Terms containing Loaded

Subject	English	French
gen.	air-loaded accumulator	accumulateur oléopneumatique
construct.	axially loaded compression member	barre comprimée axialement
mech.eng.	axially loaded helical spring	ressort de torsion à boudin
met.	axially loaded rectangular section	profil rectangulaire chargé axialement
commun., IT	base loaded	chargé à la base
commun., IT	base-loaded antenna	antenne chargée à la base
gen.	batch loaded reactor	réacteur à chargement non continu
gen.	batch-loaded reactor	réacteur à chargement non continu
gen.	be loaded	être chargé
transp.	to be on a loaded passage	naviguer en charge
tech., mech.eng.	brake loaded torque	couple en charge de freinage
tech., mech.eng.	brake loaded torque	couple en charge
tech., mech.eng.	brake loaded torque of a rotary pneumatic tool	couple en charge d'un outil pneumatique rotatif
gen.	carbon-loaded form	imprimé à carbone intercalaire
gen.	carbon-loaded form	formule à carbone intercalaire
transp.	cargo capable of being horizontally loaded or discharged	cargaison manipulable horizontalement
chem.	cavity loaded mold	moule à chambre de compression
chem.	cavity-loaded mould	moule à chambre de compression
el.	coil-loaded cable	cable pupinise
IT	coil-loaded cable	câble pupinisé
el.	coil-loaded cable	cable charge de bobines
el.	coil-loaded pair	paire pupinisée
el.	coil-loaded pair	paire de conducteurs pupinisée
transp.	consignment loaded in one set of wagons	expédition par rame
transp.	consignment loaded in one set of wagons	envoi par rame
IT	de-loaded pair	paire non chargée
hi.energ.	dielectric disk loaded accelerator	accélérateur chargé par disques diélectriques
hi.energ.	dielectric-loaded accelerator	accélérateur chargé par un diélectrique
tech., mech.eng.	direct loaded safety valve	soupape de sûreté à action directe
hi.energ.	disk-loaded guide	guide d'ondes ridé
hi.energ.	disk-loaded guide	guide d'ondes diaphragmé
hi.energ.	disk-loaded guide	guide d'ondes chargé par disques
hi.energ.	disk-loaded guide	guide d'ondes chargé par iris
hi.energ.	disk-loaded guide	guide d'ondes à intérieurs
hi.energ.	disk-loaded guide	guide d'ondes à diaphragmes
hi.energ.	disk-loaded guide	guide d'ondes cloisonné
hi.energ.	disk-loaded linear accelerator	accélérateur linéaire cloisonné
hi.energ.	disk-loaded torus	tore à diaphragmes
hi.energ.	disk-loaded torus	tore chargé par iris
hi.energ.	disk-loaded torus	tore à diaphragmes intérieurs
hi.energ.	disk-loaded torus	tore ridé
hi.energ.	disk-loaded torus	tore diaphragmé
hi.energ.	disk-loaded torus	tore cloisonné
hi.energ.	disk-loaded waveguide	guide d'ondes ridé
hi.energ.	disk-loaded waveguide	guide d'ondes à diaphragmes
hi.energ.	disk-loaded waveguide	guide d'ondes diaphragmé
hi.energ.	disk-loaded waveguide	guide d'ondes chargé par disques
hi.energ.	disk-loaded waveguide	guide d'ondes chargé par iris
hi.energ.	disk-loaded waveguide	guide d'ondes à intérieurs
hi.energ.	disk-loaded waveguide	guide d'ondes cloisonné
transp.	draft loaded	tirant d'eau en charge
tech., chem.	dynamic loaded radius	rayon dynamique de roulement sous charge
transp.	empty-loaded braking system	régime de freinage vide-chargé
transp.	"empty-loaded" device	dispositif "vide chargé"
gen.	extension bar loaded by hydraulic capsule	avant-bêle à serrage hydraulique
comp., MS	front-loaded contour	contour à charge décroissante (A contour that begins at its highest point, and then slopes downward)
IMF.	front-loaded interest reduction bond debt restructuring	obligation à taux d'intérêt réduit en début de période
market.	front-loaded spending	dépenses groupées en début de période
market.	front-loaded spending	groupement des dépenses
market.	front-loaded spending	concentration des dépenses
IMF.	front-loaded spending	dépenses concentrées en début de période
insur.	fully loaded	en pleine charge
insur.	fully loaded	en poids et en volume conteneur
pack.	fully loaded	à charge pleine
transp., polit.	fully loaded	à pleine charge
pack.	fully loaded	à charge normale
transp.	fully loaded boat at rest	bateau en charge totale à l'arrêt
transp.	fully-loaded train	train utilisé au maximum
commun., IT	fully-loaded transponder	répéteur saturé
tech., mech.eng.	gas-loaded accumulator	accumulateur hydropneumatique
earth.sc., mech.eng.	gas loaded accumulator	accumulateur hydro-pneumatique
gen.	gas-loaded accumulator	accumulateur oléopneumatique
earth.sc., mech.eng.	gas loaded transfer type accumulator	accumulateur hydropneumatique transfert
transp.	goods loaded on an inland waterways transport vessel	marchandise chargée sur un bateau
transp.	goods loaded on an IWT vessel	marchandise chargée sur un bateau
gen.	he came in loaded down with presents	il est entré, les bras chargés de cadeaux
gen.	heavy-loaded	très chargé
gen.	heavy-loaded	fortement chargé
transp., tech.	height of seat of loaded vehicle	hauteur de sellette du véhicule en charge
med.appl.	hepatocyte-loaded hollow fiber bioreactor	bioréacteur à fibres creuses chargé d'hépatocytes
gen.	he's loaded	il est bourré de fric
gen.	he's stinking loaded	il est pourri de fric
transp., construct.	in equilibrium loaded	équilibre en charge
med.	internal spring-loaded funnel	gaine crurale interne suspendue
hi.energ.	iris-loaded guide	guide d'ondes chargé par disques
hi.energ.	iris-loaded guide	guide d'ondes diaphragmé
hi.energ.	iris-loaded guide	guide d'ondes ridé
hi.energ.	iris-loaded guide	guide d'ondes chargé par iris
hi.energ.	iris-loaded guide	guide d'ondes à intérieurs
hi.energ.	iris-loaded guide	guide d'ondes à diaphragmes
hi.energ.	iris-loaded guide	guide d'ondes cloisonné
hi.energ.	iris-loaded torus	tore à diaphragmes
hi.energ.	iris-loaded torus	tore à diaphragmes intérieurs
hi.energ.	iris-loaded torus	tore ridé
hi.energ.	iris-loaded torus	tore diaphragmé
hi.energ.	iris-loaded torus	tore chargé par iris
hi.energ.	iris-loaded torus	tore cloisonné
hi.energ.	iris-loaded waveguide	guide d'ondes ridé
hi.energ.	iris-loaded waveguide	guide d'ondes chargé par disques
hi.energ.	iris-loaded waveguide	guide d'ondes chargé par iris
hi.energ.	iris-loaded waveguide	guide d'ondes à intérieurs
hi.energ.	iris-loaded waveguide	guide d'ondes à diaphragmes
hi.energ.	iris-loaded waveguide	guide d'ondes diaphragmé
hi.energ.	iris-loaded waveguide	guide d'ondes cloisonné
antenn.	lead-loaded insulating sleeve	manchon en résine synthétique au plomb
radiat.	lithium-loaded emulsion	émulsion saturée par lithium
transp.	to load in proper trim	arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau
transp.	to load in proper trim	amonceler en équilibre
transp.	to load on an even keel	arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau
transp.	to load on an even keel	amonceler en équilibre
el.	loaded aerial	antenne chargée
el.	loaded antenna	antenne chargée
shoot.	loaded arm	arme chargée
el.	loaded cable	cable charge de bobines
el.	loaded cable	cable pupinise
telecom.	loaded cable	câble pupinisé
el.	loaded circuit	circuit chargé
comp.	loaded circuit board	circuit imprimé garni
nucl.phys., OHS	loaded concrete	béton chargé
gen.	loaded concrete	béton lourd
gen.	loaded concrete shield	écran en béton lourd
nucl.phys., OHS	loaded concrete shield	blindage en béton lourd
gen.	loaded concrete shield	bouclier en béton lourd
gen.	loaded concrete shield	blindage de béton lourd
insur.	loaded container	conteneur charge
tech., mech.eng.	loaded control flow	débit modulé avec charge
UN, econ.	loaded cost	coût chargé
mach.mech.	loaded crane stability	stabilité de la grue chargée
hobby, cultur.	loaded film indicator	aide-mémoire
gen.	loaded film reminder dial	disque aide-mémoire
hobby, cultur.	loaded film reminder dial	aide-mémoire
gen.	loaded film reminder dial	disque mémo film
antenn.	loaded folded dipole	doublet replié chargé
el., acoust.	loaded impedance	impédance en charge
mater.sc., construct.	loaded length	longueur chargée
mech.eng.	loaded motor	propulseur chargé
transp.	loaded on an uneven keel	chargé à un tirant d'eau inégal
automat.	loaded-potentiometer function generator	générateur de fonction à potentiomètre chargé
IT	loaded program	programme chargé
piez.	loaded quality factor	facteur de qualité en charge
surv.	loaded question	question biaisée (enquête)
fin.	loaded question	question biaisée
tech., chem.	loaded radius	rayon sous charge
automat.	loaded request block	bloc de requête pour programmes chargés (of programs)
chem.	loaded rubber compound	mélange pour caoutchouc chargé
transp.	loaded section	section travaillante
comp., MS	loaded site	site riche en contenu (A Web site that has a lot of content and is visually attractive)
IT	loaded symmetric pair	paire symétrique chargée
tech., mech.eng.	loaded torque	couple en charge d'un outil pneumatique rotatif
transp.	loaded train	train chargé
transp.	loaded vehicle	véhicule en charge
transp.	loaded wagon	wagon chargé
gen.	loaded walking-stick	canne plombée
gen.	loaded walking-stick	canne assommoir
transp.	loaded water line	flottaison en charge
mil., logist.	loaded weapon	arme approvisionnée
gen.	fully loaded weight	poids en charge
tech., mech.eng.	maximum brake loaded torque of a pneumatic motor	couple maximal en charge d'un moteur pneumatique
tech., mech.eng.	maximum brake loaded torque of a rotary pneumatic tool	couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif
transp.	maximum loaded draft	tirant d'eau maximum en charge
transp.	maximum loaded draft	enfoncement
tech., mech.eng.	maximum loaded torque	couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif
telecom.	non-loaded	non chargé
IT	not loaded	non chargé
el.	periodically loaded waveguide	guide à charge itérative
el.	periodically loaded waveguide	guide à charge répétitive
el.	periodically loaded waveguide	guide d'ondes à charge répétitive
el.	periodically loaded waveguide	guide d'ondes à charge itérative
transp.	pre-loaded ball-and-socket joint	rotule à ressorts précontraints
mech.eng., construct.	pre-loaded bearing	palier préchargé
antenn.	Q loaded	facteur de qualité à pleine charge
commun.	series-loaded aerial	antenne à charge série
commun.	series-loaded antenna	antenne à charge série
transp.	service speed loaded	vitesse de service en pleine charge
transp.	service speed loaded	vitesse commerciale
transp.	ship fully loaded	navire complètement chargé
earth.sc.	shock loaded material	substance soumise à une onde de choc
coal.	spillage from loaded belt	égouttage de la bande inférieure
mech.eng.	spring-loaded	soumis à l'action d'un ressort
mech.eng.	spring-loaded	muni d'un ressort de rappel
mech.eng.	spring-loaded	chargé par ressort
mech.eng.	spring-loaded	appliqué par un ressort
med.appl.	spring-loaded	élastique
earth.sc., mech.eng.	spring loaded accumulator	accumulateur à ressort
tech., mech.eng.	spring-loaded accumulator	accumulateur à ressort
transp., mech.eng.	spring-loaded auxiliary contact	contact auxiliaire à ressort
transp., mech.eng.	spring-loaded auxiliary interlock	contact auxiliaire à ressort
mech.eng.	spring-loaded ball	bille à éclipse
mech.eng., el.	spring loaded bearing	roulement à ressort
transp., mech.eng.	spring-loaded brake	frein à ressort accumulateur
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	spring-loaded brake	frein à ressort
transp., mech.eng.	spring-loaded brake	frein accumulateur
transp., industr.	spring loaded brake	frein à ressort
transp.	spring loaded braking device	système de freinage à ressort
earth.sc., mech.eng.	spring-loaded cam drive	mécanisme à cam à ressort
mech.eng.	spring loaded capsule	capsule à ressort
load.equip.	spring loaded caster	monture à suspension (n.f.)
load.equip.	spring loaded castor	monture à suspension (n.f.)
earth.sc., mech.eng.	spring loaded check valve	clapet de non retour à ressort
tech., mech.eng.	spring-loaded check valve	clapet de non retour à ressort
met., el.	spring-loaded clamping mechanism	ressort de serrage d'électrode
med.appl.	spring-loaded ejector	éjecteur élastique
transp., mech.eng.	spring-loaded filler cap	bouchon de remplissage à ressort
automat., meas.inst.	spring-loaded governor	régulateur à ressort
tech.	spring-loaded governor	régulateur centrifuge à ressort
agric.	spring loaded heel	talon à ressort
agric.	spring loaded heel disc	talon à disque à ressort
transp., mech.eng.	spring loaded link	bielle à ressort
lab.law., mech.eng.	spring loaded pressure relief valve	soupape de sûreté à ressort
agric., mech.eng.	spring loaded rigid tine	dent rigide à ressort
agric., mech.eng.	spring loaded rigid tine	dent semi-rigide
agric., mech.eng.	spring loaded rigid tine	dent escamotable à ressort
agric.	spring loaded rigid tine cultivator	cultivateur à dents rigides à ressort
agric.	spring loaded rigid tine cultivator	cultivateur à dents semi-rigides
agric.	spring loaded rigid tine cultivator	cultivateur à dents escamotables à ressort
mech.eng.	spring loaded roller catch	dispositif de débrayage à ressort
mech.eng.	spring loaded safety breakaway mechanism	dispositif de débrayage à ressort
mech.eng.	spring loaded safety device	dispositif de sécurité à ressort
mech.eng.	spring loaded shoe	coulisseau à ressort
pest.contr.	spring-loaded stop	butée à ressort
mech.eng., construct.	spring loaded switch	interrupteur à ressort
chem., el.	spring-loaded tap	robinet à rattrapage de jeu
agric., mech.eng.	spring loaded tine	dent semi-rigide
agric., mech.eng.	spring loaded tine	dent rigide à ressort
agric., mech.eng.	spring loaded tine	dent escamotable à ressort
agric.	spring loaded tine cultivator	cultivateur à dents rigides à ressort
agric.	spring loaded tine cultivator	cultivateur à dents semi-rigides
agric.	spring loaded tine cultivator	cultivateur à dents escamotables à ressort
agric.	spring-loaded tines	dents semi-rigides
meas.inst.	spring-loaded valve	soupape à ressort
transp., construct.	stable loaded	équilibre en charge
tech., chem.	static loaded radius	rayon sous charge statique
IT	strip-loaded diffused optical waveguide	guide d'onde dit strip loaded
tech., coal.	support-advancing measuring system with a spring-loaded cord	appareil de mesure du déplacement avec un câble tendu par un ressort
mech.eng.	tangentially loaded helical spring	ressort de flexion à boudin
coal.	the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles	l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats
fig.	the dice are loaded	les dés sont pipés
gen.	they're loaded	ils ont des ronds
transp.	ton loaded	tonne chargée
transp.	ton loaded	tonne expédiée
commun.	top-loaded aerial	antenne à capacité terminale
commun.	top-loaded antenna	antenne à capacité terminale
transp.	total authorised loaded weight	poids total autorisé en charge
paraglid.	total loaded weight	poids en ordre de vol (total)
tech., mech.eng.	transfer gas-loaded accumulator	accumulateur hydropneumatique transfert
el.	umbrella-loaded vertical aerial	antenne verticale en parapluie
el.	umbrella-loaded vertical antenna	antenne verticale en parapluie
el.	vertical omnidirectional loaded aerial	antenne verticale équidirective chargée
el.	vertical omnidirectional loaded antenna	antenne verticale équidirective chargée
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes chargé par iris
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes chargé par disques
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes diaphragmé
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes ridé
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes à diaphragmes
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes à intérieurs
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes cloisonné
earth.sc., mech.eng.	weight loaded accumulator	accumulateur à poids
tech., mech.eng.	weight-loaded accumulator	accumulateur à poids
el.	weight-loaded relief valve	soupape de sûreté à contrepoids
el.	weight-loaded valve	soupape de sûreté à contrepoids
transp.	wheelbase when fully loaded	empattement à pleine charge