | loading moment limiter | limiteur de moment de charge |
| IT, tech. | loading notch | encoche d'insertion |
| mil., logist. | loading of a destruction device | chargement d'un dispositif de destruction |
| tech., industr., construct. | loading of drafting arrangement | dispositif de pression des systèmes d'étirage |
| tech., industr., construct. | loading of draughting arrangements | dispositif de pression des systèmes d'étirage |
| construct. | loading of equipment | chargement des outillages |
| industr., construct. | loading of fabrics | charge des tissus |
| nat.res. | loading of fresh water | reprise en soute d'eau douce (shipping) |
| health. | loading of the back | charge dorsale |
| health. | loading of the back | fatigue dorsale |
| health. | loading of the back | surcharge dorsale |
| fin., IT | loading on board | chargement à bord |
| environ. | loading on board before disposal at sea | chargement à bord avant élimination en mer |
| fish.farm. | loading or transhipment aboard a vessel of fishery products | l'embarquement, le transbordement à bord d'un navire des produits de la pêche |
| gen. | loading out | déblayement |
| environ., agric. | loading pad | station de remplissage |
| environ., agric. | loading pad | pélicandrome |
| med.appl. | loading palette | palette de chargement |
| gen. | loading pallets not of metal | plateaux palettes de chargement non métalliques |
| gen. | loading pallets not of metal | palettes plateaux de chargement non métalliques |
| gen. | loading pallets, of metal | plateaux palettes de chargement métalliques |
| gen. | loading pallets of metal | palettes plateaux de chargement métalliques |
| gen. | loading pallets of metal | plateaux palettes de chargement métalliques |
| gen. | loading pallets, of metal | palettes plateaux de chargement métalliques |
| IT, dat.proc. | loading pattern | profil de charge d'une activité |
| automat. | loading pattern | modèle de chargement |
| gen. | loading period | période de chargement |
| earth.sc., tech. | loading phase | phase de chargement |
| gen. | loading plan | plan de chargement |
| met. | loading plant and transporting installations | installation de chargement et de transport |
| met. | loading plant with rotary crane above | installation de chargement à grue pivotante et roulante supérieure |
| anim.husb. | loading platform corral | quai d'embarquement |
| gen. | loading platform | pont de chargement |
| gen. | loading pocket | trémie de chargement |
| law, econ., transp. | loading point | lieu de chargement |
| coal. | loading point | robinage |
| coal. | loading point | querchage |
| earth.sc. | loading point | point d'application de la charge |
| fin., transp. | loading port | port de chargement |
| nucl.phys., transp. | loading port | ouverture de chargement (of a radioisotope container) |
| fin., transp. | loading port | port d'embarquement |
| gen. | loading ports | portes de chargement |
| commun., transp. | loading priority for airmail | priorité des dépêches-avion |
| construct. | loading process | procédé de chargement |
| insur. | loading profit | bénéfice sur chargement |
| tech. | loading program | programme chargeur |
| IT, el. | loading program | programme de chargement |
| IT, el. | loading program | chargeur |
| comp. | loading program | programme de charge |
| energ.ind., oil | loading pump | pompe de chargement |
| nat.res. | loading quai | quai de déchargement |
| life.sc., coal. | loading rack | rampe de chargement |
| anim.husb. | loading ramp | rampe à bestiaux |
| mater.sc. | loading ramp | rampe de déchargement |
| avia., transp. | loading ramp | station de remplissage |
| gen. | loading ramps | ponts de chargement |
| met. | loading range | limites de charge |
| environ. | loading rate | taux de chargement |
| life.sc., environ. | loading rate | taux de charge |
| el. | loading resistance | résistance de charge |
| meas.inst. | loading resistor | rhéostat de charge |
| automat., amer. | loading resistor | rhéostat d'absorption |
| law | loading rights | droit de chargement |
| IT | loading robot | robot de chargement |
| construct. | loading room | local de chargement |
| IT, el. | loading routine | programme de chargement |
| IT, el. | loading routine | chargeur |
| met. | loading sequence | courbe de chargement |
| mil., logist. | loading set | lot de chargement |
| mach.mech. | loading shoe | sabot de chargement |
| chem. | loading shoe mould | moule à semelle de remplissage |
| hobby, cultur. | loading shot | fente de chargement |
| met. | loading shovel | chargeuse à godets |
| gen. | loading shovel | pelleteuse chargeuse |
| industr., construct. | loading side | côté de chargement |
| commun. | loading simulation test | essai de simulation de charge |
| agric. | loading skids | poulain |
| industr., construct. | loading sling | élingue de chargement |
| health. | loading solution | solution tampon |
| met. | loading staiths | quai de chargement |
| med.appl. | loading state | état de charge |
| tech. | loading step | palier de mise en charge |
| tech. | loading step | palier de mise en décharge |
| tech. | loading step | palier de charge |
| construct. | loading surface | surface des charges |
| textile | loading test | éssai statique |
| tech. | loading test | essai de chargement |
| tech., construct. | loading test | essai de surcharge |
| earth.sc., tech. | loading test of structures in situ | essai de chargement de structure in situ |
| agric. | loading the machine | remplissage des machines |
| insur. | loading the premium | chargement de la prime |
| met. | loading time | durée d'application de la charge |
| gen. | loading tractor capable of being parachuted from aircraft | tracteur chargeur aérolargable |
| tech., chem. | loading tray | plateau de chargement |
| tech., chem. | loading tray | chargeur d'empreintes |
| agric., mech.eng. | loading tripod | chèvre |
| tech., mech.eng. | loading unit | encamionneuse |
| coal. | loading units such as the duckbill loader | dispositifs de chargement dont le bec de canard ou bec pelleteur |
| earth.sc., tech. | loading-unloading cycle | cycle de mise en charge-décharge |
| mil., logist. | loading/unloading site | chantier |
| textile | loading-up process | procédé de chargement |
| met. | loading velocity | vitesse de montée de la charge |
| met. | loading volume | volume de remplissage |
| stat., transp. | loading weight | poids de charge |
| gen. | loading well | puits de chargement |
| met. | loading wharf | quai de chargement |
| met. | loading wharf | rampe de chargement |
| transp. | loading winch | treuil de chargement |
| transp. | loading winch | guindeau de chargement |
| transp. | loading winch | guindeau |
| law | loading with general cargo | affrètement à cueillette |
| gen. | loft loading unloading | chargement et déchargement en grenier |
| agric. | low-loading elevator for potato sorter | chargeur pour trieuse-calibreuse |
| IT | machine loading schedule | programme de travail des machines |
| construct. | manual loading in bulk | chargement manuel en vrac |
| commun. | medium loading area | zone de charge moyenne |
| transp. | multimodal loading unit | unité de charge multimodale |
| gen. | muzzle-loading firearm | arme à feu à chargement par la bouche |
| gen. | muzzle-loading firearm | arme à charger par la bouche |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | capacité de charge |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | charge utilisable normale |
| gen. | on-board freight loading devices system | dispositifs de chargement de freta bord |
| transp. | operational loading conditions | sollicitations de service |
| met. | ore loading device | appareil de chargement des minerais |
| transp., avia., tech. | passenger loading bridge | passerelle de débarquement |
| transp., avia., tech. | passenger loading bridge | passerelle télescopique |
| transp., avia., tech. | passenger loading bridge | passerelle d'embarquement |
| gen. | passenger loading bridge | passerelle |
| gen. | passenger loading bridge | pont téléscopique d'embarquement pour aéroport |
| transp. | pedestrian loading island at a tram stop | îlot pour piétons à un arrêt de tram |
| transp. | place of loading on a rail vehicle | lieu de chargement sur un véhicule ferroviaire |
| transp. | place of loading on inland waterways transport vessel | lieu de chargement sur un bateau |
| transp. | place of loading on IWT vessel | lieu de chargement sur un bateau |
| coal. | pneumatic loading device | chargeuse pneumatique |
| meas.inst. | potentiometer loading error | erreur de potentiomètre |
| law | premium with the loading for profit | prime commerciale |
| agric. | press baler with loading elevator | ramasseuse-presse avec élévateur |
| industr., construct. | press loading time | temps de chargement |
| agric. | price delivered to loading point | prix rendu station de chargement |
| nucl.phys. | process loading conditions | charges opérationnelles |
| transp. | progressive loading and unloading | mise en charge et décharge progressive |
| transp., polit. | pyrotechnic pre-loading device | dispositif de précharge pyrotechnique |
| gen. | radial loading slit | fente radiale de chargement |
| transp., tech., law | rail loading gauge | profil d'encombrement limite |
| transp., tech., law | rail loading gauge | gabarit de chargement |
| transp., tech., law | rail loading gauge | profil des véhicules |
| transp., tech., law | rail loading gauge | gabarit de chargement ferroviaire |
| transp., tech., law | rail loading gauge | gabarit pour véhicules |
| transp., tech., law | rail loading gauge | profil d'encombrement |
| transp., tech., law | rail loading gauge | gabarit des véhicules |
| transp., tech., law | rail loading gauge | gabarit d'encombrement limite |
| transp., tech., law | rail loading gauge | gabarit d'encombrement |
| transp. | rail loading station | gare d'embarquement |
| coal. | rapid-loading bunker | trémie à chargement rapide |
| earth.sc., tech. | rate of loading-unloading | vitesse de mise en charge-décharge |
| gen. | re-loading mechanism | mécanisme de rechargement |
| fin., transp. | restricted hours for loading and unloading | réglementation des heures de livraison |
| tech., construct. | scraper, self-loading or not | décapeuse avec ou sans autochargeur |
| transp., agric. | self-loading body | remorque autochargeuse |
| transp., agric. | self-loading body | remorque auto-chargeuse |
| transp., agric. | self-loading forage wagon | remorque auto-chargeuse |
| transp., agric. | self-loading forage wagon | remorque autochargeuse |
| gen. | self-loading gun | arme à répétition |
| agric. | self-loading manure spreader | épandeur autochargeur |
| shoot. | self-loading pistol | pistolet automatique |
| tech. | self-loading pistol | pistolet à chargement automatique |
| comp. | self-loading program | programme autochargeur |
| shoot. | self-loading rifle | fusil automatique |
| gen. | self-loading rifle | fusil à chargement automatique |
| gen. | self-loading road-sweeping | balayeuse ramasseuse |
| environ., mech.eng. | self-loading scraper | scraper auto-chargeur |
| industr. | self-loading scraper | décapeuse avec autochargeur |
| transp. | self-loading ship | navire autochargeant |
| shoot. | self-loading shotgun | fusil automatique à plomb |
| transp., agric. | self-loading trailer | remorque auto-chargeuse |
| industr. | self-loading trailer | remorque autochargeuse |
| transp., agric. | self-loading trailer with front pick-up | remorque autochargeuse à chargement frontal |
| transp., agric. | self-loading trailer with front pick-up | remorque autochargeuse frontale |
| transp., agric. | self-loading trailer with mid-mounted pick-up | remorque autochargeuse à chargement ventral |
| transp., agric. | self-loading trailer with mid-mounted pick-up | remorque autochargeuse à chargement par dessous |
| transp., agric. | self-loading trailer with rear pick-up | remorque autochargeuse à chargement arrière |
| transp., agric. | self loading trailer with underneath pick-up | remorque autochargeuse à chargement ventral |
| transp., agric. | self loading trailer with underneath pick-up | remorque autochargeuse à chargement par dessous |
| transp. | self-loading vehicle | véhicule automobile assurant son propre chargement |
| construct. | self-propelled loading crane | transbordeur mobile |
| gen. | separate loading ammunition | munition à charge séparée |
| forestr. | separate loading vehicle | véhicule à chargement séparé |
| transp., environ. | side loading collection vehicle | véhicule de collecte à charge latérale |
| transp. | side loading ferry | bac à accostage latéral |
| pack. | side loading fork lift truck | chariot élévateur à fourche latérale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | chariot élévateur à fourche transversale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | chariot à chargement latéral |
| transp. | side-loading platform | quai latéral |
| mun.plan., environ. | side loading refuse collection vehicle | camion à ordures à chargement latéral |
| transp. | side-loading stacking truck | chariot-gerbeur à dispositif de levage latéral |
| load.equip. | side loading truck | chariot élévateur latéral (n.m.) |
| load.equip. | side loading truck | chariot à prise latérale (n.m.) |
| load.equip. | side loading truck | chariot élévateur à fourche à chargement latéral (n.m.) |
| load.equip. | side loading truck | chariot à chargement latéral (n.m.) |
| load.equip. | side-loading truck | chariot élévateur latéral (n.m.) |
| load.equip. | side-loading truck | chariot élévateur à fourche à chargement latéral (n.m.) |
| load.equip. | side-loading truck | chariot à chargement latéral (n.m.) |
| load.equip. | side-loading truck | chariot à prise latérale (n.m.) |
| load.equip. | side-loading truck | chariot élévateur à fourche à prise latérale (n.m.) |
| transp., mech.eng. | side-loading truck | chariot à prise latérale |
| load.equip. | side loading truck | chariot élévateur à fourche à prise latérale (n.m.) |
| IT | side-circuit loading coil unit | unité de charge de circuit combinant |
| transp. | sloping loading ramp | rampe de chargement en pente inclinée |
| min.prod., tech. | sloping loading ramp | rampe de chargement en pente |
| environ., tech. | sludge loading factor | facteur de charge |
| environ., tech. | sludge loading factor | charge massique |
| nat.res. | sludge loading ratio, SLR | charge massique |
| nat.res. | sludge loading ratio, SLR | charge de boues |
| nat.res. | sludge loading ratio, SLR | charge de boue |
| gen. | standard loading unit | unité de chargement normalisée |
| IT | stocking and loading unit | unité de stockage et de chargement |
| coal. | stress loading rule | règle de pression de terrain |
| med.appl. | stump loading test | épreuve en charge du moignon |
| gen. | Subgroup on Containment Loading and Response | Sous-groupe " Charges et réponses du confinement " |
| construct. | supports loading factor | coefficient de chargement des appuis |
| environ. | surface loading rate | vitesse de traitement de surface |
| mil., logist. | tactical loading /unit loading | chargement par unité constituée |
| transp., nautic. | taking into consideration the loading rate of the port | compte tenu de la cadence de chargement du port |
| met. | tender loading column | colonne pour le chargement des tenders |
| tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette |
| coal. | the armoured double-chain conveyor is the standard loading-out equipment | le convoyeur blindé à deux chaînes est l'engin de desserte standard |
| transp., coal. | the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station | la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement |
| industr., construct., chem. | three-point loading test | essai de flexion en trois points |
| insur. | time allowed for loading a vehicle | delai de chargement d'un vehicule |
| agric. | tipping loading platform, suitable for harvesting with complete harvesters | plateforme de chargement basculante,qui se prête au groupage des betteraves arrachées |
| coal. | top-loading belt | convoyeur à brin supérieur porteur |
| insur. | top loading container | conteneur à chargement par le haut |
| commun. | top-loading machine | mangétoscope à chargement par le dessus |
| med.appl. | top-loading precision balance | balance de précision à plateaux supérieurs |
| industr., construct., chem. | torsional loading test | mise sous contrainte par torsion |
| construct. | transport facilities loading zone | zone de chargement des véhicules de transport |
| nucl.phys., radiat. | tube loading capacity | capacité de charge du tube radiogène (in kW/mm2) |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by spring | tarage de soupape par ressort |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by weight | tarage de soupape par poids |
| health. | veronal loading solution | solution tampon véronal |
| transp. | wagon suitable for British loading gauge | wagon à gabarit britannique |
| gen. | wheeled loading shovel | chargeuse sur pneus |
| earth.sc., el. | white noise loading test | essai de charge par bruit blanc |
| earth.sc., el. | wing loading connector | prise de charge d'aile |
| radiat. | X-ray tube loading capacity | capacité de charge du tube radiogène |
| med.appl. | X-ray tube loading factor | paramètre de charge du tube radiogène |
| med.appl. | X-ray tube loading nomogram | nomogramme de charge du tube radiogène |
| med.appl. | X-ray tube loading percentage | taux de charge du tube radiogène |
| med.appl. | X-ray tube loading time | temps de charge du tube radiogène |